Примери за използване на Ужасяваща мисъл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ужасяваща мисъл.
That's a scary thought.Това е ужасяваща мисъл.
It's a horrifying thought.Ужасяваща мисъл.
That's A TERRIFYING THOUGHT.Имам ужасяваща мисъл.
I just had a horrible thought.Това беше плашеща,почти ужасяваща мисъл.
It was Това е ужасяваща мисъл.
That's A TERRIFYING THOUGHT.И така Рафаел остави Джейн с ужасяваща мисъл.
And so Rafael left Jane with a terrifying thought.Това е ужасяваща мисъл.
That's a frightening thought.Ужасяваща мисъл, но си представи, че се появи някъде мъртъв.
Horrible thought, but just suppose the man turns up dead somewhere.Това е ужасяваща мисъл.
And that's a terrifying thought.И точно преди да заспите ще ви застигне една ужасяваща мисъл.
And then just before you drift off to sleep, you're going to have one final, terrifying thought.Това е ужасяваща мисъл, нали?
That's a terrifying thought, isn't it?Ужасяваща мисъл, но вие все още сте склонни да се придържате към тях яростно и непреклонно.
A terrifying thought, and so you tend to cling to them ferociously and inflexibly.Това е ужасяваща мисъл за много хора.
This is a terrifying thought for many.Ужасяваща мисъл, но, както казах, досега никога не се е случвало в пътническия авиопревоз.
It's a horrifying thought, but fortunately it never has yet happened in major commercial air travel.Това е ужасяваща мисъл за много хора.
That's a scary idea for Аз ще бъда от ком обсега когато самолетът получава над 20000 фута,която е ужасяваща мисъл сама по себе си, но аз ще се покажат в по клетъчна след като ние сме на земята, около 06:30 вашия път.
I will be out of com reach when the plane gets above 20,000 feet,which is a terrifying thought unto itself, but I will check in by cell once we're on the ground, about 6:30 your time.Това е ужасяваща мисъл за много хора.
Не е изключено този умен и нахакан млад мъж, който се опитва да се напъха в доспехите на дядо си и да влезе в ролята на сунитски воин,да преценява опциите си и да обмисля военен удар срещу шиитски Иран- ужасяваща мисъл в регион, който вече е раздран от религиозна война.
It is not outside the realm of possibility that this brilliant, brash young man casting himself in his grandfather's mould as a Sunni warrior may be weighing up the options,may be За човека с лъжлива вяра това ще е ужасяваща мисъл, но за истинната вяра то е една от най-утешителните мисли, които сърцето може да пази.
To the man of pseudo faith that is a terrifying thought, but to real faith it is one of the most comforting Това е ужасяваща мисъл не само за набожните християни и мюсюлмани, но и за много светски хора, които не се придържат към никаква конкретна религиозна догма, но въпреки това искат да вярват, че всеки човек има някаква вечна индивидуална същност, която остава непроменена през целия живот и може дори да оцелее след смъртта.
This is a terrifying thought not only to devout Christians and Muslims, but also to many secular people who don't hold any clear religious dogma, but nevertheless want to believe that each human possesses an eternal individual essence that remains unchanged throughout life, and can survive even death intact.За човека с лъжлива вяра това ще е ужасяваща мисъл, но за истинната вяра то е една от най-утешителните мисли, които сърцето може да пази.
To the man of pseudo faith that is a terrifying thought, but to real faith it is one of the most comforting Това е ужасяваща мисъл не само за набожните християни и мюсюлмани, но и за много светски хора, които не се придържат към никаква конкретна религиозна догма, но въпреки това искат да вярват, че всеки човек има някаква вечна индивидуална същност, която остава непроменена през целия жи вот и може дори да оцелее след смъртта.
This is a terrifying thought not only to devout Christians and Muslims, but also to many secular people who don't hold any clear religious dogma, but nevertheless want to believe that each human possesses an eternal individual essence that remains unchanged throughout life, and can survive even death intact[…] Hence the existence of souls cannot be squared with the theory of evolution.Бях учена да вярвам в един вечно горящ пъкъл, и пред мен винаги беше ужасяващата мисъл, че греховете ми са прекалено големи, за да бъдат простени, и че ще бъда изгубена завинаги.
The horrifying thought was ever before me, that my sins were too great to be forgiven, and that I should be forever lost.Някои потребители на LSD също изпитват тежки, ужасяващи мисли и чувства, страх от загуба на контрол, страх от лудост и смърт.
Some LSD users may experience severe, terrifying thoughts and feelings, fear of losing control, fear of insanity and death.От друга страна,“неприятните пътувания” включват ужасяващи мисли и кошмарни чувства на тревога и отчаяние, страх от полудяване, смърт или загуба на контрол.
Bad trips, however, include terrifying thoughts and nightmarish feelings of anxiety and despair that include fears of insanity, death, or losing control.Някои потребители на LSD също изпитват тежки, ужасяващи мисли и чувства, страх от загуба на контрол, страх от лудост и смърт.
Some LSD(Lysergic Acid Diethylamide) users also experience severe, terrifying thoughts and feelings, fear of losing control, fear of insanity and death.Депресията замъглява ума ми иизпълва съзнанието ми с ужасяващи мисли за това колко безполезна и отблъскваща съм.
Depression clouds my mind,it fills me with horrid thoughts about how unlovable I am, and how worthless I am.Депресията замъглява ума ми и изпълва съзнанието ми с ужасяващи мисли за това колко безполезна и отблъскваща съм.
At this moment hopelessness clouds my mind and fills me with horrid thoughts about how unlovable and worthless I am.Бях учена да вярвам в един вечно горящ пъкъл, и пред мен винаги беше ужасяващата мисъл, че греховете ми са прекалено големи, за да бъдат простени, и че ще бъда изгубена завинаги.
I had been taught to believe in an eternally burning hell, and the horrifying thought was ever before me that my sins were too great to be forgiven, and that I should be forever lost.
