Какво е " УНИВЕРСИТЕТСКИ КАТЕДРИ " на Английски - превод на Английски

• university departments

Примери за използване на Университетски катедри на Български и техните преводи на Английски

Отдел по бизнес администрация водещи университетски катедри, тъй като неговото начало през 1990 г.
The Business Administration Department is one of the leading departments in the University since its inception in 1990.

Националният природонаучен музей поддържа тесни връзки със сродни институции(музеи, институти, университетски катедри) от цял свят.
The National Museum of Natural History maintains close relations with similar institutions(museums, institutes, university departments) all over the world.

Неговото влияние в и извън St Andrews може да се измерва с броя на членовете на университетски катедри, не всички по математика, които са му ученици.
His influence in and beyond St Andrews can be measured by the number of members of university departments, not all in mathematics, who were his pupils.

Борислав Борисов(отляво надясно) Искам да вярвам, че добрите намерения на организаторите ще дадат и добри резултати, защото имаме ефективно триединство между двете университетски катедри и ILAC, изтъкна ректорът.
I would like to believe that the good intentions of organizers will give also good results because we have an effective unity between both university Departments and ILAC, outlined the Rector.

Имайте предвид, че името на автора е напълно включени(първо име, фамилия) и че заглавието е написана в курсив, някои университетски катедри ще подчертае заглавието вместо поставяйки я в курсив.
Keep in mind that the name of the author is fully included first name, then the family name and that the title is written in italics; some university departments will underline the title instead of putting it in italics.

В Европа има осем университетски катедри по ромски език, две от които се намират в Сърбия, но езикът все още се развива, защото ромите никога не са имали възможност да го институционализират”, заяви Джурич.
There are eight university departments for Roma language in Europe, two of which are in Serbia, but the language is still developing because the Roma never had an opportunity to institutionalise it," Djuric said.

Тя има за цел да предостави знания, повишаване на осведомеността и образованието на завършилите педагогически и други университетски катедри в специалните образователни потребности.
It aims at providing knowledge, awareness raising, and educating graduates of Pedagogical and other University Departments in Special Needs Education.

EIBURS осигурява безвъзмездна помощ за университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети от ЕС, страни кандидатки или потенциални страни кандидатки, които провеждат изследвания от особен интерес за банката.
EIBURS provides grants to university departments or research centres associated with universities in the EU, candidate or potential candidate countries working on research topics of major interest to the Bank.

В проекта участват 18 партньори от района на Югоизточна Европа, включващи университетски катедри, национални министерства, неправителствени организации и общински администрации, които допринасят с разностранните си умения и опит.
The project is made up of 18 partners from the area of south-east Europe, from university departments and national ministries, to governmental organisations and city administrations, bringing different skills and experiences to the project.

EIBURS осигурява безвъзмездна помощ на университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети в ЕС, в страни-кандидати за членство или в страни, които са потенциални кандидати, които работят по научни теми от особен интерес за Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).
EIBURS provides grants to university departments or research centres associated with universities in the EU, candidate or potential candidate countries working on research topics of major interest to the Bank.

Кариери Завършилите могат да си намерят работа им в основни и приложни изследвания фокусирани върху насипни органични технологии, специални химични технологии, както и фармацевтични технологии, в университетски катедри или в Академията на науките, в изследователски и технологични центрове…[-].
Careers Graduates can find their jobs in basic and applied research focused on bulk organic technologies, special chemical technologies as well as pharmaceutical technologies, at university departments or at the…[-].

В момента имаме мрежа от университетски катедри в сътрудничество с институции като Университета Понтифисия де Комияс, Университета в Сантяго де Компостела, Университета в Ла Коруня, Университета Мигел Ернандес в Аликанте и Университета в Дака(Бангладеш), работим и с Университета Цинхуа(Китай) по специална стипендиантска програма за студенти.
We currently have a network of university chairs in collaboration with institutions such as Comillas Pontifical University, the University of Santiago de Compostela, the University of A Coruña, the Miguel Hernández University of Alicante, and the University of Dhaka(Bangladesh).

Кариери Завършилите могат да си намерят работа им в основни и приложни изследвания фокусирани върху насипни органични технологии, специални химични технологии, както и фармацевтични технологии, в университетски катедри или в Академията на науките, в изследователски и технологични центрове в…[-] Научете повече Научете повече на английски.
Careers Graduates can find their jobs in basic and applied research focused on bulk organic technologies, special chemical technologies as well as pharmaceutical technologies, at university departments or at the Academy of Sciences, at research and technology centres in the Czech Republic and…[-].

От 1933 г. насам[Greta Burkill] помогна да се въвеждат от Германия и уреждане в Англия, много от стотици деца-бежанци, както и Burkills себе си е в техните семейства и пое отговорността за образованието на немски и австрийски момче, които двамата седнаха отново да постигане на позициите в университетски катедри по математика….
From 1933 onwards[Greta Burkill] helped to bring out of Germany and settle in England many hundreds of refugee children, and the Burkills themselves took into their family and assumed responsibility for the education of a German and an Austrian boy, who both went on to achieve positions in university departments of mathematics….

