Какво е " УПРАВЛЕНИЕ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• management the commission

Примери за използване на Управление комисията на Български и техните преводи на Английски

Непряко управление Комисията приема тази препоръка.
Indirect management The Commission accepts this recommendation.

Препоръка 5- Намаляване на забавянията чрез селективно прилагане на непрякото управление Комисията приема тази препоръка.
Recommendation 5- Reduce backlogs by applying indirect management selectively The Commission accepts this recommendation.

При споделеното управление Комисията не отговаря за подбора на проекти за подкрепа от ЕФРР и Кохезионния фонд.
Under shared management, the Commission is not in charge of selecting projects for ERDF and Cohesion Fund support.

От друга страна, в рамките на непрякото управление Комисията делегира управлението на бюджета на ЕС на партньори като.
Under indirect management, on the other hand, the Commission delegates managing the EU budget to partners such as.

При споделено управление Комисията наблюдава общите резултати и резултатите на равнище програми и приоритети.
Under shared management, the Commission monitors aggregated outputs and results at the level of programmes and priorities.

Каре 10.4- Отговорности на Комисията по отношение на доброто финансово управление Комисията изтъква отново посоченото в нейния последен обобщаващ доклад.
Box 10.4- The Commission's responsibilities with respect to sound financial management The Commission reiterates what it stated in its latest Synthesis report.

Чрез прякото управление Комисията подкрепя други действия, които допринасят за общите цели на политиката на Съюза.
Through direct management, the Commission supports other actions that contribute to the common policy objectives of the Union.

С оглед поемане на крайната отговорност при системата за споделено управление Комисията да играе по-активна роля при установяване на критерии за прилагане на мерките;
To be able to assume its ultimate responsibility under the system of shared management, the Commission should play a more active role in establishing the criteria governing the implementation of the measures;

При централизи раното управление Комисията управлява сама процедурите по възлагане на обществени поръчки и плащанията към крайните бенефициенти.
In the centralised management mode, the Commission manages contract award procedures and payments to final beneficiaries itself.

Въпреки че засилването на административния капацитет не е било включено като цел на децентрализираното управление, Комисията е можела да използва по-пълноценно натрупания опит, за да насърчава националните органи да трансферират знания към останалата част от публичната администрация, например посредством„учене чрез практика“.
While strengthening administrative capacity was not included as an objective of decentralising management, the Commission could have made more use of the experience gained to encourage the national authorities to transfer knowledge to the rest of the public administration, for example through‘learning by doing'.

В рамките на прякото управление Комисията предложи в новия регламент за програмата LIFE да се премахнат индикативните национални разпределения на средства.
In the framework of direct management, the Commission has proposed in the new LIFE Regulation, the elimination of indicative national allocations.

След като бъдат набелязани примери на добра практика в оперативните структури, създадени за децентрализирано управление, Комисията следва да насърчава националните органи да разпространяват тези практики и в други части на администрацията, например като насърчава вземането на решения да бъде делегирано на подходящото ниво и укрепва системите за вътрешен контрол.
Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to extend these practices to other parts of the administration, for example, to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.

При споделено управление Комисията поема първоначалните бюджетни задължения след приемането на програмата от Комисията съгласно член 5.
Under shared management, the Commission shall make the initial commitments after adoption of the programme by the Commission pursuant to Article 5.

Това е така, защото през ранните години на децентрализирано управление Комисията извършва подробни и цялостни проверки на работата на оперативните структури през всички етапи на възлагане и изпълнение на всеки проект.
This is because, in the early years of decentralised management, the Commission carries out detailed and thorough checks of the work of the operating structures at all stages of contracting and implementing each project.

При прякото управление, Комисията коригира грешките или чрез процедура на възстановяване(възстано вяване или обезщетение от последващо плащане), или изисква коригиран отчет за разходите.
In direct management, the Commission corrects errors either by proceeding to a recovery(recovery order or compensation from a subsequent payment) or requests a corrected cost statement.

Поради това при привеждането на ЕФПГ ЕФП в действие в рамките на споделено управление Комисията и държавите членки следва да спазват принципите, посочени във Финансовия регламент, като добро финансово управление, прозрачност и недопускане на дискриминация.
Therefore, when implementing the EGF EFT under shared management, the Commission and the Member States should respect the principles referred to in the Financial Regulation, such as sound financial management, transparency and non-discrimination.

При споделеното управление Комисията извършва оценки, обсъжда цели, действия и избор на показатели, и одобрява програмните документи, изготвени и представени от държавите членки.
Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.

Препоръка 5- използване на децентрализирано управление за разпространяване на добрите административни практики След като бъдат набелязани примери на добра практика в оперативните структури, създадени за децентрализирано управление, Комисията следва да насърчава националните органи да разпространяват тези практики и в други части на администрацията, например, като насърчава вземането на решения да бъде делегирано на подходящото ниво и укрепва системите за вътрешен контрол.
Recommendation 5- Use decentralised management to spread good administrative practice Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to emulate these practices in other parts of the administration, for example to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.

