Какво е " УДИВЛЯВАМ " на Английски - превод на Английски

• amazed
• surprised
• marvel

Примери за използване на Удивлявам на Български и техните преводи на Английски

Всеки път, когато идвам, се удивлявам.
Every time I go out I am surprised.

Да, понякога удивлявам дори и себе си.
Yeah, sometimes I amaze even myself.

И до днес все още се удивлявам от него.
To this day, I am still amazed by it.

Всеки път, когато идвам, се удивлявам.
Every time I come here, I am surprised.

Винаги се удивлявам на тази способност.
I have always been amazed by this ability.

Удивена съм, а не се се удивлявам лесно.
I'm just amazed, and I'm not easily amazed.

Постоянно се удивлявам какво правят тук.
I'm constantly amazed at what they do here.

Още се удивлявам на силата на молитвата му.
Again, I was amazed at the power of his prayer.

Децата ми са толкова различни, че чак се удивлявам.
My kids are also SO different, it amazes me.

Понякога удивлявам дори себе си с моята гениалност.
Sometimes, I amaze even myself with my brilliance.

Недоумявам и се удивлявам, и умът ми е поразен.
I fail to understand and am amazed, and y mind is struck with dismay.

Винаги се удивлявам, че хората приемат насериозно това, което казвам.
I'm always surprised people take what I say seriously.

Силуан си спомня:„Още се удивлявам на силата на молитвата му.
St Silouan recalled later in his life:“I still marvel at the power of his prayer.

Винаги се удивлявам, че хората приемат насериозно това, което казвам.
I'm always amazed that people take what I say seriously.

Познавайки характера на Путин се удивлявам защо мълчи така сдържано.
Knowing the temper of Vladimir Putin, I am surprised as to why he has been reservedly silent.

Самата аз се удивлявам как това работи при хората.
I am amazed Myself as to how it is working with people.

Удивлявам се и силно се тревожа от подобно политическо мислене.
I get terribly nervous and worried about that kind of politics.

Постоянно се удивлявам на дълбините на човешкото сърце.
I am constantly amazed by the depths of the human heart.

Удивлявам се на тялото си и на всички сигнали, които неспирно ми изпраща.
I am in tune with my body and all the signals it sends me.

Непрекъснато се удивлявам на историите, които съчинява дъщеря ми.
I am constantly amazed at the things I learn from my daughter.

Е, използвам Echo Dot от една година и все още постоянно се удивлявам от нещата, които мога да направя само с гласа си.
Well, I have been using the Echo Dot for a year now and I still constantly get amazed by the things that I can do just with my voice.

Постоянно се удивлявам, какво вие пластичните хирурзи можете да правите.
It constantly amazes me what you plastic surgeons can do.

Не се удивлявам: истината е полезна за този, на когото се казва, но е вредна за онзи, който я казва- навлича му омраза.
I am not surprised; to speak the truth is useful to whom it is spoken, but disadvantageous to those who speak it, since it makes them hated.

Винаги се удивлявам, когато видя горещо коте с тип, който изглежда… точно като Вас, сър.
And I'm always amazed when I see a smoking-hot babe with a guy that looks-- well, a lot like you, sir.

Наистина възхищавам се и се удивлявам не само на твоите Родопи и извиращите оттам реки, на твоите градове, твоята митрополия и цялата околност, която описваш, не само поради тяхното хубаво разположение или поради плавното течение на реката Хеброс или поради красивите постройки…“.
I really admire and marvel at not only your Rodopi and the rivers springing there, your cities, your Diocese and the whole region that you describe, not only because of their nice location or because of the smooth flow of the Hebros River or because of the beautiful buildings…”.

И всички му се удивляваха и хвалеха бога.”.
Everyone was amazed and gave praise to God.”.

Винаги съм се удивлявал колко много последователи на Полесов има в тоя форум!
I'm always surprised how many other skiers there are in this area!

Всички се удивляваха на упоритостта й.
Everybody was amazed by his endurance.

Аз ме се удивлявал от това, че мнозина предпочитат книгите.
I'm not surprised, that some people prefer books.

И се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.
And they were amazed at His teaching, for His message.

Как да използвам "удивлявам" в изречение

Удивлявам се колко много истинска любов се губи, защото очакваме съвършената любов, която не съществува.

До poligor - винаги се удивлявам как хората са толкова заспали, че не долавят дори прозрачната ирония....

За ужас на постоянните ми читатели, над чието мазохистично увлечение по драсканиците ми понякога се удивлявам :)

Не спирам да се удивлявам как великолепието на околната среда намалява поради замърсяването, особено замърсяването на въздуха.

чудя се, изненадвам се, мая се, учудвам се, списвам се, почудвам се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се

"Колкото повече изучавам природата, толкова повече се удивлявам от творенията на Бога. Науката отвежда хората по-близо до Бога."

Все се удивлявам на гениалността в българските традиции. Ако се обръщаме по-често към тях, само можем да спечелим.

Искрено се удивлявам като гледам как медиите се счупват да ни показват всевъзможните зейнали дупки по различните места.

Невинаги има такова лесно и категорично решение, но независимо от това, не спирам да се удивлявам колко често работи.

- Удивлявам се, Владичице, защото никога, през всички дни на живота си, не съм виждала толкова чудесен палат на земята.