Примери за използване на Уравновесяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медитация- Уравновесяване на елементите.
Уравновесяване на положението в работата ви.
Balance in your work.Ситуацията в отношенията ви изисква уравновесяване.
Тя е средство за уравновесяване и хармонизиране на тялото, ума и емоциите.
И точно за това в крайна сметка става дума- за уравновесяване.
And in the end, that's exactly what it's about: balance.Това е първата важна стъпка към уравновесяване на световния пазар.
Виенският конгрес търси уравновесяване на силите, за да се избегнат бъдещи войни и революции.
It was a quest for a balance of powers, so that future wars and revolutions could be prevented.Само по този начин може да се предизвика уравновесяване на енергиите в организма на човека.
Only in this way you can stimulate the balance of the energies in your organism.Посредством уравновесяване или свързване на два полюса, противоположни един на друг, винаги възниква трето качество.
Through the balancing or mating of two opposite poles a third quality is always born.Тук налягането се измерва чрез уравновесяване със силата на пружинната деформация.
Here, the pressure is measured by equilibration with the force of the spring deformation.Шест Чаши говорят за равновесие,стабилност, уравновесяване на ум и дух, хармония.
The Six of Cups speaks of equilibrium,stability, the balance of mind and spirit, and harmony.Това постоянно редуване наВълни с Женска и Мъжка енергия ни помага за цялостно уравновесяване.
This constant alternation of wavespells with male andfemale energy help us for holistic balancing of our feminine and masculine aspects.Важно е да имате достатъчно време за уравновесяване, преди да вземете последното четене.
It is important that you allow plenty of time for equilibration before you take the final reading.Действащите при електроинструментите вибрации се намаляват до голяма степен чрез точно уравновесяване на всички въртящи се части.
The vibrations that occur in a power tool are effectively reduced by exact balancing of all rotating parts.Той е необходимото допълнение и уравновесяване на европейския ценностен и политически дебат в условията на настоящата криза.
It is the necessary complement and balancing of European value and political debate under the conditions of current crisis.После се прилага техниката на енергийните пособия за енергетизиране, уравновесяване и лечение по какъвто начин желае участника.
The energy bar tool is then applied to energizing, balancing and healing in whatever manner the participant desires.Шорт и колегите му подкрепили аргументите си през 2012 г., показвайки, че заплитането предизвиква уравновесяване за крайно време.
Short and a collaborator strengthened the argument in 2012 by showing that entanglement causes equilibration within a finite time.Първите шест са за уравновесяване на полярностите и установяване на хармония във вашите осем центъра и за пречистване на тези осем центъра.
The first six are for balancing of the polarities within your eight electical circuits, and, also, for the cleansing of these circuits.Бихме могли да играем до безкрай, докато не изгубим търпение, играта на уравновесяване на будещите възмущение и на креативните пасажи в неговите текстове.
We could play endlessly the game of balancing the offensive and stimulating passages in his texts, if we had enough patience.Това отразява разликите в мащаба на предизвикателствата за въвеждане на корекции в различните икономики и текущото уравновесяване в ЕС и еврозоната.
This reflects differences in the scale of adjustment challenges across economies and ongoing rebalancing within the EU and Eurozone.От комбинацията между тези два критерия се получава автоматично уравновесяване, което отговаря също така на стремежа на Договора към представителност и на действителния европейски интерес.
These two criteria in combination will automatically strike a balance that also does justice to the Treaty's focus on representativeness and a genuine European interest.Може би сте чували за някои цивилизации STO, които насочват своите кораби, за да решат проблема по очистване и уравновесяване на Гайа.
Perhaps you have heard of some of the STO civilisations sending ships to help with the cleaning up of this pollution or the balancing of that problem in Gaia's energy body.Сред нейните ползи са физическо изцеление иповишени нива на енергия, уравновесяване на чувствата, умствен покой, повишено съсредоточаване, вдъхновение, мъдрост и духовно Себеосъзнаване.
Among its benefits are physical healing andincreased levels of energy, balancing of the emotions, mental calm, increased concentration, inspiration, wisdom and spiritual Self-realization.По-късно в развитието ние може да помисли да ги добавяте отново в играта с някой ги бутане(разбира се, че ще трябва някой да направи спрайтовете) и известно уравновесяване.
Later in development we might consider adding them back into the game with somebody pushing them(of course we would need someone to make the sprites) and some rebalancing.Визуалната архитектура се използва при дизайн в контекста на новата медия исе определя като употреба на специален метод за създаване на визуална информация и уравновесяване на взаимоотношенията между изображения и думи.
Visual architecture is applied to the new media design context anddefined as the use of a particular method of building visual information and balancing communication between images and words.Резултатите от измерването с дадена везна трябва да бъдат повторяеми и възпроизводими и от другите използвани показващи устройства, ив съответствие с използваните други методи за уравновесяване.
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used andin accordance with other methods of balancing used.Аюрведистките лекари диагностицират патологичната активация на някоя Доша и подбира терапия не за нейното„лекуване”,а за хармонизиране и уравновесяване на състоянието на човека като цяло.
Ayurvedic doctor diagnoses the abnormal activation of any dosha and selects the therapy is not for her«treatment»and to harmonize and balance the human condition in general.Поради това една звезда може да запази постоянен радиуса си с уравновесяване на гравитационното привличане с отблъскването, възникващо от принципа за забраната, също както в по-раншния й живот гравитацията се е уравновесявала от топлината.
A star can therefore maintain itself at a constant radius by a balance between the attraction of gravity and the repulsion that arises from the exclusion principle, just as earlier in its life.Аюрведистките лекари диагностицират патологичната активация на някоя Доша и подбира терапия не за нейното„лекуване”,а за хармонизиране и уравновесяване на състоянието на човека като цяло.
An ayurvedic physician diagnoses the pathological activation of any dosha and selects therapy not for its"cure",but for harmonization and balancing the state of a person as a whole.Поради това една звезда може да запази постоянен радиуса си с уравновесяване на гравитационното привличане с отблъскването, възникващо от принципа за забраната, също както в по-раншния й живот гравитацията се е уравновесявала от топлината.
A star can therefore maintain itself at a constant radius by a balance between the attraction of gravity and the repulsion that arises from the exclusion principle, just as earlier in its life gravity was 