За целите на непрякото управление Комисията прилага дял VI и- при финансови инструменти и бюджетни гаранции- дялове VI и Х.
For the purposes of indirect management, the Commission shall apply Title VI and, in the case of financial instruments and budgetary guarantees, Titles VI and X.

Според Комисията РГГ е извършвала мониторинг на изпълнението на дейностите по предоставяне на ТП, които са под пряката и' отговорност. 59 По отношение на забавянето при осъществяването на проектите за ТП под споделено управление Комисията желае да подчертае, че съгласно условията, определени в програмата за макроикономически реформи, договорът с ОИСР е бил подписан от гръцките власти.
In the Commission's view, the TFGR monitored the implementation of TA activities under its direct responsibility. 59 Concerning the delay in delivering TA projects under shared management, the Commission wishes to highlight that in line with the conditionality set out in the macroeconomic adjustment programme, the contract with the OECD was signed by the Greek authorities; thus the implementation and the monitoring of the contracts remained under full the responsibility of the Greek authorities.

За да се гарантира добро финансово управление, Комисията и държавите членки се нуждаят от навременна информация относно това дали мерките постигат целите на политиката по ефективен начин.
In order to ensure sound financial management, the Commission and Member States need timely information as to whether measures achieve policy objectives in an efficient way.

При непрякото управление Комисията възлага задачите по изпълнението на бюджета на международни организации, агенциите за развитие на държавите членки на ЕС, страните партньори или други органи.
Under indirect management the Commission entrusts budget implementation tasks to international organisations, the development agencies of EU Member States, partner countries or other bodies.

В действителност в контекста на споделеното управление Комисията, наред с други неща, проверява устойчивостта на системите за записване и съхранение на счетоводните записи и данните относно изпълнението, предоставени от държавите членки.
Indeed, in the context of shared management, the Commission checks, among other things, the robustness of the systems for recording and stor- ing the accounting records and the data on imple- mentation provided by the Member States.

При споделеното управление Комисията се основава не на одити на разходите, направени от собствените ѝ служби на ниво ЕС, а на одитиращите органи в суверенни държави членки, които проверяват разходи, направени от тези държави членки, често с национално съфинансиране.
Under shared management, the Commission relies not on audits of expenditure made by its own services at EU level but on audit bodies in sovereign Member States auditing expenses made by these Member States, frequently with national co-financing.

В съответствие с Финансовия регламент и в контекста на непрякото управление Комисията може да разчита на вече извършената от упълномощения субект работа в съответствие с принципите на надлежната проверка и разделе- нието на труда, залегнали в основата на партньор- ството ни с финансовите институции.
In accordance with the Financial Regula- tion and in the context of indirect management, the Commission can rely on the work already done by the entrusted entity, in line with the principles of due diligence and division of labour at the core of our partnership with the financial institutions.

При непряко управление Комисията поема първоначалните бюджетни задължения след приемането на програмата, след влизането в сила на споразумението за делегиране на задачи по изпълнението на бюджета на международна организация или на партньорска държава по ТГС, посочени в членове 81 и 82.
Under indirect management, the Commission shall make the initial commitments after the adoption of the programme, after the entry into force of the agreement delegating budget execution tasks to an international organisation or to a CBC partner country referred to in Articles 81 and 82.

Освен това, особено при споделеното управление, Комисията ще трябва да следи за това, че правилата на държавите членки постигат необходимия баланс между лесното прилагане и гарантирането на правилното изразходване на средствата на ЕС.
In addition, particularly in shared management, the Commission will need to make sure that Member States' rules strike the right balance between ease of implementation and ensuring that EU funds are spent correctly.

При споделеното управление Комисията носи крайната отговорност за бюджета, но делегира неговото изпълнение на специално определени органи от държавите членки: разплащателните агенции(РА).
Under shared management, the Commission remains ultimately responsible for the budget, but delegates its implementation to bodies specially designated by the Member States: the paying agencies(PAs).

Препоръка 1 В рамките на споделеното управление Комисията следва да продължи да предприема необходимите мерки за осигуряване на ефективно проследяване на въвеждането и доброто управление на квотната система за мляко.
Recommendation 1 As part of shared management, the Commission should continue to take all necessary action to ensure that the implementation and sound management of the milk quota scheme are effectively monitored.

При споделеното управление Комисията има право да получава целевите приходи, постъпващи от държавите-членки. Специален доклад No 8/2011- Възстановяване на неправомерно изплатени суми в рамките на ОСП.
Under shared management the Commission is entitled to receive assigned revenue from the Member States. Special Report No 8/2011- Recovery of undue payments made under the common agricultural policy.