Примери за използване на Упанишад на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иша Упанишад.
Мундака Упанишад.
The Mundaka Upanisad.Иша Упанишад.
The Isha Upanishad.Чандогия Упанишад.
Chandogya Upanishad.Упанишад означава тайно учение.
Upanishad means secret teaching.Затова нашият Упанишад е кратък.
So, our Upanishad is short.Така завършва Каушитаки упанишад.
Thus ends the Kaivalya Upanishad.Упанишад означава буквално- седи в близост, приближава се.
Upanishad literally means approaching and sitting near.Лингвистичният модел на Универсума в„Мандукя Упанишад“.
The Linguistic Model of the Universe in Māṇḍukya Upaniṣad.Не, Упанишад означава, че трябва да седнеш близо до учител.
No, Upanishad means that we have to sit close to a teacher.Хартията се движеше поради уникалния си стил на санскритски текст, наречен Упанишад.
The paper trended due to its unique style of Sanskrit text called Upanishad.В Мундака Упанишад(3.1.9) също се обяснява измерението на духовната душа.
In the Mundaka Upanisad(3.1.9) the measurement of the atomic spirit soul is further explained.Крайното заключение на този Упанишад, шрути, авторитетът, е че ти си същият принцип.
The ultimate conclusion of that Upaniṣad, śruti, the authority, is that you are that same principle.Има един друг, също както това е„Ишопанишад“, по подобен начин,има друг Упанишад,„Гарга Упанишад“.
Just like this is Īśopaniṣad. Similarly,there is another Upaniṣad, Garga Upaniṣad.Това е много добре обяснено в Шветашватара Упанишад(3.19), в стиха апани-падо джавано грахйта.
This is very nicely explained in the Svetasvatara Upanisad(3.19) in the verse apani-padojavano grahita.Като новопокръстен ориенталист бих се позовал на класически индийски концепции от Упанишад до Гатама Буда.
As a neophyte Orientalist, I can only cite some classical Indian conceptions, from Upanishads to Gautama Buddha.Тя е най-чистото мляко, издоено от вимето на най-просветляващия Упанишад, което да нахрани човешката душа.
It is also the purest milk drawn from the udders of the most illumining Upanishads to feed and nourish the human soul.В този смисъл, се пропоръчва един труд по Упанишадите,със специални препратки към Нада Бинду Упанишад и Хамсопанишад.
In this context a study of the Upanishads is recommended,with special reference to Nada Bindu Upanishad and Hamsopanishad.В тази поредица от разговори, Шри Шри Рави Шанкар разяснява един от най-известните текстове,Кена Упанишад, като ни дава яснота около самия извор на живот.
In this series of talks, Sri Sri Ravi Shankar expounds one of the most prominent texts,Kena Upanishad, illuminating us about the very source of life.Една от тях например- Иша Упанишад- образува четиридесетата глава от Яджур Веда и е една от най-старите части от Ведите.
For instance, one of them- the Isha Upanishad- forms the fortieth chapter of the Yajur-Veda, that being one of the oldest parts of the Vedas.Срок упанишад произлиза от upa-(" близката"), Ni-(" най-правилното място, надолу") и тъжен(" да седне") и означава"да седи близо до учител да получава свещените учения".
The term Upanishad derives from upa-(nearby), ni-(at the proper place, down) and sad, that is"sitting down near" a teacher in order to receive instruction.Неговата философска основа е преди всичко тази на Бхагавад Гита и Бхагавата Пурана,както и други пуранически писания и Упанишади като Иша Упанишад.
The philosophical basis of Gaudiya Vaishnavism is largely rooted in the Bhagavad Gita and Bhagavata Purana,as well as other Puranic and Upanishadic scriptures such as the Isha Upanishad.В Катха Упанишад има подобен пасаж, в който се казва, че обектите за сетивно наслаждение стоят по-високо от сетивата, а умът стои по-високо от обектите на сетивата.
