Какво е " УГНЕТИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• wronged

Примери за използване на Угнетихме на Български и техните преводи на Английски

И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетяваха!
We wronged them not, but they have wronged themselves!

А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..
And those of Jewry-- We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.

Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.
We never wronged them, but they themselves did the wrong..

Худ-101: И не, Ние не ги угнетихме, а те себе си угнетиха..
We did no wrong to them; rather, they have wronged themselves.

Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.
We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.

Худ-101: И не, Ние не ги угнетихме, а те себе си угнетиха.
Hud-101: And We did not wrong them, and but they wronged themselves.

Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.
And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.

А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before: We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.

Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..
And We wronged them not but they wronged themselves.

А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..
And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee; and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong..

И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха.
We did not wrong them, but they wronged themselves.

Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord 's command; they added to them naught save ruin.

И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..
And We wronged them not, but they used to wrong themselves.

Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not.

И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха.
In so doing We did not wrong them; it is they who wronged themselves.

Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.
It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.

И рекоха двамата:“Господи наш, угнетихме душите си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите”.
They both said:“Our Lord! We wronged our souls, and If You do not forgive us and have not mercy on us, surely we are of the losers”.

Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”!
We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said:" O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.".

Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
We have wronged ourselves. If You forgive us not, and bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be of the losers.".

Рекоха:“Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,‘Our Lord we have wronged ourselves; and if You forgive us not and have not mercy on us, we shall surely be of the lost.'.

Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
We have wronged ourselves. If You do not forgive us and do not have mercy on us, we shall surely be among the losers.'.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,‘ Our Lord, we have wronged ourselves! If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.'.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They said,' Lord, we have wronged ourselves, and if Thou dost not forgive us, and have mercy upon us, we shall surely be among the lost.'.

Рекоха:“ Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.”.
They both submitted,“ Our Lord! We have wronged ourselves; so if You do not forgive us and have mercy on us, then surely, we are of the losers.”.

Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.
Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.

Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.
Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.

Не сте угнетители и не сте угнетени.
Wrong not, and ye shall not be wronged.

Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.
For those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Не сте угнетители и не сте угнетени.
Do not wrong[ others] and you will not be wronged.