Какво е " УКРИВАНИ " на Английски - превод на Английски

• hidden
• concealed

Примери за използване на Укривани на Български и техните преводи на Английски

Намерените материали бяха умело укривани.
The appliances were skillfully hidden.

Най-големите тайни винаги са укривани на най-необичайните места;
Greatest secrets are always hidden in the most unlikely places.

Толкова много реални факти и събития все така са укривани от нашия поглед.
So much of their real experiences and struggles are hidden from us.

Лицата под защита ще бъдат укривани в Сърбия и в съседни страни.
Protected persons will be hidden in Serbia and in neighbouring countries.

Камимура, бившия одитор, даде показания, че активите са укривани в дъщерни фирми зад граница.
Former auditor, Kamimura, testified that the assets were concealed in subsidiaries, some abroad.

Това са тайните, които са били укривани от нас в продължение на хиляди години.
These are the secrets that have been hidden from us for many years.

Една от големите укривани тайни в руските архиви, е дали в този отчаян момент руснаците потърсват контакт с германците, за да уговорят мир.
One of the greatest secrets concealed in Russian archives is whether or not at this desperate moment the Soviets tried to contact the Germans to negotiate peace.

Това са тайните, които са били укривани от нас в продължение на хиляди години.
This is the secret that has been withheld from us for thousands of years.

Въпреки представените от МРРБ специализирани кадастрални карти на дюните, старателно укривани от обществеността, съдът приема експертизата на професор П.
Despite the specialized cadastral maps of the dunes, presented by the Ministry of Regional Development and Public Works and carefully concealed from the public, the Court accepted the expert report of Professor P.

Дистанционното четене на укривани текстове в затворени библиотеки ще стане всеобща практика.
Remote viewing of suppressed texts in closed libraries will become common.

Струва си да се подчертае освен това, че тези данни са укривани от всички в медицината, от горе до долу.
And this data is withheld from everyone in medicine, from top to bottom.

Преди ядрените атаки в Йемен другите бяха укривани или представяни като термобарични"гориво-въздух" бомби, или като вторични експлозии в ударени военни складове.
Until the Yemen nuclear explosion, according to Jeff Smith, other attacks were hidden, either misrepresented as Thermobaric or“fuel-air” bombs or as secondary explosions having hit“hidden arms depots.”.

Струва си да се подчертае освен това, че тези данни са укривани от всички в медицината, от горе до долу.
It's also worth being clear that this data is withheld from everyone in medicine, from top to bottom.

Предвиждаше се тази инфраструктура, която е била изградена с негативни цели, както и всички укривани технологии да бъдат разкрити на всички хора на Земята едновременно и да се превърнат в начало на„Стар Трек цивилизацията“, за която„ТКП алиансът“ си беше мечтал.
This infrastructure that was built for negative purposes along with all of the suppressed technologies would be disclosed to every single person of Earth simultaneously and be the beginning of what the SSP Alliance had dreamed of which is a Star Trek Civilization.

Това знание, както и вашата природа, са били целенасочено укривани от вас от вашите религии и някои философи.
This knowledge, as to your nature, has been purposefully hidden from you by your religions and some of your philosophies.

Ще видим освен това как данните за страничните ефекти и ефикасността могат да бъдат укривани от регулаторните органи и как тези органи на свой ред са маниакално потайни и крият данните, с които все пак разполагат, от лекари и пациенти.
We will also see how data on side effects and effectiveness can be withheld from regulators, and that regulators, in turn, are obsessively secretive, withholding the data they do have from doctors and patients.

Също така имената на лица, работили за бившите тайни служби или в други ключови за утвърждаването, функционирането и запазването на комунистическия режим и държава институции, не могат да бъдат укривани под каквото и да е форма от пожелалите да ги узнаят заинтересовани лица.
Likewise, names of people, who have worked for the former secret services and at other key institutions, responsible for the position strengthening, functioning and preservation of the communist regime and state, must not be concealed under any form from interested persons who would want to know about them.

Министър-председателят пък обясни, че тези анекси са били умишлено укривани от служители в министерствата от втория и третия ешелон.
And the prime minister explained that these annexes were deliberately hidden by civil servants from the second and third echelon of the ministries.

През 1921 г. Той се поминал и бил погребан в гробница в мавзолея, издигнат на планината Кармел по изричните нареждания на Баха'у'лла за тленните останки на Баб, които преди това били пренесени от Табриз до Святата земя, след като били съхранявани и укривани в продължение на повече от шестдесет години.
In 1921 He passed away, and was buried in a vault in the mausoleum erected on Mount Carmel, at the express instruction of Bahá'u'lláh, for the remains of the Báb, which had previously been transferred from Tabríz to the Holy Land after having been preserved and concealed for no less than sixty years.

Откраднатите милиардите се укриват в чуждестранни банки.
And billions in capital has already been hidden in foreign banks.

Който се укрива, бе открит!".
He who concealed himself is detected.".

Ето, ти си по-мъдър от Даниила; никаква тайна не се укрива от тебе;
Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;

Някои от тях не се укриват добре.
Some of them, anyway, are not so carefully hidden.

В действителност Махди сега е тук, но се укрива.
The Mahdi is actually here now, but is concealed.

От световния финансов ресурс се укрива в данъчни оазиси.
Eight percent of the world's wealth might be hidden in tax havens.

Тази информация обаче се укрива.
That information is being concealed.

Никаква тайна не се укрива от тебе;
No secret is hidden from you.

Никаква тайна не се укрива от тебе;
No secret is concealed from you.

Ето, ти си мислиш за по-мъдър от Даниила и никаква тайна не се укрива от тебе;.".
You are wiser than Daniel; no secret is hidden from you.”.

Това все още се укрива от него.
This is concealed from him.

Как да използвам "укривани" в изречение

Удивителни кадри от Саудитска Арабия, укривани и не коментирани от учените!

тайното досие ""Археология"" : Укривани открития, изчезнали съкровища, странни находки (Тайни и загадки ; 55)

Най-продаваната авторка на Америка! Добре укривани тайни в новия бестселър на Даниел Стийл! Новият б..

Вътрешен доклад на МВР сочи, че в районните полицейски управления са укривани множество престъпления, съобщава Фрог.

Автор Тема: Удивителни кадри от Саудитска Арабия, укривани и не коментирани от учените! (Прочетена 457 пъти)

Бивш шеф на МВР: Укривани са престъпления по времето на Цветанов, статистиката е нагласявана | Единно Банско

30.01 16:20 - Руски историк възкреси 50 000 екзекутирани в сталинските чистки, укривани и днес от Кремъл

Докато не бъдат доказани обвиненията срещу бъдещата еврокомисарка на България за укривани странични доходи, важи предположението за невиновност.

НПО „Ние, Гражданите“ изпраща укривани досега доклади за състоянието на КТБ в САЩ и ЕК. Разкриват схемата и поръчителите