In the Katha Upanisad there is a passage in which it is said that the objects of sense gratification are superior to the senses, and mind is superior to the sense objects.Ти си мъж и жена, момче и момиче; стар и изнемощял, ти прегърбен не зачиташ тояга; ти си синята птица и зелената иаленоглазата…” напява Шветашватара Упанишад(ІV.3, 4).
Thou art man and woman, boy and girl; old and worn out, thou walkest bent over a staff; thou art the blue bird and the green andthe scarlet-eyed…' sings the Swetaswatara Upanishad(IY 3,4).Срок упанишад произлиза от upa-(" близката"), Ni-(" най-правилното място, надолу") и тъжен(" да седне") и означава"да седи близо до учител да получава свещените учения".
The term Upanishad derives from upa-('nearby'),ni- ('at the proper place, down') and sad('to sit') and it means'sitting near a teacher to receive the sacred teachings'.Неговата философска основа е преди всичко тази на Бхагавад Гита и Бхагавата Пурана, както и други пуранически писания иУпанишади като Иша Упанишад.
Its philosophical basis is primarily that of the Bhagavad Gita and Bhagavata Purana, as well as other Puranic scriptures and Upanishadssuch as the Isha Според късния Йогататва Упанишад, йога се класифицира в четири форми- Мантра йога, Лая йога, Хатха йога и Раджа йога, като последната се счита за най-висша(царска) практика.
According to the late Yogatattva Upanishad, Yoga is is divided into four forms- Mantrayoga, Layayoga, Hathayoga and Rājayoga- the last of which is the highest(or royal) practice.КЛЮЧОВИ ДУМИ: Кундалини йога Гаятри е-книги биография Guru света психика мир ум богът нерв фините транс съзнание душата божествена жлезите с вътрешна секреция ESP чакри сплит пророчество медитация концентрация, интелект мисъл мислене Cheiro Нострадамус Ауробиндо Ведите блаженство мозъка слънчевата слънчева енергия свещено чисто сетивните органи Прана Avatar Упанишад светлината клетки хипоталамуса хипофизната футурист трансформация прогнози змия власт живот човека етика целостта характер vagus Тантра Mooladhar протонната атом неутрони.
KEYWORDS: Kundalini Yoga Gayatri e-books biography Guru world peace mind psyche god nerve subtle consciousness soul divine trance endocrine glands ESP Chakras plexus meditation concentration intellect prophecy thought thinking Cheiro Nostradamus Aurobindo bliss brain Vedas solar sun energy sacred pure sense organs Prana Avatar Upanishad light cell hypothalamus pituitary transformation futurist prediction serpent power life human ethics integrity character vagus Tantra Mooladhar atom neutron proton.Във Ведите- в Катха Упанишад, както и в Иташватара Упанишад- се казва, че Бог, Върховната Личност, е поддръжникът на безброй живи същества в съответствие с различното им положение, което зависи от индивидуалните им дейности и последиците от тях.
In the Vedas, in the Katha Upanisad as well as in the Svetasvatara Upanisad, it is said that the Supreme Personality of Godhead is the maintainer of innumerable living entities, in terms of their different situations according to individual work and reaction of work.Ключови думи: Кундалини Йога Гаятри е-книги биография Guru световния мир ум психика бог нерв фините душа съзнание божествен транс жлезите с вътрешна секреция ESP чакри сплит медитация концентрация интелект пророчество мисъл мислене Cheiro Нострадамус Ауробиндо блаженство мозъка Ведите слънчевата слънчева енергия свещен чисто сетивни органи Прана Avatar Упанишад светлина клетки хипоталамуса хипофизната трансформация футурист предсказване змия мощност живот човешката почтеност етика характер vagus Тантра Mooladhar неутрон атом на протонната.
KEYWORDS: Kundalini Yoga Gayatri e-books biography Guru world peace mind psyche god nerve subtle consciousness soul divine trance endocrine glands ESP Chakras plexus meditation concentration intellect prophecy thought thinking Cheiro Nostradamus Aurobindo bliss brain Vedas solar sun energy sacred pure sense organs Prana Avatar Upanishad light cell hypothalamus pituitary transformation futurist prediction serpent power life human ethics integrity character vagus Tantra Mooladhar atom neutron proton.
