Какво е " УМЕРЕНИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• moderate forces
• forces of moderation

Примери за използване на Умерените сили на Български и техните преводи на Английски

И този указ касаеше само снабдяването с оръжие на“доказано умерените” сили в ССА.
The order would aim to supply weapons strictly to"moderate" forces in the FSA.

Тази операция ще отслаби“Хамас” и ще засили умерените сили сред палестинците.
They would improve the refugees' lives and strengthen moderate Palestinian forces.

Когато реформистите и умерените сили изпаднаха в немилост, Рухани бързо изгуби позициите си на преговарящ.
With reformists and moderates out of fashion, Rouhani quickly lost his mandate.

Тази операция ще отслаби“Хамас” и ще засили умерените сили сред палестинците.
This will harden Hamas and narrow the space for moderates in Palestinian society.

Както сега, така и тогава президентството и парламента на Иран бяха под контрола на умерените сили.
Both then and now, moderate political forces controlled Iran's presidency and its Parliament.

Намерението е по този начин да бъдат подкрепени умерените сили сред палестинците.
This situation is hardly likely to strengthen the forces of moderation among Palestinians.

Нека подкрепим умерените сили като покажем ясно на всички, които целят омраза и искат да унищожат държавата Израел, че няма да успеят.
Let us support the moderate forces by making it clear to everyone who is pursuing hatred and wants to eliminate the state of Israel that they will not succeed.

Ако Европа изпрати това послание, ние ще подпомогнем умерените сили и ще положим по-солидни основи за мира.
If Europe sends out this message, we will also strengthen the moderate forces and lay a better foundation for peace.

Това не е конфликт между палестинци и евреи, това не е конфликт между Израел и палестинската власт, това е конфликт между екстремистите и умерените сили в региона.
It is not a conflict between Palestinians and Jews, it is not a conflict between Israel and the Palestinian authority, it is a conflict between extremists and moderate forces in the region.

В основата на неговото действие е редовно механично влиянието на умерените сили върху структурата на хрущяла на носа.
The basis of its effect is the regular mechanical influence of moderate forces on the cartilage structure of the nose.

Той обвини и западната коалиция, че не разграничава умерените сили, които подкрепя, от терористичните групи, включително“Джебхат Фатах аш-Шам”.
And he accused the Western coalition of failing to separate the moderate forces it backs from“terrorist” groups including the al-Qaida-linked Fatah Sham Front.

Политическите щети, които причиняват боевете както във вид на поляризация и радикализация в региона, така и чрез по-нататъшно дискредитиране на умерените сили, също не трябва да се подценяват.
The political damage the fighting is causing, both in terms of regional polarisation and radicalisation, and in the further discrediting of moderate forces, must not be neglected either.

С оглед на вълната от насилие в името на исляма е спешно необходимо умерените сили в мюсюлманския свят да станат тези, които имат правото да тълкуват религиозните съдържания и норми.
Given the current wave of violence undertaken in the name of Islam, it's vital that moderate Muslims regain the authority to interpret the contents of their faith as soon as possible.

Да подкрепи умерените сили срещу екстремизма, да разплете гордиевия възел от политически, икономически и външни сили, които водят до безброй конфликти в Близкия Изток.
To support the forces of moderation against extremism; to untangle the Gordian knot of political, economic and foreign forces that are driving the myriad of conflicts in the Middle East.

Юмер Сарухан, собственик и Главен редактор на нашия вестник известен с различните си възгледи и анализи представител на умерените сили господин Сарухан е намерен мъртъв в автомобил на път за Таяри Мейдан.
Ömer Saruhan, proprietor and editor-in-chief of our newspaper known within the party for his different views and analysis and a representative of the moderates was found dead in his car early in the morning on the Tayyare Meydaný road.

В светлината на оскъдната подкрепа на Запада за умерените сили, малките фракции трябваше да приемат символиката на джихадизма и салафизма, за да си гарантират защита от мощните джихадистки сили, които са готови да елиминират всички групи, които се различават от тях.
In light of meager Western support for moderate forces, small factions had to adopt Salafi-jihadi symbolism and slogans to ensure protection from powerful Salafi-jihadi forces that were ready to eliminate any groups that differed from them.

Американско военно снаряжение и боеприпаси, изпращани в Сирия в рамките на неуспешния план на администрацията на Обама по въоръжаването на„умерените сили“ за борба срещу„Ислямска държава“, просто са били предавани в ръцете на„Ал Кайда“, пише Fox News, позовавайки се на човек, който разказва, че сам се е занимавал с това.
Military equipment and ammunition, sent to Syria as part of a failed Obama administration plan to find and arm fictional“moderate forces” to defeat the Islamic State were instead simply handed over to an Al Qaeda group, according to the man who said he himself brokered the deal.

