Какво е " УМСТВЕНО ТЯЛО " на Английски - превод на Английски

• mental body

Примери за използване на Умствено тяло на Български и техните преводи на Английски

Човекът е този, който сам непрекъснато влияе на собственото си умствено тяло.
Each man is the person who most constantly affects his own mental body.

Какво означава това, че висшето умствено тяло на личността сега е пряко свързано с волята на душата!
What this means is that the higher mental body of the personality is now directly linked to the will of the soul!

Човек има физично тяло, тяло на желанията и умствено тяло.
Man has a physical body, a body of desires, and a mental body.

Чрез мисълта си човек събира три вида енергия, от която съгражда своето умствено тяло, което занася със себе си в другия свят.
Man gathers by thought three kinds of energy, which build up his mental body that he carries with himself to the other world.

Тялото вече го няма, но душата продължава да чувства, че има тяло- умствено тяло.
The body is not there, but the soul continues to feel that it has a body- a mental body.

Тялото вече го няма, но душата продължава да чувства, че има тяло- умствено тяло. Състоянието между смъртта и следващия живот наричаме Бардо.
The body is not there, but the soul continues to feel that it has a body- a mental body.

(Нека не се забравя, че думата“ум” навсякъде се употребява със значението: нисш ум- умствено тяло плюс манас.).
The reader must never forget that” the mind” is used throughout as meaning” the lower mind”, the mental body, plus manas.

Чувствителната пластина, която ние наричаме умствено тяло, материалите се пренареждат в картина на предметите, с които се е състояла срещата.
So on the sensitive plate that we call the mental body, the materials are re-arranged as a picture of the objects that have been contacted.

В следващите параграфи ще сведем използването на названието ум само за означаване на конкретния ум- умствено тяло плюс манас.
We shall confine the term mind in the following paragraphs to the concrete mind- the mental body and manas.

Синхронизирайте се с по-висшето си умствено тяло в началото на всеки нов ден като заявявате намерението си да направите това и сте непоколебими в решителността си.
Align with your higher mental body at the start of each new day by stating the intention to do so and be steadfast in your resolve.

Както вече казахме, изследователят трябва винаги да има предвид“разликата между този, който знае и ума, който е неговото средство за постигане на знанието”, както и даденото вече определение на думата“ум”- умствено тяло и манас- едно сложно образувание.
As already said, the student must ever keep before him” the distinction between him who knows and the mind which is his instrument for obtaining knowledge”, and the definition of the word” mind”, already given, as” the mental body and manas“- a compound.

У слабо организираното умствено тяло, което е просто една съвкупност от молекули умствена материя без добра вътрешна връзка, което е просто една подобна на мъгла маса, паметта сигурно ще бъде твърде слаба.
Where the mental body is little organised, is a mere loose aggregate of the molecules of mind-stuff, a cloud-like mass without much coherence, memory will certainly be very weak.

И все пак той би могъл да научи това-онова от наблюденията си над едно дете, защото както новото физическо тяло повтаря набързо в утробния си период дългата физическа еволюция на човечеството, така и новото умствено тяло преминава в детството стадиите на своето дълго минало развитие.
He can, however, learn something from the observation of an infant, for just as the new physical body runs over in pre-natal life the long physical evolution of the past, so does the new mental body swiftly traverse the stages of its long development.

Втората страна се нарича умствено тяло и е съставена от мисловна материя, принадлежаща на четирите по-ниски подполета на умственото поле, които отговарят на най-нискостоящия етер и на газообразното, течното и твърдото състояние на материята във физическото поле.
The second aspect is called the mental body, and is composed of thought-stuff belonging to the four lower subdivisions of the mental plane corresponding to the lowest ether, and the gaseous, liquid, and solid states of matter on the physical plane.