На конкурсни начала, ЕИБ предоставя средства в размер до 100 000 евро годишно, за срок от 3 години, на заинтересованите университетски катедри или на научноизследователски центрове, асоциирани към университети в Европейския съюз, в страни- кандидати за членство или в страни, които са потенциални кандидати за присъединяване, които имат признати постижения в области, избрани от ЕИБ.
EIB bursaries, of up to EUR 100 000 per year for a period of three years, will be awarded through a competitive process to interested university departments or research centres associated with universities in EU, Accession or Acceding Countries, with recognised expertise in areas of direct interest to the Bank.

Финансовите помощи на ЕИБ, достигащи до 100 000 EUR годишно за период от три години, се присъждат на конкурсно начало на заинтересовани университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети от ЕС, страни в процес на присъединяване или присъединяващи се страни, които имат признат опит в избраните от ЕИБ области, за да могат те да разширят своите дейности в тези области.
EIB sponsorships, of up to EUR 100 000 per year for a period of 3 years, are awarded through a competitive process to interested university departments or research centres, associated with universities of EU, accession or acceding countries, with recognised expertise in EIB-selected areas, so they can expand their activities in these areas.

На конкурсни начала, ЕИБ предоставя средства в размер до 100 000 евро годишно, за срок от 3 години, на заинтересованите университетски катедри или на научноизследователски центрове, асоциирани към университети в Европейския съюз, в страни- кандидати за членство или в страни, които са потенциални кандидати за присъединяване, които имат признати постижения в области, избрани от ЕИБ.
EIB sponsorships, of up to €100,000 per year for a period of three years, are awarded through a competitive process to interested university departments or research centres associated with universities in EU, candidate or potential candidate countries, with recognised expertise in EIB-selected areas, so that they can expand their activities in these areas.

На конкурсни начала, ЕИБ предоставя средства в размер до 100 000 EUR годишно, за срок от 3 години, на заинтересованите университетски катедри или на научноизследователски центрове, които са асоциирани към университети в Европейския съюз, в страни- кандидати или в страни потенциални кандидати за членство в ЕС, и имат признати постижения в избрани от ЕИБ области, получавайки по този начин възможност да разширят съответната дейност.
EIB sponsorships, of up to €100,000 per year for a period of three years, are awarded through a competitive process to interested university departments or research centres associated with universities in EU, candidate or potential candidate countries, with recognised expertise in EIB-selected areas, so that they can expand their activities in these areas.

Университетската катедра.
A University Department.

Университетските катедри ще предложат теми, по които могат да консултират и да партнират в изследователски проекти на ученици и учители. За контакти.
The university departments will offer themes on which they can consult and partner in research projects for students and teachers.

Много смотан сериал за компания от четири млади учени, които работят в университетската катедра и техните съседката-обикновени момичета, която работи като сервитьорка в кафене.
Very funny series about a company of four young scientists who work in a University Department, and their neighbor, an ordinary girl, who works as a waitress in a cafe.

Това има значение, тъй като университетските катедри и отделните изследователи в тях се оценяват както по броя на публикациите им, така и от репутацията на списанията, в които се появяват техните статии.
That matters, because university departments(and individual researchers within them) are rated both by the number of papers they publish and the reputation of the journals those papers appear in.

Високите финансови възнаграждения и икономическите ползи за музеите, образователните и изследователските организации, университетските катедри по палеонтология, за откривателите и собствениците на кости от динозаври, както и за издателската, телевизионната, филмовата и медийната индустрии, могат да предизвикат достатъчно мотивация за осмиване на поставянето под съмнение и потискането на безпристрастното разследване.
Highly rewarding financial and economic benefits to museums, educational and research organizations, university departments of paleontology, discoverers and owners of dinosaur bones, and the book, television, movie, and media industries may cause sufficient motivations for ridiculing of open questioning and for suppression of honest investigation.

Във втората част на програмата студентите участват в общо и специализирано фармацевтично образование в университетските катедри, в аптеки, институти, лаборатории и фармацевтични работи…[-].
In the second part of the program, students take part in general and special pharmaceutical education at the university departments, teaching pharmacies, institutes, laboratories and pharmaceutical works.

(Пишещият настоящото има няколко университетски дипломи и преди е бил ръководител на Университетска катедра).
(The present writer has several university degrees and was formerly a university department head).

Добре дошли в сайта на Университетската катедра по обща медицина!
I am delighted to welcome you to the website of the Medical Faculty at the Medical University-Sofia!

За мен е вълнуващ момент отново да се изправя на университетската катедра и отново да имам възможността да чета лекция.
It is a moving experience for me to be back again in the university and to be able once again to give a lecture at this podium.

В тази връзка искам конкретно да спомена откриването на университетска катедра в Медведя, в която преподаването ще се провежда на сръбски и на албански език.
In this regard, I would particularly like to mention the opening of a university department in Medveđa, where teaching will be undertaken in Serbian and Albanian.

Как да използвам "университетски катедри" в изречение

VII-ми световен конгрес по социология на МСА, Варна, 1970 г. Български социологически институции. Университетски катедри по социология.

5) "Литературен вестник" никога не е бил пряко и изцяло функция на 2-3 университетски катедри и тяхната специфична академична дейност.

В процеса на номиниране могат да участват издатели, литературни критици, преводачи и институции, специализирани в практикуването или оценяването на художествен превод (преводачески общности, университетски катедри и др.).