Какво е " УМЕРЕНИТЕ МЮСЮЛМАНИ " на Английски - превод на Английски

• moderate muslims
• moderate muslim

Примери за използване на Умерените мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Къде са умерените мюсюлмани?
Where are the moderate moslems?

Преди всичко към умерените мюсюлмани.
As for moderate Muslims.

Къде са умерените мюсюлмани?
Where are the Moderate Muslims?

Западът предава умерените мюсюлмани.
They praise moderate Muslims.

Къде са умерените мюсюлмани?
Where are the Muslim moderates?

Преди всичко към умерените мюсюлмани.
So much for Moderate Muslims.

Тяхното слово е по-убедително от това на умерените мюсюлмани.
Their voice is much louder than the majority of moderate Muslims.

Западът предава умерените мюсюлмани.
Reach out to moderate Muslims.

И умерените мюсюлмани, които приемат демокрацията трябва да бъдат убити.
All moderate Muslims who promote democracy, should be killed.

Преди всичко към умерените мюсюлмани.
Especially for moderate Muslims.

И умерените мюсюлмани, които приемат демокрацията трябва да бъдат убити.
Also all moderate Muslims who believe in democracy, should be killed.

Но… западната идея за"умерените мюсюлмани".
But… This western idea Of the"moderate muslim".

Когато казвате, че умерените мюсюлмани не съществуват, го наричате лош човек.
When you say that moderate Muslims don't exist, you are calling him a bad person.

И там все по-малко има място за умерените мюсюлмани.
He also said there is a place for more moderate Muslims.

Надеждата на президента Обама бе, че умерените мюсюлмани с нетърпение ще приемат поканата му да бъдат приятели.
The president's hope was that moderate Muslims would eagerly accept this invitation to be friends.

Умерените мюсюлмани в Индонезия или Пакистан, също както и хората от Запада, са мишена на ислямисткия фанатизъм.
Moderate Muslims in Indonesia and Pakistan are as much the targets of Islamist zealotry as Westerners.

Според Оперман уахабизмът предоставя„цялостна идеология на Ислямска държава и допринася за радикализирането на умерените мюсюлмани в други страни.
For Mr. Oppermann, Wahhabism has provided a"complete ideology to the Islamic state and contributes to the radicalization of moderate Muslims in other countries.

Умерените мюсюлмани и всички правителствени органи също претърпяха голяма загуба и всеки трябва напълно да признае това.
Moderate Muslims and all government authorities have also suffered a great loss and that should be fully recognised by everybody.

Въпреки предполагаемо огромната„мека сила“ на Запада, той е твърде слаб при спечелването на своя страна на умерените мюсюлмани в най-важната от всички битки- битката на идеи.
For all the West's supposedly huge soft power, it has been feeble in its efforts to win over moderate Muslims in the most important battle of all, that of ideas.

Ние критикуваме умерените мюсюлмани за това, че не искат да говорят с нас, но когато се опитат да го направят, те отново биват критикувани.“.
We criticize moderate Muslims for not reaching out and speaking out, and then when they do, they get criticized.".

Земан предупреди за„силната връзка“ между притока на мигранти и на„вълната от джихадисти“ в Европа, като се аргументира, че умерените мюсюлмани могат да бъдат радикализирани от екстремисти сред тях, както германците от нацистите през 30-те години на миналия век.
He warned of a“strong connection” between the migrant influx and the“wave of jihadis” in Europe, arguing that moderate Muslims could be radicalised by extremists among them, as Germans were by the Nazis in the 1930s.

Той държа реч за"умерените мюсюлмани", с което си навлече доста критики в родината си, населена предимно с мюсюлмани, но спечели съюзници на Запад.
Najib gave a speech about the“moderate Muslim,” which caused controversy in Malaysia, a Muslim country, but won him allies in the West.

