Какво е " УЛАВЯТЕ " на Английски - превод на Английски

• capture
• catch
• capturing
• catching
• pick up

Примери за използване на Улавяте на Български и техните преводи на Английски

Улавяте се, че насилвате някого да ви обича.
You catch yourself forcing someone to love you.

Е, всъщност не го виждате, но улавяте моята дрейф.
Well not exactly, but you catch my drift.

Улавяте иконометрична реалност в математическите модели.
You capture econometric realities in mathematical models.

Вие не правите просто снимки, вие улавяте моменти.
They don't just take pictures, they capture moments.

Улавяте и анализирате всички данни, през цялото време, точно на време.
Capture and analyze all data, all the time, just in time.

Имам това, от което се нуждая, ако улавяте моя уклон.
So I have this for when I need it… if you catch my drift.

С ръце, като с антени, улавяте добрите мисли от средата. 2.
That your arms are like two antennas that catch all good thoughts from the environment. 2.

Е, всъщност не го виждате, но улавяте моята дрейф.
Well, you don't actually see it, but you catch my drift.

Не само как се формират изображенията, но и как да контролираме това, което улавяте.
Not only how to form images, but also how to control what you capture.

Вие почти падате с един крак, след това се улавяте с другия.
You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.

Тогава се улавяте и си казвате:„Чакай малко, това е негативна мисъл.”.
And then you catch yourself and you say,“Wait a second that's a negative thought.”.

Какво отношение искате да предприемете, докато улавяте контракциите?
What attitude do you want to take while catching the contractions?

Снимате при висока настройка на ISO- до ISO 12800- и улавяте богат детайл в нощни сцени.
Shoot at high ISO- up to ISO 12800- and capture rich detail in night scenes.

Все по-често се улавяте да обещавате на другите, че„утре“ ще е различно.
You find yourself promising yourself and others more and more that“tomorrow” will be different.

Умът е само инструмент, чрез който вие“улавяте” външния свят.
The mind is only the instrument through which you catch the external world.

Ако изберете въглищна, ще се окаже, че изхвърляте повече СО2 отколкото улавяте.
If you choose coal, you end up emitting more CO2 than you capture.

В тях винаги рисувате съседната двойна страница и улавяте идеите си образно.
In these you always paint the adjacent double page and capture your ideas figuratively.

Представете си, че държите ръката си и улавяте думи, снимки и информация, минаваща през нея.
You should try to hold out your hand and catch pictures, words, and information passing by.

Печелите само с 1%, с частица от секундата или с един долар, но улавяте сто процента от победата.
You only win by 1% or 1 sec or 1$, but capture 100% of the‘Spoils'.

Представете си, че държите ръката си и улавяте думи, снимки и информация, минаваща през нея.
Advertisement Imagine holding out your hand and catching words, pictures, and information passing by.

Това е предизвикателството, пред което сме изправени когато улавяте CO2 директно от въздуха.
That's the challenge we're facing when capturing CO2 directly out of the air.

Всеки път, когато вдигате или улавяте обект, използвайки собствената си сила, вие побеждавате гравитацията.
Every time you pick up or catch an object using your own strength, you're defeating gravity.

Възможно е да се регулира скоростта на лодката, когато улавяте"на пистата"(трол).
It will be possible to regulate the speed of the boat when catching"on the track"(trolling).

Вие сега, като вървите, хвърляте една котва, улавяте мъжа и го сваляте така, че нито той върви нагоре, нито вие.
Well now, when you walk you cast an anchor, catch the man and keep him down, so that neither he nor you go up.

Вие лесно улавяте мислите, чувствата, желанията и потребностите на другите, тъй като ставате съпричастни телепатично и емпатично.
You easily pick up the thoughts, feelings, desires and needs of others, as you are becoming telepathic.

Чрез тези софтуерни инструменти Виe творчески ще улавяте Вашите творчески идеи и ще създавате изключителни доклади и презентации.
Through these software tools you will creatively capture your ideas and create superior reports and presentations.

Като улавяте реалностите около вас, където ИКТ имат влияние, се присъединете в първото издание на фото конкурса WSIS Forum Photo Contest!
By capturing realities around you where ICTs are making impact, join the first time ever WSIS Forum Photo Contest in 2017!

Това Ви дава възможност да правите образовани инвестиционни решения, като същевременно улавяте най-популярните възможности за инвестиции.
This gives you the ability to make educated investment decisions while capturing the most popular investment opportunities.

(г) Улавяте или копирате софтуер от Уебсайта по каквато и да е причина(с изключение на временни копия за улесняване процесите на техническо изчисляване);
(d) capture or copy any software on the Site for whatever reason(except for temporary copies to facilitate a technical computerization process);

Може би копнеете за дълбока и смислена връзка, но след това се улавяте, казвайки нещо, че отношенията никога не издържат.
Maybe you long for a deep and meaningful relationship, but then you catch yourself saying something to the effect that relationships never last.

Как да използвам "улавяте" в изречение

HD видео изходният порт и лекият дизайн ви позволяват да улавяте красиви,..

Можете да използвате функцията IFERROR, за да улавяте и обработвате грешки във формула.

Мислите в дългосрочен план, вие умеете да изчаквате и имате таланта да улавяте най-благоприятните моменти.

Jing е инструмент, който ви позволява да улавяте изображения и кратки видеоклипове от компютърния си екран.

Свържете се към нашата апликация systems@work за iPhone и Android, за да улавяте разходите в движение.

Ако предпочитате да слушате радио, чрез чувствителната антена за FM честоти ще улавяте различни радио станции.

Кажете сбогом на досадните косми във вашия канал. С Turbo Snake просто, бързо и ефективно улавяте вс..

45. Все по-често се улавяте да гледате на свои колеги или приятели като на възможни бъдещи партньори.

Увеличавате сензитивността си към собственото вербално и невербално поведение пред публика и улавяте поведенческите сигнали на слушателите.

Чрез 5-мегапикселовата камера може да улавяте най-красивите мотиви. Най-добрите си снимки може да качвате директно в Ovi Store.