Примери за използване на Укротяването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укротяването на бика".
Този номер се казва"Укротяването на Дракона".
This next trick is called"Taming the Dragon.".Укротяването на звяра и всичко това.
Taming the wild beast and all that.Трябва да почна да чета"Укротяването на обувката".
Guess I should be reading taming of the shoe.Ей,"Укротяването на опърничавата" не е пиеса само с едно действие.
Hey, Taming of the Shrew is not a one-act play.Така че има огромно икономическо предизвикателство в укротяването на маларията.
So there's a huge economic challenge in taming malaria.Укротяването на характера му ще помогне на ценните съвети на професионалистите.
Taming his character will help valuable advice of professionals.Амстердам е град, свързан с водата- той се разраства около каналите и укротяването на река Амстел.
Amsterdam is a city tied to the water- it grew around its canals and the taming of the Amstel River.Укротяването на диви бикове има много древни корени, датиращи още от минойската култура.
The taming of bulls has ancient roots in contests dating as far back as Minoan culture.Аз не казвам, че няма да се намери партньор през целия живот, като се използва цялата укротяването/ промяна на подхода, но вие няма да намерите истинската любов по този начин.
I'm not saying that you won't find a life-long partner by using the whole taming/changing approach but you won't find true love that way.Укротяването на животното трябва да бъде предшествано от процеса на пристрастяване към собственика.
The taming of the animal must be preceded by the process of its addiction to the owner.С цялото говорене за приемането на себе си и укротяването на гласа, който ви кара да се чувствате малоценни и зависими от одобрение, може да предположите, че не трябва да се стремите към промяна.
With all this talk about accepting yourself and taming the voice that makes you feel unworthy and dependent on approval, you may assume you should never again strive to change.Укротяването на бивола(по-малко трудност, по-малко дисциплина, бивола става кротък и се подчинява).
No. 5 Taming the Bull(less straying, less discipline, bull becomes gentle and obedient).На следващата година Хепбърн прекарва шест месеца на турне в Австралия с театралната компания Old Vic, играейки във„Венецианският търговец“,Кейт в„Укротяването на опърничавата“ и Изабела в„Мяра за мяра“.
The following year, Hepburn spent six months touring Australia with the Old Vic theatre company, playing Portia in The Merchant of Venice,Kate in The Taming of the Shrew, and Isabella in Measure for Measure.И си мисля, че заслужава разбирането да кажеш на питащия, че както става при огъня и укротяването на лъв, така можеш да се изгориш или да те издраскат няколко пъти от това, което се опитваш да контролираш, без значение дали е ситуация, човек или твоята собствена импулсивност.
I think it also worth noting that, as with fire or taming a lion, one might get burned or scratched a few times by that which you're trying to understand, be it a situation, a person, or your own unworthy impulses.И си мисля, че заслужава разбирането да кажеш на питащия, чекакто става при огъня и укротяването на лъв, така можеш да се изгориш или да те издраскат няколко пъти от това, което се опитваш да контролираш, без значение дали е ситуация, човек или твоята собствена импулсивност.
And I think it worth understanding and saying to the Querent,that as with fire or taming a lion, you might get burned or scratched a few time by that which you're trying to control, be it a situation, a person or your own unworthy impulses.Укротяване вашата вътрешна средна момиче.
Taming Your Inner Mean Girl.Укротяване на опърничавата- Купи.
The Taming of the Shrew- Buy.Укротяване на опърничавата“.
The Taming of the Shrew.Укротяване на луда мечка.
The Taming of a Mad Bear.Укротяване на владетелите на технологичната вселена.
Taming the masters of the tech universe.Укротяване на опърничавата", която играх в Канада.
Taming of the Shrew. Which I did in Canada.Той няма равен в укротяване на жените.
He has no peer in the taming of women.Ще допълня метафората за укротяване на опърничавата.
I will complete the metaphor of taming a steed.(Смее се) Укротяване на опърничавата.
(Laughing) Taming of the shrew.Всъщност щях да кажа"Укротяване на опърничавата".
Actually, I was gonna say"Taming of the shrew".Само и трябва укротяване.
She only needs taming.Дали достъп до неравен терен, Укротяване неравен влека яздя, или влачещи фуражи около ranch, този ATV е мръд…>>
Whether accessing rough terrain, taming a bumpy trail ride, or hauling feed around the ranch, this ATV is a great…>>Разбира се. Това е доста рязка промяна, нали? Веднага от счетоводство до укротяване на лъвове?
Of course, it's a bit of a jump, isn't it… accountancy to lion taming in one go?Юлисис С. Грант като момче спечелил награда за укротяване на пони в един цирк.
Ulysses S Grant, as a boy, won a prize for taming a pony in a circus.
Synonyms are shown for the word 
