Какво е " УКРАСЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• adorning
• decorating
• adorn
• decorate
• embellishing

Примери за използване на Украсяващи на Български и техните преводи на Английски

Елегантни и украсяващи всяка жена(и не само).
Elegant and decorate every woman(and not just her).

Тази идея виждаме показана чрез живите рози, украсяващи това дърво.
This idea is indicated in the living roses that adorn this tree.

Изобилие от цветя, украсяващи облекла, рокли, панталони и дори обувки.
Abundance of flowers adorning garments, dresses, pants and even shoes.

Сцените украсяващи този уникален съд, безспорно са красиво и майсторски изработени.
The scenes decorating this unique vessel are of feasting and dancing figures.

Сибирска мумия с татуировки, украсяващи тялото била открита в Русия.
A Siberian mummy with intricate tattoos decorating her body has been revealed in Russia.

Копията, украсяващи днес стените на залата, са създадени по скиците на Мандер.
The copies decorating the walls of the hall today were created from Mander's sketches.

Това, разбира се, са светиите, украсяващи главата Божия и върховната Му власт.
They represent the saints who the adorn the head of God and His supreme authority.

Така че наистина има смисъл да имате изображения, украсяващи страниците ви по тези причини.
So it really makes sense to have images adorning your pages for these reasons.

Стенописите и картините, украсяващи стените и таваните на сградата са внушителни.
The murals and paintings adorning the walls and ceilings of the building are impressive.

Е, как да не споменавам толкова красиви и украсяващи елементи на косата като къдрици?
Well, how not to mention such beautiful and adorning hair elements as curls?

Всички дървени предмети, украсяващи апартамента, внимателно обновявани и повторно обработени.
All wooden objects that decorate the apartment, carefully updated and re-processed.

В същия вестник, на същата дата, има карикатура на две деца, украсяващи коледно дърво.
In the same paper, on the same day, there's a cartoon of two children, decorating a Christmas tree.

След превземането през 1204 година античните статуи, украсяващи форума, са претопени от кръстоносците.
After the Sack of 1204, the antique statues decorating the Forum were melted down by the Crusaders.

Ако вие, украсяващи интериора с растения, искате да заложите на ефекта, трябва да опитате тази техника.
If you, decorating the interior with plants, want to bet on the effect, you should try this technique.

Отличителни белези са нейните барокови елементи и стенописите, украсяващи вълнообразните корнизи.
Distinctive features are its baroque elements and frescoes decorating the corrugated cornices.

Мислели са, че голите рисунки, украсяващи тавана на Ватикана, могат да, цитирам:"възпрепятстват рехабилитацията".
The D.O.C. felt the nude paintings that adorn the Vatican's ceiling could, quote,"impede rehabilitation.".

Минзухари Много популярни хибриди на холандската селекция, ярко украсяващи мястото в началото на пролетта.
Very popular hybrids of the Dutch selection, brightly decorating the site in early spring.

Вместо това, тя е в тайландски стил с много характер и старомодни тайландски декорации, украсяващи всяка стена.
Instead, it is Thai themed, with loads of character and quaint Thai decorations adorning every wall.

Не забравяйте да обърнете внимание на ярките филмови плакати, украсяващи града в навечерието на Нова година.
Do not forget to pay attention to the bright movie posters adorning the city on the eve of the New Year.

Всичките стенописи, форми и цветове украсяващи фасадата му, карат сърцето да бие силно от гордост и възхищение.
All murals, shapes, and colors decorating its facade, make the heart beat stronger than pride and admiration.

В прозорците на готическата зала ще представим оцветените стъкла, украсяващи параклиса на окръг Чешир.
In the windows of the Gothic hall we will present the stained-glass windows adorning the chapel of the county of Cheshire.

Доказателство за това са плочите от ивичен камък, украсяващи най-красивите, световно известни сгради на Санкт Петербург.
Proof of this are siltstone plates adorning the most beautiful, world-famous buildings of St. Petersburg.

Това е само за да продължите да се движите- тези танцьори не трябва да правят някакви украсяващи или фантастични движения.
This is just to keep moving- these dancers are not supposed to be doing any embellishing or fancy moves.

Големи ярки цветя на високи стъбла, украсяващи огради и цветни лехи на летни обитатели, са познати на всички от детството.
Large bright flowers on high stems, decorating fences and flower beds of summer residents, are familiar to all from childhood.

Свързвайки двата двореца, превъзходните градини на Белведере съдържат множество скулптури, украсяващи многобройните му басейни.
Linking the two palaces, the superb Belvedere Gardens contains numerous sculptures adorning its many pools.

Като декоративни елементи, украсяващи къщата, изберете характерни предмети с ярък контрастен цвят или с изпъкващ шаблон.
As the decorative elements decorating the house, choose characteristic objects of bright contrast color or with a prominent pattern.

Интересни са и декоративните ниши, които се монтират в стена, като към тях се добавят и разнотипни украсяващи рамки.
Also interesting are the decorative niches, which are mounted in the wall, and to them are added politype decorating frames.

Лицата им ще останат живи за цяла вечност, благодарение на черно-белите снимки, украсяващи стените на Музея на тютюна на града.
Their faces will remain live for all eternity thanks to the black and white photos adorning the walls of the citys Tobacco Museum.

Храмът е предмет за възхищение, заради величието и хармонията на архитектурата си, обширните си барелефи и многобройните девати, украсяващи стените му.
The temple is admired for the grandeur and harmony of the architecture, its extensive bas-reliefs and for the numerous devatas adorning its walls.

Лицата им ще останат живи за цяла вечност, благодарение на черно-белите снимки, украсяващи стените на Музея на тютюна на града.
Their faces will remain alive for all eternity thanks to the black and white photos adorning the walls of the city's Tobacco Museum.

Как да използвам "украсяващи" в изречение

Великолепни големи рози, украсяващи безличната ограда с обикновено цветно тиксо ще направят визията уникална.

Артистичните табла, украсяващи сцената, бяха дело на Милко Тодоров, на когото асистираха няколко музикални пътешественички.

А междувременно, той чудесно ще се впише при останалите живи растения в саксии, украсяващи вашия интериор.

Една от откритите вили е наречена „къщата на делфините“, заради двата златисти делфина, украсяващи вътрешните стени.

Празнична торта за Пазителката на Севера! Горските плодове символизират главите на враговете на Санса, украсяващи кулите на Уинтърфел.

Спортните обувки никога не са били толкова луксозни ! Нежните и деликатни камъни, украсяващи обувките, ще Ви накарат да се влюбите!

"Самите иудеи, украсяващи къщите с листа и плодове ­ говори свети Григорий Ниски ­ изобразявали Новозаветната Църква, която ще произрасте след Закона" (62).

Duncan излязоха в целия си налудничав инфантилен чар - с неизменните квадратни очила, вратовръзките, и пънкарските гребени, украсяващи колоритните глави на Tommy и Mr.