Какво е " УВРЕДИЛО " на Английски - превод на Английски

• damage
• harm
• damaged

Примери за използване на Увредило на Български и техните преводи на Английски

Увредило се от ваксините.
I have been hurt by vaccines.

Вирусно заболяване, което е увредило ухото.
A viral disease which has damaged the ear.

Каквото и да е, трябва да е увредило лигавицата на стомаха му.
Whatever it is, it must have damaged the lining of his stomach.

Вдишала е малки количества храна и слюнка което с времето е увредило дробовете й.
She's inhaled small amounts of food and saliva that, over time, have damaged her lungs.

Особено ако това което е е увредило черния дроб.
Especially if whatever it is did liver damage.

То е знак, че UV лъчението е увредило генетичния материал, или ДНК, на кожните клетки.
It is a sign that UV radiation has damaged the genetic material, or DNA, of the skin cells.

Няма такова лице, което не би увредило кожата случайно.
There is no such person who would not accidentally hurt the skin.

Кръвта трябва да се влива с налягане с определени параметри, но използването на външна помпа би увредило сърцето.
The blood needs to flow with just enough pressure, but an external pump can damage the baby's heart.

Да бъде пропуснато, когато поради характера си то сериозно би увредило някое от предприятията, засегнати от тези разпоредби.
(b) to be omitted when their nature is such that they would be seriously prejudicial to any of the undertakings affected by these provisions.

Някои предполагат, че това би увредило директната демокрация в Калифорния, където автори на професионални петиции и платени събирачи на подписи доминират в процеса.
Some suggest this has damaged direct democracy in California, where professional petition writers anddominate the process.

Изречение първо думите"и чието разгласяване би увредило търговския интерес или престижа на банка или нейни акционери" се заличават.
First sentence the words"and the disclosure of which would harm the commercial interests or the reputation of the bank or its shareholders" are deleted.

Някои предполагат, че това би увредило директната демокрация в Калифорния, където автори на професионални петиции и платени събирачи на подписи доминират в процеса.
Some suggest this has damaged direct democracy in California, where professional petition writers and paid signature gatherers dominate the process.

(б) да се пропусне, ако поради естеството си то сериозно би увредило някое от предприятията, към които се прилагат член 43, параграф 1 и 2.
(b) to be omitted when their nature is such that they would be seriously prejudicial to any of the undertakings to which Article 43(1)(2) relates.

Плажът Мая бей на остров Пи Пи Ле беше временно затворен през миналата година, след като местни власти обявиха, че рязкото увеличаване на броя на посетителите му е увредило сериозно околната среда.
Maya Bay, on the island of Phi Phi Leh, was temporarily closed last year after officials said a sharp rise in visitors had severely damaged the environment.

Изречение първо думите„и чието разгласяване би увредило търговския интерес или престижа на лицата, които са обект на платежен надзор, или техни акционери, или съдружници“ се заличават.
First sentence the words"and the disclosure of which would harm the commercial interests or the reputation of the bank or its shareholders" are deleted.

Че не съществуват медицински доказателства, които да предполагат, че лекарите в Ирландия не лекуват жени с рак или други заболявания на основание, че лечението би увредило нероденото дете.
In Ireland there is no medical evidence to suggest that clinicians do not treat women with cancer or other illnesses on the grounds that the treatment would damage the unborn child”.

Интернираните болни, ранени и инвалиди, както и родилките няма да бъдат премествани, ако пътуването би увредило сериозно тяхното състояние, освен в случай, когато тяхната безопасност го налага.
Sick, wounded or infirm internees and maternity cases shall not be transferred if the journey would be seriously detrimental to them, unless their safety imperatively so demands.

Поредно отлагане би увредило интересите на Обединеното кралство и нашите европейски партньори, както и отношенията помежду ни“, написал е британският премиер във второто писмо, което е подписал с:„Борис Джонсън“.
A further extension would damage the interests of the UK and our EU partners, and the relationship between us,” Johnson said his own letter, signed“Boris Johnson”.

Интернираните ранени, болни и инвалиди, както и родилките, не се преместват, ако пътуването би увредило сериозно състоянието им, освен когато това е крайно наложително заради тяхната безопасност.
Sick, wounded or infirm internees and maternity cases shall not be transferred if the journey would be seriously detrimental to them, unless their safety imperatively so demands.

Параграф 1.09 отбелязва, че не съществуват медицински доказателства, които да предполагат, че лекарите в Ирландия не лекуват жени с рак или други заболявания на основание, че лечението би увредило нероденото дете.
In Ireland there is absolutely no medical evidence to suggest that clinicans do not treat uterine cancer on grounds that that treatment would damage the unborn child.

