Какво е " УБЕЖДАВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• convince
• you are persuading

Примери за използване на Убеждавате на Български и техните преводи на Английски

Вие ме убеждавате.
You convince me.

Как убеждавате хората да се завърнат?
How to get people to come back?

Не опитвайте да го убеждавате, че греши.
Do not try to convince him that he is wrong.

Убеждавате я да се прибере вкъщи с ваш приятел.
You talk him into going home with your friend.

Това лято лесно ще убеждавате другите в своята гледна точка.
This summer you will easily convince others of your point of view.

Как убеждавате децата да ценят природата?
How to get your kids to appreciate nature?

Ако имате деца, се убеждавате, че пиенето им не влияе върху тях.
If you have children, you convince yourself that your drinking doesn't affect them.

Убеждавате борда на директорите на лаборатории Аксил че тази процедура трябва да е одобрена.
You convince the board of directors at axil labs That this particular procedure should be approved.

Така ли ни убеждавате да поверим на Магнус съдбата на света?
That's supposed to convince us to trust Magnus with the fate of the world?

В Nyenrode, вие се научавате да дебатирате, убеждавате и превеждате теорията на практика.
At Nyenrode, you learn to debate, convince and translate theory into practice.

Да преговаряте и убеждавате ефективно на висше управленско ниво в международни търговски среди.
Negotiate and persuade effectively at senior management level in international business settings.

Убеждавате хората за нещо, от което те не се нуждаят, след това им го давате… и печелите от това.
You convince people of something they don't need, and then you give it to'em, and then you profit from it.

Това е като да засеете семена, а след това да откажете да ги поливате, защото убеждавате сами себе си, че няма да поникнат.
It is like planting seeds and then refusing to water them because you convince yourself they aren't going to grow anyway.

Вие не убеждавате маймуната да споделя банан с вас, като й обещавате толкова банани след смъртта си в рай за маймуните.
You can never convince a monkey to give you a banana by promising him limitless bananas after death in heaven.

Ако първоначално уважавате мнението на Ели и убеждавате, че се смята, че са с нея, тогава можете да спечелите над детето.
If you are initially respectful of Eli's opinion and convince that they are considered to be with her, then you can win over the child.

Понякога се убеждавате, че трябва да останете заедно, защото имате„обща карма” и сте задължени да я„отработите заедно”.
Sometimes you convince yourselves that you have to stay together because you“share karma” and you have“to work things out together.”.

И всичко това ще работи дори по-добре, ако през деня убеждавате детето, че той расте и постепенно ще се справи с тревогата си.
And all this will work even better if in the daytime you convince the child that he is growing up and will gradually cope with his anxiety.

Убеждавате се да продължите с пътешествията, тъй като срещата с потенциален партньор може да се състои на всяка точка на света.
You convince yourself to continue to travel because meeting with the potential girlfriend can take place anywhere in the world.

Трогната съм от милите думи и окуражаващо отношение, с което отново и отново ме убеждавате в смисъла и стойността на този проект.
I'm profoundly touched by your kind words and encouraging attitude which convince me time and again about the meaningfulness and value of this project.

Вие убеждавате себе си, че може би това е един истински човек, който бихте могли да предадете само заради вашите строги правила за“точност”.
You convince yourself that maybe this is a genuine person you could be passing on just because of your strict'punctuality' rules.

Когато напомняте на детето за неговите предишни успехи, вие го убеждавате в неговата сила и му помагате да осъзнае, че може да постигне много повече неща.
By reminding your child about his past successes, you convince him of his strength and help him realize he can achieve even more.

Независимо дали убеждавате колеги, консултирате клиент или мотивирате екип, въздействието на Вашето представяне може да промени всичко.
Whether you are persuading colleagues, selling to a client, or energizing a team, the power of your presentation makes all the difference.

Вие мразите неуспехите и провала, така че често си поставяте постижими цели или убеждавате себе си, че не знаете как да ги постигнете, в случай на провал да не се почувствате засрамени.
Therefore, you often set achievable goals, or convince yourself that you do not know how to do it, and in case of failure do not feel shame.

Като казвате това, вие убеждавате детето, че той ще може сам да отиде на тоалетната- и това е точно това, което той трябва да чуе след провала.
Saying this, you convince the child that he will be able to go to the toilet on his own- and this is exactly what he needs to hear after failure.

След като вземете окончателното решение да отслабнете и да се отървете от мразената мазнина, не трябва да се насилвате, но се убеждавате в важността на тази стъпка.
Having made the final decision to lose weight and get rid of the hated fat, you must not force yourself to force, but convince yourself of the importance of this step.

Независимо дали убеждавате колеги, продавате на клиент или ентусиазирете екип, в силата на Вашата презентация се крие разликата между успеха и провала.
Whether you are persuading colleagues, selling to a client or energizing a team, the power of your presentation makes the difference between success and failure.

Двудневни семинари Силно въздействащи презентации Независимо дали убеждавате колеги, продавате на клиент или ентусиазирете екип, в силата на Вашата презентация се крие разликата между успеха и провала.
Whether you are persuading colleagues, selling a client or energizing a team, the power of your presentation makes the difference between success and failure.

Убеждавате фермера да остави една от нивите си на угар цяла година, а след това да изсуши стотиците видове треви, плевели и други растения, които са поникнали през това време.
Persuade the farmer to leave a field fallow for a full year and then have him dry out the hundreds of kinds of grasses, plant tops and weeds that have grown in it in the absence of crops.

Винаги, когато уговаряте, въздействате или убеждавате някого да ви даде нещо в замяна на това, което вие предлагате- независимо дали е луксозно жилище, блестяща идея или профила ви в Match.
Whenever you influence or persuade someone to give you something in exchange for what you have got- whether it's a luxury home, a great idea at work, or your profile on Match.

Тези оценки, мнения и идеи противоречат на собственото ви изживяване, но понеже не ви се ще да изкарате учителите си неправи, убеждавате себе си, че вашето изживяване би трябвало да е погрешно.
These opinions, judgments, and ideas have run directly contradictory to your own experience, yet because you are loathe to make your teachers wrong, you convince yourself it must be your experience that is wrong.

Как да използвам "убеждавате" в изречение

- Ако трябва да убеждавате българските власти да преместят посолството, какви доводи бихте изтъкнали?

-Доктор Крумов, ако по този начин убеждавате всички ваши пациенти, клиниката ви много скоро ще фалира.

Сигурен съм, че все така всеотдайно ще продължавате да убеждавате хората да участват в безкрайния празник - четенето.

Как убеждавате различните страни – администрацията и инвеститорите, от които зависи да има повече зелени пространства в градовете?

More in this category: « Умеем ли тактично да премълчаваме? Как да убеждавате и да влияете на другите? »

Както се убеждавате сами, този комплект ще Ви бъде изключително полезен, за да затвърдите знанията си по бизнес английски.

Тактики които ще ви помогнат да убеждавате да влияете на. Когато се явявате на интервю за работа, Вие продавате.

-Ако искате да приема това,което ме убеждавате да сторя,бих се съгласил само,ако ме уредите да завърша Школата в Симеоново.

Креативни сте и успявате да заобикаляте трудностите и да убеждавате колегите си. В бизнес делата избягвайте да подхождате наивно.

Qualitine е чисто прахообразно вещество без вкус мирис качества в които ще се убеждавате сами при всяко отваряне на опаковката.