Той предупреди за„силна връзка“ между притока на мигранти и„вълната от джихадисти“ в Европа, като се аргументира, че умерените мюсюлмани могат да бъдат радикализирани от екстремисти в своята среда, точно както германците са били радикализирани от нацистите през 30-те.
He warned of a“strong connection” between the migrant influx and the“wave of jihadis” in Europe, arguing that moderate Muslims could be radicalised by extremists among them, as Germans were by the Nazis in the 1930s.

Истински умерените мюсюлмани се нуждаят от голяма смелост, тъй като те не се третират само като парии, а често са изправени пред отмъщения с насилие от своите роднини.
Genuinely moderate Muslims require great courage as they are not merely treated as pariahs but frequently face violent reprisals from their own kinsmen.

Изразявайки нашата тревога относно засиленото влияние на екстремистите в Пакистан, ние също така разбираме, че умерените мюсюлмани и пакистанското правителство, един от влиятелните членове на което беше г-н Taseer, претърпяха тежка загуба и ние им поднасяме нашите съболезнования.
When expressing concern over the increased influence of extremists in Pakistan, we also realise that moderate Muslims and the Pakistani Government, of which Mr Taseer was an influential member, have suffered a grave loss and we offer our condolences to them.

Забраната на буркините ще отблъсне умерените мюсюлмани, от чието сътрудничество Франция има отчаяна нужда, за да събира разузнавателна информация и за да предотвратява терористични заговори.
A burkini ban would also alienate moderate Muslims, whose co-operation is desperately needed if France is to gather intelligence and foil actual terrorist plots.

Умерените мюсюлмани в републиката обвиняват за насилието новодошли радикални групировки, например последователите на строгото салафистко движение в сунитския ислям, както и забранената организация Хизб ут Тахрир, бореща се за създаването на ислямски халифат.
Moderate Muslims in Tatarstan blame the violence on the arrival of radical groups, such as followers of Sunni Islam's strict Wahhabi movement and the outlawed organization Hizb ut-Tahrir, which seeks an Islamic caliphate.

Призовава правителството на Малдивските острови да защити правата на активистите, пропагандиращи демокрацията, умерените мюсюлмани, поддръжниците на секуларизма и онези, които се противопоставят на пропагандирането на уахабитско-салафистката идеология на Малдивските острови, и да гарантира правото им да участват във всички области на обществения живот на Малдивските острови;
Calls on the Maldivian Government to safeguard the rights of pro-democracy campaigners, moderate Muslims, supporters of secularism, and those who oppose the promotion of Wahhabi-Salafist ideology in the Maldives, and to ensure their right to participate in all areas of public life in the Maldives;

Разубеждаването на вярващ в умерените мюсюлмани от неговата измислена вяра оповавайки се на дългата диря от трупове или цитирайки изпълнените с омраза Хадиси, които призовават за масови убийства, е безсмислено, защото те не са корените на неговата религия.
Dissuading a believer in moderate Muslims(spit!) from his invented faith by citing the long trail of corpses or the hateful Hadiths that call for mass murder is futile because these are not the roots of his religion.

Умерените мюсюлмани казват, че сектата на уахабитите в момента контролира пет джамии в Скопие макар Ислямската религиозна общност да отстрани от поста му на имам на джамията Иса Бег в Скопие мъжът, за когото се твърди, че е лидер на сектата- Рамадан Рамадани, и му забрани да организира молитви.
Moderate Muslims say the Wahhabi sect now controls five mosques in Skopje even though the Islamic Religious Community has suspended the man they claim is the sect's leader, Ramadan Ramadani, as imam of the Isa Beg mosque in Skopje, and prohibited him from organizing prayers.

Как да използвам "умерените мюсюлмани" в изречение

Британецът Марк Антро разобличи телевизионния канал CNN, който излъчи на живо "демонстрация на умерените мюсюлмани срещу терора" в Лондон. Водещата…

Според Оперман уахабизмът предоставя „цялостна идеология на Ислямска държава и допринася за радикализирането на умерените мюсюлмани в други страни. Нямаме нужда от това в Германия, подчертава той.