Примери за използване на Украински националисти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Украински националисти, умрели за любимия си Киев.
Неговите руски корени често водят до обвинения от украински националисти в западните медии.
His Russian origin often leads to accusations by Ukrainian nationalists and Western media.Украински националисти на митинг пред сградата на Парламента в Киев, 26 ноември 2018 г.
Ukrainian Nationalists attend a rally in front of the presidential office in Kiev on Nov.На германската окупация са сътрудничили далеч повече членове на комунистическата партия, отколкото украински националисти.
Vastly more members of the Communist Party collaborated with the German occupation than did Ukrainian nationalists.Третата партия от майданската коалиция обаче бепо-идеологическа- радикалните украински националисти от крайнодясната“Свобода”.
But the third party was more ideological, namely the far-right Svoboda(“Freedom”)Party- the radical Ukrainian nationalists.По време на войната много украински националисти се подготвяха за въстание в момента, когато съветската власт смени германската.
As the war continued many Ukrainian nationalists prepared themselves for a moment of revolt as Soviet power replaced German.Сред жертвите на касапниците са хиляди съветски военнопленници, комунисти,цигани, украински националисти и цивилни заложници.
Other victims included thousands of Soviet prisoners of war, communists,Gypsies, Ukrainian nationalists, and civilian hostages.Докато войната продължава, мнозина украински националисти се подготвят за момента на бунт, когато съветската власт ще замести германската.
As the war continued, many Ukrainian nationalists prepared themselves for a moment of revolt when Soviet power replaced German.От края на войната и по-късно, в продължение на дълги години тече непрекъснато обилният поток от украински националисти(„бандеровци“).
At war's end and for many years after, there flowed uninterruptedly an abundant wave of Ukrainian nationalists(the“Banderovtsy”).Стотици украински националисти се присъединяват към германското нападение срещу СССР като разузнавачи и преводачи, а някои от тях помагат на германците да организират погроми.
Hundreds of Ukrainian nationalists joined in the German invasion of the USSR as scouts and translators, and some of them helped the Germans organize pogroms.В отговор полският парламент единодушно одобри закон, обявяващ т. нар,„Волинско клане“ за геноцид, извършен от украински националисти.
In response, the Polish parliament unanimously passed legislation calling the massacres a genocide committed by Ukrainian nationalists.Стотици украински националисти се присъединиха към германците при нахлуването им в СССР като разузнавачи и преводачи и някои от тях помогнаха на Германия в организирането на погроми над евреите.
Hundreds of Ukrainian nationalists joined in the German invasion of the USSR as scouts and translators, and some of them helped the Germans organize pogroms of Jews.Според кандидата за президент от Коалиция«БСП-Лява България»,неговите съотечественици в момента търпят нападките на радикално настроените украински националисти.
According to the presidential candidate from the Bulgarian Socialist Party,his countrymen are now suffering under the attacks of radical Ukrainian nationalists.Това решение не е съвсем безпроблемно, тъй като има зони,които от своя страна са разделени между анти-и про-руските привърженици, а и много украински националисти настояват, че страната не трябва да се разделя.
This solution isn't entirely unproblematic as there are areas whichare themselves divided between anti- and pro-Russian supporters and as many Ukrainian nationalists insists that the country shouldn't be divided.Нещо, което никога не се казва, защото е неудобно буквално за всички, е чес германците са колаборирали повече украински комунисти, отколкото украински националисти.
Something that is never said, because it's inconvenient for precisely everyone,is that more Нейното правителство тиражира крещящата лъжа за„факта“, че украински националисти са измъчвали малки деца, или че украински правителствени сили са свалили полет 17 на малайзийските авиолинии през 2014.
Its government has put out blatant falsehoods like the“fact” that Ukrainian nationalists were crucifying small children, or that Загрижеността на унгарските ирумънските лидери по отношение на правата на исторически формираните етнически анклави се компенсира от неотдавнашните походи на украински националисти чрез градовете, населени с етнически малцинства.
Concerns of Hungarian andRomanian leaders in regards to the rights of historically formed ethnic enclaves are counterbalanced by recent marches of Ukrainian nationalists through the towns populated by ethnic minorities.Полският премиер Матеуш Моравецки заяви, че помирение между Полша и съседна Украйна може да има само когато Киев поеме отговорността за"геноцида", по думите му, срещу поляци, избити през Втората световна война от украински националисти.
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said on Wednesday reconciliation with neighbour Ukraine could take place only when Kiev accepts responsibility for the“genocide” of Poles killed by Ukrainian nationalists during World War Two….Това разгневи украинското правителство, а пред посолството на Русия в Киев в неделя имаше сблъсъци между украински националисти и полицията, след като част от националистите се опитаха да спрат руски граждани да гласуват.
That has angered the Украинските националисти, свикнали на нелегален живот, се справят по-добре.
Ukrainian nationalists, used to life underground, fared better.Украинските националисти незаконно нахлуха в частна територия.
The Ukrainian nationalists stepped on the private territory illegally.Организацията на украинските националисти ОУН.
The Organization of Ukrainian Nationalists( OUN).Украинските националисти опитват политическо сътрудничество с Германия през 1941, но не успяват.
Ukrainian nationalists tried political collaboration with Germany in 1941, and failed.Във Организацията на Украинските Националисти().
The Organization of Ukrainian Nationalists( OUN).Украинските националисти обичат Вселенската Патриаршия и следователно обичат Православната Църква.
The Ukrainian nationalists love the Ecumenical Patriarchate, and therefore they love the Orthodox Church.Ръководи дейността на Организацията на украинските националисти и Украинската въстаническа армия в СССР.
Organization of Ukrainian Nationalists and the Организацията на украинските националисти.
The Organization of Ukrainian Nationalists.Организация на украинските националисти.
The Organization of Ukrainian Nationalists.Сташинский уби и още един лидер на украинските националисти- Лъв Ребета.
Stashinsky killed and another leader of Ukrainian nationalists- Lev Rebet.Член на галицийското ръководство на районната Организация на украинските националисти(ОУН).
Member of the Galician regional guidance Organization of Ukrainian Nationalists.
