Какво е " УГОЛЕМЯВАНЕ НА ЯЙЧНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ovarian enlargement
• enlargement of the ovaries
• enlarged ovaries

Примери за използване на Уголемяване на яйчниците на Български и техните преводи на Английски

Уголемяване на яйчниците или киста, която не се дължи на поликистозно заболяване на яйчниците;.
Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease.

Известна степен на уголемяване на яйчниците е очакван ефект на контролираната овариална стимулация.
A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation.

Уголемяване на яйчниците или овариална киста, които не се дължат на синдром на овариална поликистоза;
Ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome;

Тежкият ОХСС включва допълнителни симптоми като силно уголемяване на яйчниците, наддаване на телесно тегло, диспнея или олигурия.
Severe OHSS further includes symptoms such as severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea or oliguria.

Уголемяване на яйчниците или киста на яйчниците, която не се дължи на синдром на поликистозните яйчници..
Ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome.

Леките прояви на ОХСС може да включват коремна болка, дискомфорт и подуване на корема или уголемяване на яйчниците.
Mild manifestations of OHSS may include abdominal pain, abdominal discomfort and distension, or enlarged ovaries.

Уголемяване на яйчниците или киста на яйчниците, която не е свързана с поликистозно заболяване на яйчниците и е с неизвестен произход.
Ovarian enlargement or ovarian cyst unrelated to polycystic ovarian disease and of unknown origin.

Умереният ОХСС може да се прояви и с гадене, повръщане, асцит, установен с ултразвуково изследване, или значително уголемяване на яйчниците.
Moderate OHSS may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement.

Пациентите, подложени на стимулация на растежа на фоликулите, могат да получат уголемяване на яйчниците и да бъдат изложени на риск от развитие на OHSS.
Patients undergoing stimulation of follicular growth may experience ovarian enlargement and may be at risk of developing OHSS.

Нежеланите реакции, свързани с този синдром, включват болка в областта на таза и/или приток на кръв, болка в корема и/или подуване, оплаквания, свързани с гърдите и уголемяване на яйчниците.
Adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints and ovarian enlargement.

Клиничните признаци и симптоми за лека и умерена форма на СОХС са болка в корема, гадене, диария, леко до умерено уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.
Clinical signs and symptoms of mild and moderate OHSS are abdominal pain, nausea, diarrhoea, mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.

При засегнатите жени е възможно да се наблюдава уголемяване на яйчниците, които съдържат малки образувания, изпълнени с течност, наречени фоликули, които се откриват във всеки от яйчниците при преглед с ултразвук.
Women with PCOS may have enlarged ovaries that contain small collections of fluid called follicles located in each ovary as seen during an ultrasound exam.

Ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците• ако имате генитално кървене от неизвестен произход• ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата.
Ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease• gynaecological bleeding of unknown cause• ovarian, uterine or breast cancer.

Леките форми на синдрома на овариална хиперстимулация се проявяват със следните клинични симптоми: коремна болка, гадене, диария, леко до умерено уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.
Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.

Ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците• ако имате генитално кървене от неизвестен произход• ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата.
If you have ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease• if you have gynaecological bleeding of unknown cause• if you have ovarian, uterine or breast cancer.

Те включват болка в областа на таза и/ или кръвонахлуване, коремна болка и/ или подуване, чувство за неразположение в гърдите(чувствителност в гърдите, болка и/ или подуване), уголемяване на яйчниците, и спонтанен аборт.
These include pelvic pain and/ or congestion, abdominal pain and/ or distension, breast complaints(breast tenderness, pain and/ or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion.

В сериозни, но редки случаи, ССЯ освен с отчетливо уголемяване на яйчниците, може да бъде съпътствано от събиране на течност в коремната кухина или гръдния кош, както и с по- сериозни тромбоемболични усложнения.
In serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications.

Следните симптоми могат да се наблюдават при тежки случаи на OHSS: коремна болка, дискомфорт и подуване на корема, силно уголемяване на яйчниците, наддаване на тегло, диспнея, олигурия и стомашно-чревни симптоми, включително гадене, повръщане и диария.
The following symptoms may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, discomfort and distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.

При по- тежките случаи се наблюдава и уголемяване на яйчниците, събиране на вода в коремната кухина или гръдния кош, наддаване на тегло и формиране на кръвни съсиреци в кръвообращението.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.

