Примери за използване на Украинския град на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е родена на 22 октомври 1987 г. в украинския град Чернивци.
Жителите на украинския град Херсон са по-предприемчиви от жителите на Киев.
People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev."….Тази година се навършват 25 години от ядрената авария в украинския град Чернобил.
This year is the 25th anniversary of the nuclear disaster in the Ukrainian town of Chernobyl.През 2008 г. във въгледобивна мина в украинския град Донецк е открита любопитна находка.
In 2008, a curious find was discovered down a coal mine in the Ukrainian city of Donetsk.Намира се на няколко километра от провлака Тузла,точно срещу украинския град Керч.
It is located a few kilometers from the spit island of Tuzla,directly opposite the Ukrainian city of Kerch.Кметът на украинския град Харков Генадий Кернес е прострелян в гърба от неизвестен нападател.
The mayor of the eastern Ukrainian city of Kharkiv, Gennady Kernes, is shot in the back by an unknown assailant.Матусовски Михаил Льович накратко биография Бъдещият поет е роден през 1915 г. в украинския град Луганск.
Matusovsky Mikhail Lvovich biography briefly The future poet was born in 1915 in the Ukrainian city of Lugansk.Кметът на украинския град Харков Генадий Кернес е прострелян в гърба от неизвестен нападател.
Over the weekend the Mayor of the eastern Ukrainian city of Kharkov, Gennady Kernes, has been shot in the back by unidentified gunmen.Самолетите от София към Одеса ще излитат в 19:05 часа, а от украинския град към България в 21:20 местно време.
The airplanes from Sofia to Odessa will depart at 07:05 p.m. and from the Ukrainian city to Bulgaria at 09:20 p.m. local time.Биографията й започва в украинския град, където завършва танцово училище и започва кариера като танцьорка.
Her biography began in the Ukrainian town, where she graduated from a dance school and began to make a career as a dancer.Еврокомисарят участва в конференция за енергийната сигурност иинвестициите в Черноморския регион в украинския град Одеса.
The Commissioner took part in a conference on energy security andinvestments in the Black Sea area in the Ukrainian city of Odessa.Светлана Алексиевич е родена в украинския град Ивано-Франковск, израснала е в Беларус, а първоначално творчеството ѝ се издава в СССР.
Alexievich was born in the Ukrainian town of Ivano-Frankivsk, grew up in Belarus and had her first works published in the USSR.След задълбочено проучване обаче те установяват, че истинският източник на радиация е на около 1 100 км- далеч в украинския град Чернобил.
However, a thorough scan discovered that the real source of the radiation was some 1,100 kilometres away in the Ukrainian town of Chernobyl.Само пет дни не беше достатъчно, преди децата на украинския град Припят да започнат да купуват билети за фериботното колело в увеселителния парк.
Only five days was not enough before the children of the Ukrainian city of Pripyat come running to buy tickets for the Ferris wheel in the amusement park.След задълбочено проучване обаче те установяват, че истинският източник на радиация е на около 1 100 км- далеч в украинския град Чернобил.
However, a thorough scan discovered that the real source of the radiation was some 1,100 kilometres away in the Ukrainian town of Chernobyl- 15 May 2014.Има планове и за маршрут, свързващ северния град Сучава с украинския град Чернаути, който ще свързва 4-а и 5-а паневропейска магистрала.
There are also plans for a route linking the northern town of Suceava to the Ukrainian city of Cernauti, connecting the 4th and the 5th pan-European highways.Кухня, покрита със зелени шкафове от шперплат и рафтове пълни с растения, добавя цвят към този иначе прост апартамент в украинския град Лвов.
A kitchen decked out with forest-green plywood cabinets and a shelving unit filled with plants add colour to this otherwise simple apartment in Ukrainian city Lviv.В украинския град Ялта, който е разположен на полуостров Крим се проведе първата от редица срещи на делегатите с представителите на местната власт.
In the Ukrainian city of Yalta, which is located on the Crimean Peninsula, was held the first of several meetings of the delegates with the representatives of the local authorities.Преди спасяването му на 27 февруари 2012 г. Потап живееше в мизернитеусловия на малка клетка, разположена в помещенията на частен спортен клуб, намиращ се в украинския град Луганск.