Днес правителството се опитва да преодолее риска от хаотично увеличение на кредитирането, което би увредило китайската икономика и би предизвикало много непредвидими последици за останалия свят.
Now, the government is trying to counter the risk of a disorderly deleveraging that would damage the Chinese economy and produce significant knock-on effects for the rest of the world.

С него също така се забранява на лицата от ЕС да спазват тези санкции, освен по изключение с разрешение на Комисията, в случай че неспазването би увредило тежко техните интереси или интересите на Съюза.
It also forbids EU persons from complying with those sanctions, unless exceptionally authorised to do so by the EC if non-compliance seriously damages their interests or the interests of the EU.

Да има действителна или потенциална значителна търговска стойност, защото е тайна и защото нейното разкриване би увредило значително законните имуществени интереси на законно контролиращото информацията лице;
(b) has actual or potential significant commercial value because it is secret and because its disclosure would be significantly detrimental to the legitimate economic interest of the person lawfully controlling it;

Параграф 1.09 отбелязва, че не съществуват медицински доказателства, които да предполагат, че лекарите в Ирландия не лекуват жени с рак или други заболявания на основание, че лечението би увредило нероденото дете.
Paragraph 1.09 noted that there was no medical evidence to suggest that doctors in Ireland did not treat women with cancer or other illnesses on the grounds that the treatment would damage the unborn.

(9) Информацията, която фондът придобива или създава при осъществяване на функциите си по този закон и чието разгласяване би увредило търговския интерес или престижа на банка, нейни акционери или клиенти, е професионална тайна.
(9) information that it acquires or creates in performing its functions under this Act and the disclosure of which would harm the commercial interests or the reputation of the bank, its shareholders or customers, is a professional secret.

В съответствие с процедурите, посочени в членове 7 и 8, на лицата може да бъде разрешено да изпълнят съответния акт изцяло или частично, доколкото неизпълнението му би увредило тежко техните интереси или интересите на Общността.
Persons may be authorized, in accordance with the procedures provided in Articles 7 and 8, to comply fully or partially to the extent that non-compliance would seriously damage their interests or those of the Community.

Ако физическо лице или предприятие сериозно е увредило околната среда или е нарушило важни задължения, насочени към опазване на околната среда(т.е. незаконно е боравило с отпадъци и по този начин е създало опасност за околната среда), може да му бъде повдигнато наказателно обвинение от прокуратурата.
If a person or company has seriously damaged the environment or breached important obligations aimed at protecting the environment(e.g. has illegally handled waste and created a danger to the environment by it), criminal charges can be brought by the Prosecutor's Office.

В изключителни случаи Комисията може също така да разреши на оператор от ЕС да изпълни изцяло или частично включеното в списъка законодателство с извънтериториално приложение, ако неизпълнението му би увредило тежко интересите на оператора или на Европейския съюз.
In exceptional cases the European Commission may authorise full or partial compliance with the measures listed in the Annex, if non-compliance would seriously damage EU Operators' interests or those of the European Union.

Въпреки това не е необходимо да се оповестяват определени подробности, когато оповестяването би попречило на прилагането на закона, би било в разрез с обществения интерес, би увредило законните стопански интереси на публични или частни предприятия или би нарушило лоялната конкуренция между тези предприятия.
However, certain details need not be disclosed where disclosure would hinder application of the law, would be contrary to the public interest or to the interest of the Agency or of the Union or would harm the legitimate business interests of public or private undertakings or could distort fair competition between those undertakings.

ТА:"Интерсепт" изглежда най-логичното място за целта. Статията ми огласява факта, че при мен са изтекли преписи на частни разговори във ФБР, които федерален съдия запечатва, заради твърдението на властите, че публикуването им би увредило непоправимо правителствената стратегия за правоприлагане.
TA: The Intercept seemed to be the most logical place for this because my article is really leveraging the fact that a source had leaked to me transcripts of these private FBI conversations that a federal judge had sealed based on the government's claim that their release would irreparably damage the U.S. government's law enforcement strategy.

Как да използвам "увредило" в изречение

• Ако имате сърдечна аритмия или друго вродено сърдечно заболяване, което е увредило вашата електрокардиограма.

Изгледа ли филмчетата в края на статията? Нашия го кърмихме до 4 години без това да е увредило зъбите му.

По-високата температура на тялото подтиска нормалното развитие на тестиса, което по-късно би увредило нормалната сперматопоеза и би довело до инфертилност.

Студеният компрес може да бъде оставен върху засегнатия участък в продължение на максимум 20 до 30 минути. Повече време би увредило кожата.

радвам се ,че и ти се включи но дилемата ми е кое би ме увредило повече самото заболяване или лечението което ми предлагат

да се установи бездействието на Столична Община в периода 2015-2017-та година, което е довело до замърсяване и евентуално е увредило здравето на граждани;

28. Информация относно планове и задачи на външната политика, чието разгласяване би увредило важни интереси на държавата до времето на официалното им обявяване.