В самото начало аз отдавам почит на безбройните жертви на тези безсмислени актове на насилие и призовавам международната общност да покаже пълния си и непоколебим ангажимент, за да победи терора и подбуждането му; да подкрепи умерените сили срещу екстремизма, да разплете гордиевия възел от политически, икономически и външни сили, които водят до безброй конфликти в Близкия Изток.
From the onset, I would like to pay tribute to the countless victims of these senseless acts of violence and call on the international community to show its full and unwavering commitment to defeating terror and incitement, to supporting the forces of moderation against extremism, and to untangling the Gordian knot of political, economic and foreign forces that are driving the myriad conflicts in the Middle East.

Идеята, че Западът може да овласти и да управлява от дистанция умерени сили, е в най-добрия случай оптимистична.
The idea that the West can empower and remotely control moderate forces is optimistic at best.".

Когато триене на дланите прилагане умерена сила, постигане на възникване на топлина между тях.
When rubbing the palms applying moderate force, achieving occurrence of heat between them.

От друга страна, умерената сила на лекарството осигурява на спортиста максимална защита срещу странични ефекти(андрогенната активност на лекарството е няколко пъти по-малка от тази на тестостерона, около 30%).
On the other hand, the moderate strength of the drug provides the athlete with maximum protection against side effects(the androgenic activity of the drug is several times lower than that of testosterone, about 30%).

Консолидиране на умерените културни консервативните сили в Европа.
Consolidating the moderate cultural conservative forces of Europe.

Доскоро той предлагаше Монти да поведе умерените политически сили, което не беше толкова отдавна, казва премиерът.
Until recently he was offering Monti to lead the moderate political forces, which was not that long ago, the premier added.

Ще засилим подкрепата си за умерените опозиционни сили в Сирия, чрез обучението им в умения, от които се нуждаят за да победят Даеш.
Now we're stepping up our support to moderate opposition forces in Syria, through training them in the skills they need to defeat Daesh.”.

Обама заяви, че става трудно за умерените опозиционни сили, след като Русия и Иран са решили да подкрепят сирийския президент Башар Асад с кампанията по въздух.
Obama said that it became hard for moderate opposition forces to hold ground once Russia and Iran decided to back Syrian President Bashar al-Assad with an air campaign.

Политически умерените и социално привилегированите сили успяха без особени трудности да запазят лидерството над масовите движения през първата разрушителна и антибюрократическа фаза на революцията.
Politically moderate and relatively privileged forces have managed without much difficulty to retain the leadership of the mass movements throughout the first, destructive, anti-bureaucratic phase of the revolution.

В документа се казва още, че фирмата е наета, за да подпомогне Съвместния обединен междуведомствен оперативен екип-Сирия, който ръководи програмата на американското правителство за обучаване и въоръжаване на умерените опозиционни сили в арабската страна.
It said the firm was contracted to support the Combined Joint Interagency Task Force-Syria, the organization tasked with administering the U.S. government-led program to train and equip moderate opposition forces in Syria.

В съобщение на Белия дом за телефонния разговор се посочва, че Обама е казал на Путин, че е важно Русия да изиграе конструктивна роля в Сирия, като прекрати въздушните си удари срещу умерените опозиционни сили.
The White House said that Obama emphasized to the Russian leader the importance of Moscow playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria.

Вчера американският министър на отбраната Чък Хейгъл заяви, че ключовата военна помощ, която САЩ биха искали да получат от Турция, е достъп до военновъздушната й база в Инджирлик и помощ при обучението и оборудването на умерените сирийски сили.
Defense Secretary Chuck Hagel said Thursday that the key military assistance the U.S. would like to get from Turkey would be access to the Turkish air base at Incirlik and an agreement to help train and equip moderate Syrian forces.

Под знамето на борбата с международния тероризъм президентът Владимир Путин обърна хода на войната за силите, верни на сирийския му колега Башар Асад, които през 2015 г. бяха започнали да отстъпват с бързи темпове позиции в полза на умерените и ислямистките бунтовнически сили при продължаващата вече пет години криза.
Under the banner of fighting international terrorism, President Vladimir Putin has reversed the fortunes of forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad, which were rapidly losing ground last year to moderate and Islamist rebel forces in the country's five-year-old crisis.

Как да използвам "умерените сили" в изречение

Американските военновъздушни сили не атакуват фронта „Джабхат ан-Нусра“, защото се е „смесил“ с умерените сили и цивилните в ...

Израелският премиер Бенямин Нетаняху призова за създаване на независим Кюрдистан като част от по-широк съюз с умерените сили в района на Близкия изток.