Какво е " УПОВАВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• relying
• trusting in
• their

Примери за използване на Уповавайки се на Български и техните преводи на Английски

Те живеят, уповавайки се на вас.
They are living by trusting you.

Уповавайки се на Джеймс Уудс, всички искаме.
According to James Woods, we all did.

Семейства живеят, уповавайки се на един човек.
Families are living by trusting one person.

Уповавайки се на тези скромни сили, Павел служи на Евангелието.
Trusting in this humble power, Paul serves the Gospel.

Сърцето му е твърдо, уповавайки се на Господа.
His heart is steadfast, trusting in the LORD.

И аз, уповавайки се на Неговото Милосърдие, спокойно и покорно гледам в бъдещето”.
Trusting in His mercy, I look to the future calmly and resignedly.".

Нека продължим пътуването си, уповавайки се на Господа.”.
Let us proceed on our journey, trusting in the Lord.”.

Уча се да живея вярата си като тях, уповавайки се на Христос да ме направи ново създание.
I=m learning to live my faith as they do, trusting Christ to make me a new creature.

Нека да вършим всичко, което можем, без да се безпокоим, уповавайки се на Христос.
Let us do all we can without worrying, trusting in Christ.

Не можем да съществуваме единствено, уповавайки се на предишни постижения.
We cannot coast along, depending on past achievements.

Да, и уповавайки се на Ролекс-а, който носиш, бих казала, че твоето любима кауза е доста печеливша.
Yeah, and based on that Rolex you wear, I would say that your favorite cause is doing pretty good.

Защо ще правят ключ към тайната зала, уповавайки се на култа към слънцето?
Why build a key to finding their Secret chamber based on sun worship?

Например някои от неговите пациенти могат да предсказват вероятността от дъжд, уповавайки се на своето състояние.
For example, some of my patients can predict when it will soon rain based on their symptoms.

Когато това се случи, започвате да се харчите пари, уповавайки се на чувствата, а не на разума.
When this happens, you start spending money, obeying the senses, not the mind.

Уповавайки се на показанията които е дал е продал сандъка скоро след като е получил видеото от жена си.
According to the statement that he gave them, he sold the trunk shortly after he received the video from his wife.

Ние ще Ви покажем как великите компании го правят успешно, уповавайки се на 400 години научни изследвания.
This course is designed to show you how great companies motivate successfully, based on 400 years of scientific research.

Уповавайки се на вашия homebrewed инжекционен стероид прах е най-тежката част на вземане на вашия собствен стероиди.
Trusting in your homebrewed injectable steroid powder is the toughest part of making your own steroids.

Никога не трябва да оставят да измине и ден без преподаване на някоя душа, уповавайки се на Баха'у'лла, че семето ще покара.
Never must they let a day pass without teaching some soul, trusting to Bahá'u'lláh that the seed will grow.

Манлий, уповавайки се по-скоро на смелостта си, отколкото на бойни умения, блъснал със своя щит щита на врага си и го накарал да залитне.
Manlius, relying on courage rather than skill, struck shield against shield, and threw the Gaul off his balance.

Говорих с вашите началници вкъщи и уповавайки се на техните препоръки много бих искал да дойдете и чуете нашите предложения.
I have spoken to your superiors back home and based on their recommendations I would like very much for you to hear what we're offering.

Да„пребъдем“ в Него и в думите Му означава да водим живота си като сме наясно с Него, уповавайки се на Него и слушайки това, което Той казва.
To"remain" in him and have his words remain in them means they conduct their lives aware of him, relying on him, listening to what he says.

Неопределеността е сведена до 21 милиона години, уповавайки се на редица проекти, които дават изключително близки числа за възрастта.
The uncertainty has been narrowed down to 21 million years, based on a number of projects that all give extremely close figures for the age.

Уповавайки се на посредничеството на Майката на Милосърдието, поверявам подготовката за тази Извънредна юбилейна година на нейното покровителство.“.
Trusting in the intercession of the Mother of Mercy, I entrust the preparations for this Extraordinary Jubilee Year to her protection.

Неопределеността е сведена до 21 милиона години, уповавайки се на редица проекти, които дават изключително близки числа за възрастта.
The uncertainty has been narrowed down to 20 million years, based on a number of studies which all gave extremely similar figures for the age.

Уповавайки се на психологията на проектиране, ние ще се запознаем първо с Вас и Вашия начин на живот, така че дизайнът, който Ви предлагаме да отговори максимално на Вашата идентичност.
Relying on the psychology of design, we will get to know you and your lifestyle first, so that the design we offer will best match your identity.

Натрупаният опит от екипа ни ще спомогне извършването на Вашата сделка, уповавайки се на две основни нужди в процеса- спокойствие и сигурност за Вашата покупко-продажба!
The accumulated experience from our team will help you to carry out your transaction, relying on two basic needs in the process- calmness and security for your sales!

А ти се застъпваш за напълно непозната уповавайки се на някаква наивна романтична представа, в която всички хора са толкова щастливо женени, че не искат да се убият един друг.
And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.

Вярваме, че заедно с Вас- нашите клиенти, можем променим средата, в която живеем, уповавайки се на най-новите технологии и световния опит в областта на електрически автомобили.
We believe that together with you, our customers, we can change the surrounding environment, relying on the latest technology and the world-wide experience in the sphere of electric vehicles.

В последните седем десетилетия израелците изградиха държава, в която евреите, мюсюлманите и християните, и хора от всички религии живеят и вярват свободно, уповавайки се на съвестта и вярванията си.
Over the past seven decades, the Israeli people have built a country where Jews, Muslims and Christians, and people of all faiths are free to live and worship according to their conscience and according to their beliefs.

Авраам е благословен, защото чрез вярата умее да разпознава Божия благослов, отивайки отвъд видимото, уповавайки се на присъствието на Бога, дори когато Неговите пътища му се струват неразбираеми.
Abraham was blessed because, in faith, he was able to discern the divine blessing going beyond appearances, trusting in God's presence even when His ways appear mysterious to him.

Как да използвам "уповавайки се" в изречение

Е как тогава реши кой народ какъв е и особено българският ? Така уповавайки се на медиите предполагам.

Alright, хубаво е да спретна едно мнение за VIP Dаnce, уповавайки се на впечатленията си от тазвечершната премиера.

Забавлявайте се, като извлечете безкрайните възможности на детето, уповавайки се на седемте важни стъпки при обучението на малки деца:

Лекарят назначава едно лекарство, уповавайки се на своя опит. Когато дойде резултатът от лабораторията, антибиотикът може да бъде заменен.

Сухой ще достави на руските ВВС 12 многоцелеви изтребители Су-35С. Това съобщава ИТАР-ТАСС уповавайки се на източник в руското МО.

„"Градски транспорт" купува "Транстриумф" до края на март“ (http://news.varna24.bg/321206.html) пише сайтът Varna24 (http://www.varna24.bg), уповавайки се на информация от Радио Варна.

От лоша мълва няма да се уплаши, сърцето му е твърдо, уповавайки се на Господа, когато погледне на враговете си.

Но Христовият раб, пребивавайки твърд като диамант по тяло и душа и уповавайки се на Божията помощ, казал на Траян:

Уповавайки се на събитията от предстоящата мини-поредица Justice League: No Justice, DC ще поведе Лигата на справедливостта в ново статукво,...