Before his rescue on 27 february 2012,Potap lived in squalid conditions in a tiny cage on the premises of a private sports club in the Ukrainian town of Luhansk.За разлика от другите измамници в нашия списък, Шепсел и Лейба Гохман,двама братя търговци от украинския град Очаков, не са известни в цяла Русия и не се стремят да станат такива.
Unlike the other scammers in our list, Shepsel and Leiba Gokhman,two merchant brothers from the Ukrainian city of Ochakiv, were not famous throughout Russia, and did not strive to be so.В действителност тя разполагаше с множество други начини да упражни натиск върху Киев,включително и чрез Руския черноморски флот в Севастопол- украинския град, в който са разположени руските сили;
Indeed, it had plenty of other ways to put pressure on Kiev,including through the Russian Black Sea fleet in Sevastopol, the Ukrainian city in which the force is based;А ти, крадецът на Фролко, който атакува кражбата на брат си и се свързва с такива крадци, ходи,сглобява се, в украинския град и на нови места и прави много щети на ремонта и бие хората.
And you, the thief of Frolko, who attacked the theft of his brother, and connecting with such thieves, walked,assembled, to the Ukrainian city and new places and did a lot of damage to the repair and beat people.По информация на българското посолство в Украйна до момента няма данни за пострадали български граждани вследствие на серията от експлозии в украинския град Днепропетровск.
According to the Bulgarian Embassy in Ukraine, there is no information that any Bulgarian citizens have been injured as a result of a series of explosions in the Ukrainian city of Dnipropetrovsk.Вінницька трагедія илиТрагедията във Виница е масова екзекуция на хора в украинския град Виница от съветската полиция НКВД(Народен комисариат на вътрешните работи) по време на така наречената„Голяма чистка“, ръководена от Йосиф Сталин, през 1937- 1938 г.
The Vinnytsia massacre was amass execution of(mostly ethnic Екип на международната организация за защита на животните ЧЕТИРИ ЛАПИ, включващ и специалисти от Парка за танцуващи мечки край Белица,вчера следобед успя да конфискува мечето Настя от собствениците му в украинския град Виниция.
Yesterday afternoon a team from the international animal welfare organization FOUR PAWS, including experts from the Dancing Bears Park near Belitsa,managed to confiscate bear cub Nastia from its owners in the Ukrainian city of Vinnytsia.Министерството на външните работи на Русия ще изпрати на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) видео,показващо група молдовски граждани, които биват нападнати в украинския град Одеса, заради притежанието на Георгиевска лента завързана на антената на колата им, заяви говорителката на министерството Мария Захарова в пост в социалната мрежа„Фейсбук“.
Една от големите надежди за възраждане на старата слава на българската художествена гимнастика Мирослава Бинева стана абсолютна шампионка при девойките старша възраст в многобоя на четвъртия международен турнир в украинския град Лвов.
One of the biggest hopes for the revival of the old glory of the Bulgarian Rhythmic Gymnastics Miroslava Bineva became an absolute champion in the senior girls category in the fourth international tournament in the Ukrainian city Lvov.Една от големите надежди за възраждане на старата слава на българската художествена гимнастика Мирослава Бинева стана абсолютна шампионка при девойките старша възраст в многобоя на завършилия традиционен четвърти международен турнир в украинския град Лвов.
One of the big hopes for the revival of the old glory of the Bulgarian Rhythmic Gymnastics Miroslava Bineva become an absolute champion in the age of senior girls on the traditional fourth international tournament in the Ukrainian city of Lvov which finished yesterday.Една от големите надежди за възраждане на старата слава на българската художествена гимнастика Мирослава Бинева стана абсолютна шампионка при девойките старша възраст в многобоя на завършилия традиционен четвърти международен турнир в украинския град Лвов.
One of Българската гимнастичка е обявена и за"Мис турнир" в Лвов Една от големите надежди за възраждане на старата слава на българската художествена гимнастика Мирослава Бинева стана абсолютна шампионка при девойките старша възраст в многобоя на завършилия вчера традиционен четвърти международен турнир в украинския град Лвов.
One of 
