Какво е " УМЪРТВЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• killed
• put to death

Примери за използване на Умъртвявани на Български и техните преводи на Английски

Как биват умъртвявани свинете?
How are your pigs slaughtered?

Като наказани, а не умъртвявани;
As punished yet not put to death.

Те са умъртвявани по найжесток начин.
They were killed in the most brutal way.

Като наказвани, а не умъртвявани;
As punished yet not put to death.

Тези хора не бива да бъдат умъртвявани по толкова тежък начин.
These people should not be killed in such a severe way.

Като наказани, а не умъртвявани;
As chastened, and not put to death;

Има места, където милиони невинни хора биват умъртвявани.
There are places where millions of innocent people are put to death.

Като наказани, а не умъртвявани;
As undergoing punishment, but not put to death;

Над 100 000 морски животни биват умъртвявани всяка година от пластмасови торбички.
Marine animals are killed by plastic bags ANNUALLY.

Като наказвани, ала не умъртвявани;
As punished yet not put to death.

Над 100 000 морски животни биват умъртвявани всяка година от пластмасови торбички.
Marine animals are killed each year by plastic bags.

Приятели; и някои от тях ще бъдат умъртвявани.
My dear, some of them are going to be killed.

Над 100 000 морски животни биват умъртвявани всяка година от пластмасови торбички.
About 100.000 marine animals are killed by plastic bags each year.

В Европейския съюз всяка година биват умъртвявани милиони животни.
Every year in the European Union, millions of animals are killed.

Ако роб убие господаря си, всички роби от неговия дом са умъртвявани.
If a master was murdered by a slave, all the slaves in his ownership were killed.

В дните на Реформацията нейните ученици биваха умъртвявани при най-жестоки мъчения.
In the days of Reformation its disciples had been put to death with horrible tortures.

Ако роб убие господаря си, всички роби от неговия дом са умъртвявани.
If a slave killed his master then all the other slaves in the household would be killed.

Между четири и пет милиона кучета и котки биват умъртвявани всяка година в USA заради свръхпопулация.
Between five and eight million dogs and cats are killed in shelters each year due to an out-of-control animal population.

Ако роб убие господаря си, всички роби от неговия дом са умъртвявани.
If a slave attempted to kill their master, all the slaves in the house would be put to death.

През ранните векове на църквата християните понякога били умъртвявани заради притежаването на копия от Писанието.
In the early centuries of the church, Christians were sometimes put to death for possessing copies of Scripture.

Много хора недоумяват как е възможно животните да бъдат защитени, докато биват умъртвявани.
Many people wonder how it is possible to protect animals while they are being killed.

Сключен е договор с фирма за дезинфекция на местата, където ще бъдат умъртвявани и загробвани животните.
A contract has been signed with a company for the disinfection of the places where the animals will be killed and buried.

Тези служители са пророците, които са били умъртвявани с камъни, рязани с трион, прогонвани в пустинни места, далеч от света.
These servants represent the prophets, who were put to death by stoning, they were sawed in two parts, persecuted, chased away from the world, in desert places.

Които не са годни за работа, биват изпращани в газовите камери или са умъртвявани с инжекция фенол в сърцето.
These Jews who didn't fit to labor were sent to gas chambers or they were killed by lethal injection of phenol to the heart.

Това означава, че старият Адам в нас трябва да бъде удавян чрез всекидневно разкаяние и покаяние, като всички грехове и зли похоти бъдат умъртвявани.
Baptism means that the Old Adam in us should be drown by daily contrition and repentance, and that all its evil deeds and desires be put to death.

Искаме да сме сигурни, че животните са умъртвявани внимателно и в съответствие с високи стандарти както от гледна точка на хигиената, така и по отношение на хуманното отношение към животните.
We want to make sure that it is slaughtered carefully and to high standards, both for hygiene and for animal welfare.

Стерилизацията става в автоклав при висока температура и налягане, като по този начин и най-издръжливите микроорганизми и техните спори биват умъртвявани.
Sterilization takes place in an autoclave at high temperature and pressure, thus the most resilient microorganisms and their spores are killed.

След края на репродуктивния им период такива патици следва да бъдат хуманно умъртвявани в стопанството, посочено в член 2, параграф 1, а труповете им- унищожавани по безопасен начин.
After their reproductive period, such ducks shall be killed humanely on the holding referred to in Article 2(1) and their carcases safely disposed of.

Това означава, че старият Адам в нас трябва да бъде удавян чрез всекидневно разкаяние и покаяние, като всички грехове и зли похоти бъдат умъртвявани.
Baptism means that the‘Old Adam'(the sinful nature) in us should be drowned by daily contrition and repentance, and that all its evil deeds and desires be put to death.

В някои случаи Йехова заповядвал непокорните последователи да бъдат умъртвявани, докато в други случаи той изпращал огън или мор върху недоволните израилтяни.
On some occasions, Yahweh ordered disobedient followers to be put to death, whilst on other occasions he sent fire or a plague to consume the grumbling Israelites.

Как да използвам "умъртвявани" в изречение

2)Представителите на твърдението, че евреите са били умъртвявани с газ – engl.

Художникът Клаус Пфайфер повдига завесата на душевноболните пациенти, умъртвявани от фашисткия режим в Германия

(1) Животни могат да бъда умъртвявани само от лица с необходимата квалификация, съобразно най-безболезнения метод.

- Но все пак ще бъдат умъртвявани животни от районите със зараза, въпреки че стопани посочват, че стадата са здрави.

Всяка година в Испания се изоставят над 150 000 домашни любимци, които по късно биват умъртвявани в приютите за бездомни животни.

Българските пенсионери по селата като биват ежедневно пребивани ,изнасилвани и умъртвявани от индоевропейци ,нещо не виждам кампании за спасяването им ;) ????

бунтове, както и с участващите в метежите. Те са умъртвявани по найжесток начин. Репресиите не са спестени и на някои членове на султанската

Психопат вилнее по улиците на Париж. Жертвите му биват умъртвявани по безмилостен начин и единствените хора които могат да сложат край на всичко това ...

Избиването на хора без съд и присъда, а понякога умъртвявани по най-жесток начин е престъпление. Когато става дума за отнемане на детски живот това е нечовешко!

Жертва на убийства в името на честта стават също мъже, които биват умъртвявани от семейството на жената, ако за тях се предполага че са имали неприемлива връзка с нея.[4]