Какво е " УКРАИНСКИ НАРОД " на Английски - превод на Английски

• ukrainian people
• ukrainian nation

Примери за използване на Украински народ на Български и техните преводи на Английски

Ние скърбим с нашия братски украински народ.
We stand in solidarity with our brotherly Ukrainian people.

САЩ се надяват, че това ще раздели навеки Русия и Украйна, понеже ще се формира“украински народ”.
US hopes that it will forever divide Russia and Ukraine finally formed“the Ukrainian people.”.

Но в крайна сметка това е избор на самия украински народ и на легитимно избраните органи на властта.
But in the end that's a decision for the Ukrainian people and its legitimately elected government bodies.

Това е поредната голяма загуба за целия украински народ.
This is another heavy loss for the entire Ukrainian people.

Но в крайна сметка това е избор на самия украински народ и на легитимно избраните органи на властта.
But ultimately, this is the choice of the Ukrainian people and the country's legitimately elected authorities.

Това е просто оскърбление за одесистите, а и за целия украински народ.
It was a slap, an insult to residents of Odessa and to the entire Ukrainian people.

Но в крайна сметка това е избор на самия украински народ и на легитимно избраните органи на властта.
But in the final analysis, this is the choice of the most Ukrainian people and the legitimately elected authorities.

Що се отнася до неутралния статут, то това са въпроси, които трябва да определи самият украински народ и украинското ръководство.
As for the neutral status, this issue is up to the Ukrainian people and the Ukrainian leadership.

Отношенията с Украйна, с братския украински народ са били и остават и занапред най-важното за нас.
Our relations with Ukraine, with the fraternal Ukrainian people have always been and will remain of foremost importance for us.

Що се отнася до неутралния статут, то това са въпроси, които трябва да определи самият украински народ и украинското ръководство.
As for the neutral status, these are issues that the Ukrainian people themselves and the Ukrainian leadership must determine.

Но в крайна сметка това е избор на самия украински народ и на легитимно избраните органи на властта.
However, ultimately, this is a matter which the Ukrainian people have to decide through their legitimately elected Government.

Това е голяма победа за боголюбивия украински народ над московските демони, победа на доброто над злото, светлината над тъмнината", поздрави Порошенко своите съграждани за"абсолютно грандиозното историческо събитие".
This is a great victory of the God-loving Ukrainian people over the Moscow demons, the victory of Good over Evil, the victory of Light over Darkness,” the President said.

По-голямата част от персонала, задължен да формира“украински народ”, загива и скоро окончателно ще погине по фронтовете на гражданската война.
Most of the staff which are to form a“Ukrainian people”, and soon dies finally die in the Civil War.

По-нататък в писмото се рисува една апокалиптична картина- твърди се, че всяко нарушаване на интересите на УПЦ-МП„може да се окаже гибелно и разрушително както за целия украински народ, така и за Украинската държавност“.
The letter further depicted an apocalyptic picture, claiming that any violation of the interests of the UOC(MP)“may prove destructive and ruinous for both the Ukrainian people and the Ukrainian state”.

Вселенската патриаршия е Църквата майка на целия украински народ, както и на всички руснаци, белоруси и други народи от този регион.
The Ecumenical Patriarchate constitutes the mother Church of the entire Ukrainian people- just as it does for all Russians, Belarusians and other peoples in the broader region.

Това е голяма победа за боголюбивия украински народ над московските демони, победа на доброто над злото, светлината над тъмнината", поздрави Порошенко своите съграждани за"абсолютно грандиозното историческо събитие".
This is a great victory of the God-loving Ukrainian people on the Moscow demons, victory of good over evil, light over darkness,” said he, after thanking the citizens for“mass support for this idea and the desire for the local Church”.

Наистина, инатът на Московската патриаршия е бил решаващ за различните сливания и възстановявания на църковни епархии, за неканонични избори на епископи, както и за разколи, които и до днес тормозят благочестивия украински народ.
Indeed, the obstinacy of the Patriarchate of Moscow was instrumental in occasionally creating repeated mergers and restorations of ecclesiastical eparchies, uncanonical elections of Bishops as well as schisms, which still afflict the pious Ukrainian people.”.