Умът в основни линии е двойнствен и материален, тъй като е съставен от обвивка фина материя, наречена причинно тяло плюс манас(абстрактен ум) и от обвивка по-груба материя, наречена умствено тяло плюс манас(конкретен ум), като самият манас е отражение в атмичната материя на този аспект на Аза, който е знание.
The mind is fundamentally dual and material, being made up of an envelope of fine matter, called the causal body and manas, the abstract mind, and of an envelope of coarser matter, called the mental body and manas, the concrete mind'- manas itself being a reflection in atomic matter of that aspect of the Self which is Knowledge.

В това състояние умственото тяло не представя никакъв образ;
In this state the mental body shows no image;

Самата мисъл е нещо също толкова различно от умственото тяло, колкото и от физическото;
Thought” is as distinct from the mental body as from the physical;

Честотите, излъчвани от Луната, оказват влияние върху честотите на умственото тяло, т.е.
The frequencies emanating from the Moon affect the frequencies of the mental body, i.e.

Второто нещо е възприемането на предмета и задържането на образа му в умственото тяло, т.е. способността да се поддаваш на впечатления и да ги задържаш, когато бъдат получени.
The second requisite is receptivity and tenacity in the mental body, the power of yielding quickly to impressions and of retaining them when made.

Тази промяна в умственото тяло, след като бъде повторена много пъти, разбужда Аза откъм неговата познавателна страна и той започва съответно да трепти.
This modification in the mental body, being repeated time after time, stimulates the Self in his aspect of knowledge, and he vibrates correspondingly.

Тенденцията на умственото тяло и на мозъка е, освободени от непосредствена работа, да повтарят формата и да оставят неупотребената енергия да тече във вече проправения канал.
The tendency-of the mental body and the brain, released from immediate work, is to repeat the form, and to let unemployed energy flow into the channel already made.

При едно системно упражняване умственото тяло расте, без значение дали мисълта, с която се упражнява, е добра или лоша.
A mental body continually exercised grows, whether the thought carried on in it be good or evil.

В това състояние ние възпроизвеждаме продължително време мисъл-форми, родени от умственото тяло и мозъка, не от съзнанието, но наложени от тях на съзнанието.
It is the continued reproduction of thought-forms initiated by the mental body and the brain, not by the consciousness, and imposed by them on the consciousness.

Друг начин да се даде почивка на умственото тяло и мозъка- много по-лесен за изпълнение, отколкото спирането да мислиш- е като се промени мисълта.
Another way of giving the rest to the mental body and the brain- a far easier way than the cessation of thinking- is by change of thought.

Умственото тяло на следващото въплъщение зависи от работата, която ние правим в умственото тяло на настоящето.
The mental body of the next incarnation depends on the work we are doing in our present mental body.

Преживяванията от целия ни живот се регистрират в нашето съзнание и се натрупват в умственото тяло.
Throughout our life, the experiences registered by our consciousness are accumulated in the mental body.

В тази схема орган за репродукция представлява физическото тяло, сърцето- емоционалното тяло и мозъкът- умственото тяло.
In this arrangement the generative center represented the physical body, the heart the emotional body, and the brain the mental body.

Погледнато от гледна точка на окултната наука, всеки сблъсък с не-Аза видоизменя умственото тяло.
Looked at from the standpoint of occult science, every contact with the Not-Self modifies the mental body.

Когато сме близо до някой възвишен човек, неговите трептения влияят на нашите умствени тела и възбуждат в тях съответни трептения, така че ние затрептяваме симпатично.
When we come near a strong thinker, his vibrations play on our mental bodies and set up in them corresponding vibrations, so that we vibrate sympathetically with him.

Тъй като и умственото тяло, и физическият мозък се развиват при упражняване, то тези, които желаят да разгърнат силите и възможностите им, трябва редовно да се упражняват в мислене със съзнателното намерение да подобрят своите умствени способности.
Thus both the mental body and the physical brain grow by exercise, and those who would improve and enlarge them must have recourse to regular daily thinking, with the deliberately chosen object of improving their mental capacities.