При тежки случаи на СОХС може да бъдат наблюдавани следните симптоми: болка в корема, раздуване на корема, значително уголемяване на яйчниците, повишаване на телесното тегло, диспнея, олигурия и гастроинтестинални симптоми, включващи гадене, повръщане и диария.
The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.

В по-тежки случаи това може да доведе до уголемяване на яйчниците, натрупване на течност в корема и/или гърдите(което може да предизвика внезапно напълняване поради натрупване на течност) или съсиреци в кръвоносните съдове.
In more severe cases this may lead to enlargement of the ovaries, collection of fluid in the abdomen and/or chest(which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) or clots in the blood vessels.

При сериозни, но редки случаи(могат да се появят при по- малко от 1 на 1 000 пациенти), синдрома на свръхстимулация на яйчниците с отчетливо уголемяване на яйчниците, може да бъде съпътстван от събиране на течност в коремната кухина или гръдния кош, както и с завъртане на яйчниците или по- сериозни тромбоемболични усложнения.
In serious, but rare cases(likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients), an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as ovarian torsion or more serious thromboembolic complications.

То включва изразено уголемяване на яйчниците, високи серумни нива на половите стероидни хормони и увеличаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до натрупването на течност в перитонеума, плеврата и рядко в перикарда.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.

Свръхчувствителност към гонадотропини или към някое от помощните вещества;• карцином на яйчниците, матката или гърдата;• активни, нелекувани тумори на хипоталамуса и на хипофизната жлеза;• уголемяване на яйчниците или киста, която не се дължи на поликистозно заболяване на яйчниците;• гинекологични хеморагии с неизвествен произход.
Hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients.• ovarian, uterine, or mammary carcinoma;• active, untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland;• ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease;• gynaecological haemorrhages of unknown origin.

Това включва значително уголемяване на яйчниците, високи нива на серумните полови стероиди и увеличаване на съдовата пропускливост, което може да доведе до натрупване на течност в перитонеалната, плевралната и рядко в перикардната кухини.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.

Ако сте алергични( свръхчувствителни) към фоликулостимулиращия хормон, лутеинизиращия хормон или към някоя от другите съставки на Pergoveris,• ако имате тумори на хипоталамуса и хипофизната жлеза,• ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците,• ако имате гинекологично кървене от неизвестен произход,• ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата.
If you are allergic(hypersensitive) to follicle stimulating hormone, luteinising hormone or any of the other ingredients of Pergoveris,• if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland,• if you have ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease,• if you have gynaecological bleeding of unknown cause,• if you have ovarian, uterine or breast cancer.

То включва подчертано уголемяване на яйчниците, високи нива на полови стероидни хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната, плевралната и, макар и рядко, в перикардната кухина.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.

Ovitrelle е противопоказан от съображения за безопасност в случаи на:• Тумори на хипоталамуса и на хипофизната жлеза;• Свръхчувствителност към активното вещество или към което и да било от помощните вещества;• Уголемяване на яйчниците или киста, която не се дължи на поликистозно заболяване на яйчниците;• Гинекологични хеморагии с неизвестен произход;• Карцином на яйчниците, матката или гърдата;• Извънматочна бременност през последните 3 месеца;• Активни тромбоемболични заболявания;
Ovitrelle is contraindicated for safety reasons in case of:• Tumours of the hypothalamus and pituitary gland• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients• Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease• Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology• Ovarian, uterine or mammary carcinoma• Extrauterine pregnancy in the previous 3 months• Active thrombo-embolic disorders.

При по-тежките случаи симптомите включват и уголемяване на яйчниците, събиране на вода в коремната кухина и/или гръдния кош(което може да предизвика внезапно напълняване поради натрупване на течности) и появата на кръвни съсиреци в кръвообращението.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest(which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation.

При по-тежките случаи симптомите включват и уголемяване на яйчниците, събиране на вода в коремната кухина и/или гръдния кош(което може да предизвика внезапно напълняване поради натрупване на течности) и появата на кръвни съсиреци в кръвообращението(вижте Предупреждения и предпазни мерки в точка 2).
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest(which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation.

Как да използвам "уголемяване на яйчниците" в изречение

с уголемяване на яйчниците или торбички с течност в яйчниците (кисти на яйчниците) с неизвестен произход;