Виктория Нюланд пом. държавния секретар по въпросите на Европа и Евразия многократно е заявявала, че в периода 1991-2013 Вашингтон е похарчил 5 млрд. долара за„подкрепа за желанието на целия украински народ за по-демократично и силно правителство“.
Patrushev said that the assistant Secretary of state for Europe and Eurasian Affairs Victoria Nuland has said repeatedly that Washington between 1991 and 2013 has spent five billion dollars to"support the aspirations of the Ukrainian people to a stronger, democratic government".

С този хуманитарен проект, стартирал през юни 2016, папа Франциск желае да изрази своята близост и солидарност с целия украински народ и особено със страдащите от продължителните драматични условия причинени от войната, независимо от религия, изповедание или етническа принадлежност.
With the“Pope for Ukraine” Project, launched in June 2016, Pope Francis wished to show deep affection and solidarity with all the Ukrainian people, and with those who suffer as a result of the protracted dramatic conditions caused by the war, without any distinction on the basis of religion, confession or ethnicity.

Горд съм, че имах уникалната възможност тук, в България, както и големият мой сънародник- посланик Шулгин, който е бил и министър на външните работи на Украинската народна република, да бъда представител на гордия украински народ, принуден сто години по-късно, в началото на ХХI век пак мъжествено да изборва своята независимост и свобода.
I am proud to have had the unique opportunity to be here in Bulgaria, as well as my great countryman, Ambassador Shulgin, who was Minister of Foreign Affairs of the Ukrainian People's Republic, to be a representative of the proud Ukrainian nation, forced a hundred years later, into the beginning of its twenty-first century, to fight again for independence and freedom.

Една независима Украйна би се превърнала в язва на тялото на Европа, а хората, мечтаещи за формирането на културен, здрав и силен украински народ, съзряващ и усъвършенстващ се в границите на собствената си държава, бързо биха се убедили, че вместо със собствена държава, са се сдобили с международна мошеническа корпорация, а вместо здраво и органично развитие ги чака бързо задълбочаващ се разпад и загниване.
Ukraine would become an abscess on Europe's body; and people who dream of establishing a cultured, healthy, and powerful Ukrainian nation that could mature in its own state would quickly realize that, instead of a state of their own they have gotten an international corporation and instead of healthy development only rapidly progressing rot and decay.

Една независима Украйна би се превърнала в язва на тялото на Европа, а хората, мечтаещи за формирането на културен, здрав и силен украински народ, съзряващ и усъвършенстващ се в границите на собствената си държава, бързо биха се убедили, че вместо със собствена държава, са се сдобили с международна мошеническа корпорация, а вместо здраво и органично развитие ги чака бързо задълбочаващ се разпад и загниване.
Ukraine would become a cancer on all of Europe; those who would dream of creating a cultured, healthy and strong Ukrainian nation, able to mature within its own state, would soon find that instead of their own state, they actually live in an international corporation, and instead of healthy progress, they will be the victims of destruction and rotting.

Украинският народ иска да чуе от Киев ясен отговор на всички въпроси.
Ukrainian people want to get a clear answer from Kiev to all their questions.

Украинският народ иска да чуе от Киев ясен отговор на всички въпроси.
The Ukrainian people want to hear a clear answer from Kiev on all questions.".

Големият глад 1932- 1933 г/ като геноцид срещу украинския народ.
Famine in Ukraine, 1932- 1933- genocide against the Ukrainian nation.

Ние се молим украинският народ да се обедини в една Църква.
We pray that the Ukrainian people would be united in one Church.

Благодаря на украинския народ и на целия свят.
Thank you to all the Ukrainian people.

Ще го плаща украинският народ, разбира се.
I will say not least that Ukrainian people, of course.

Украйна и украинският народ отново са под атака.
Ukraine and the Ukrainian people are under attack again.

Бих казал, че украинският народ ме прие добре.
I will say that the Ukrainian people treated me well.

Как да използвам "украински народ" в изречение

Излекуването :: Руският посланик Макаров: Русия не иска да воюва с братския украински народ Тагове: евреи, братски народи, търсят земя, Офигительный танц 1.

„Москва обаче не трябва да се страхува толкова от събитията в Прага, колкото от онова, което може да стане в Украйна, тъй като 40-милионният украински народ ненавижда руснаците“.