Какво е " УВОЛНЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dismissed
• fired
• sacked

Примери за използване на Уволнените на Български и техните преводи на Английски

Тя била сред уволнените.
He was among those fired.

Уволнените играчи с качество по-малко от 40% ще….
Fired players with quality lower than 40 will….

Тя била сред уволнените.
He was among those laid off.

Сред уволнените има и много популярни журналисти.
Among the dismissed there are also many popular journalists.

Всички тези уволнените генерали.
All of these dismissed generals.

Назначиха уволнените чистачки като секретарки в съда.
Dismissed cleaning ladies appointed as court secretaries.

Да. Проследихме уволнените служители.
We re-tracked all fired employees.

Ще попиташ ли Рафаел дали е вярно, и кои ще бъдат уволнените?
Will you ask Rafael if it's true and who's getting fired?

Tesla не уточни броя на уволнените служители.
Hubbell did not specify the number of workers laid off.

Тогава защо Сара има списък с имената на уволнените сестри?
So why does Sarah have a shredded piece of paper with the names of all the fired nurses?

Tesla не уточни броя на уволнените служители.
A Tesla spokesman would not confirm the number of employees dismissed.

Голяма част от уволнените са силно зависими от финансовата подкрепа на близките си.
Many of those sacked are heavily reliant on the support of their loved ones.

Мислите ли, че и някой от уволнените е отвлечен?
Do you think that some of the people Kinser fired were body-snatched?

Уволнените учени не могат нито да си върнат работните места, нито да си извадят нови паспорти".
Sacked academics are not able to get their jobs back or to apply for new passports.".

Предложението се подкрепя от уволнените през 2013 журналисти,….
The proposal is supported by the journalists dismissed in 2013;….

В текста уволнените регионални министри са наречени"легитимното правителство на Каталуния".
In the text, the dismissed regional ministers are called"the legitimate government of Catalonia".

Търсенето на възможни начини за свеждане до минимум на последиците за уволнените служители, например предоставянето на преквалификация;
The search for possible ways to minimize the consequences for the dismissed employees, for example, the provision of retraining;

Уволнените от него в края на миналата седмица над 18 държавни служители явно няма да са последните.
The more than 18,000 civil servants who he dismissed over the weekend will not be the last ones to go.

Те твърдят, че правителството води кампания на политическа чистка и че броят на уволнените е достигнал близо 4000 души.
They say that the government has been implementing a campaign of political cleansing and that the number of those dismissed has reached nearly 4,000.

Сред уволнените в понеделник бе министърът на евроинтеграцията Ене Динга, заместен от Анка-Даниела Боаджу.
Among those sacked Monday was European Integration Minister Ene Dinga, who was replaced by Anca-Daniela Boagiu.

Какво друго възможно полезно нещо това би могло да постигне, освен ненужни затруднения за уволнените библиотекари и по-малко информирани хора?
What possible purpose could this serve other than the unnecessary hardship of laid off library staff and a less informed public?

TFL заяви, че уволнените и с преустановени права шофьори на компанията също могат да използват системата, за да превозват пътници.
TfL said that dismissed and suspended Uber drivers were also able to use the system to pick up passengers.

Важно е да се подчертае, че безработните обикновено се насочват не само към уволнените по различни причини, но и към хора, които доброволно са напуснали работата си и се опитват да намерят нова.
It is important to emphasise, that to the unemployed usually carry not only dismissed on the various reasons, but also persons voluntary left works and undertaking attempt to find new.

Уволнените играчи, с качество по-малко от 40, ще бъдат автоматично пенсионирани, другите ще опитатда намерят нов собственик на пазара.
Fired players with quality lower than 40 will immediately retire, others will try to find a new employer.

Според съобщения в пресата новата проектоконституция ще съдържа забрана за носене на забрадки в университетите и ще разреши на уволнените военнослужещи поради ислямистки контакти, да обжалват уволнението си.
Press reports suggest the new draft constitution will uphold the ban on wearing headscarves at universities, while allowing military officials fired because of Islamist connections to appeal.

Са уволнените от Дирекцията по религиозните въпроси, 257- от кабинета на премиера и още 300 души са изгонени от Енергийното министерство.
A further 492 were sacked from the Religious Affairs Directorate and 257 from the prime minister's office.

През последните 24 часа неговото правителство замрази две големи приватизации- на пристанището Пирея и на най-голямата компания в Гърция, а неговите министри обещаха да увеличат пенсиите и да наемат отново на работа уволнените служители от държавния сектор.
Over the past 24 hours, his government has put two big privatisations, of Piraeus port and Greece's biggest utility, on ice, and his ministers have pledged to raise pensions and rehire fired public sector workers.

Мнозинството от уволнените са държавни служители, които на теория се ползват от правна защита срещу политически уволнения..
The majority of those who have been dismissed have been civil clerks, who theoretically enjoy legal protection from political sackings.

Нуждаем се от силни, активни политики на пазара на труда, за да бъдат бързо повторно интегрирани уволнените работници. Нуждаем се и от силни и жизнеспособни системи за социална закрила в подкрепа на хората, които се оказват безработни не по своя вина.
We need strong, active labour market policies to quickly reintegrate workers laid off and we need strong and viable social protection systems to support those who find themselves unemployed through no fault of their own.

Уволнените ще бъдат стимулирани да започнат частна практика, или да се включат в нови частни предприятия, част от забраните върху които ще бъдат премахнати.
Those laid off will be encouraged to become self-employed or join new private enterprises, on which some of the current restrictions will be eased.”.

Как да използвам "уволнените" в изречение

осигуряване на субсидирана заетост на уволнените от "Вазовски машиностроителни заводи" (ВМЗ) - Сопот

Омбудсманът Мая Манолова ще иска среща с министър Вълчев заради скандала с уволнените учители от СМГ

Повече 10 били уволнените служители на пътната полиция за 2 години заради подобни нарушаващи закона практики.

Провеждат чистка и в турските авиолини, над 350 са уволнените до момента Отделът за борба с тероризм...

своите “прошнуровани“ връзки, създаваните in vitro капиталисти, т.е. финансирани и кредитирани нови “честни частни частници”, уволнените служители

Протест срещу политическите уволнения и в подкрепа на уволнените от Софийски университет Милена Маринчева и Мариана Андонова…

August 10th, 2007 at 14:01 А принцесата какво прави с уволнените смешници? Тези, които вече са й омръзнали?

Сред уволнените е началникът на руската противовъздушна отбрана, той и зам. главнокомандващ на ВВС, генерал-лейтенант Сергей Разиграев, предаде ИТАР-ТАСС.

Пичай уточнява, че сред уволнените е имало 13 високопоставени кадри и нито един от тях не е получил обезщетение.