Какво е " УРАВНОВЕСЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• balanced
• counterbalanced
• balance
• balances

Примери за използване на Уравновесяват на Български и техните преводи на Английски

Тези сили се уравновесяват.
These forces are balanced.

Следователно тия величини се уравновесяват.
Those scales are balanced.

Тези сили се уравновесяват.
Those forces are balanced.

Така че нещата, според мен се уравновесяват.
So I think things are in balance.

Тези сили се уравновесяват.
So these forces are in balance.

Търсене и предлагане на жилища се уравновесяват.
Supply and demand of dwellings is balancing.

Калцият и магнезият се уравновесяват един друг.
Calcium and magnesium must be in balance to each other.

По този начин те уравновесяват силите във вашия организъм.
In this way they balance the forces in your organism.

В която всички сили се уравновесяват.
The structure takes on a shape in which all the forces are balanced.

Имаме везни, които уравновесяват две различни неща.
We have here a scales that balances two different things.

Светлите и цветни дизайнерски продукти най-добре уравновесяват бившите промишлени помещения.
Light and colorful design products best balance the former industrial premises.

Подправки, които я уравновесяват, са джинджифил и черен пипер.
Spices, which balances it, are ginger and pepper.

Нашите благородни идеи накрая се уравновесяват от низки постъпки.
Our noble ideas are finely balanced by ignoble actions.

Тогава нещата се уравновесяват, а вкусът на храната е почти същият, както и на Земята.
Then things are balanced and the taste of the food is almost the same as on Earth.

Чистите мисли, чистите чувства уравновесяват силите на човешкия организъм.
The pure thought and the pure feelings balance the forces of the human organism.

Тоест, всичко се състои от двете основи, противоположни една на друга, които взаимно се допълват и уравновесяват.
That is, everything is composed of two elements that are opposites, complementing and mutually balancing each other.

Точно обратно- предимствата, получени от физическия труд, уравновесяват личността и ще предпазват ума от претоварване.
The advantages gained by physical labor will balance a person and prevent the mind from being overworked.

Отговор: Ако се възвръщаме към равновесие с природата, то всички нива под нас също се уравновесяват.
Answer: If we bring ourselves back into balance with nature, then all the levels found below us will also be in balance.

Сладките картофи приличат на панкреаса и в действителност уравновесяват гликемичния индекс(индекса на захарта в кръвта) на диабетиците.
Sweet Potatoes look like your pancreas and actually balance the glycemic index of diabetics.

Потребителски ориентираният дизайн е процес на проектиране на взаимодействени системи, които уравновесяват нуждите на потребителите с нуждите на бизнеса.
User-centered design is a process for designing interactive systems that balances the needs of users with the needs of the business.

За щастие тези удивителни физически способности се уравновесяват с явния стремеж на това куче да радва човека, чувството му за хумор и дълбоката природна интелигентност.
Fortunately, the amazing physical abilities are balanced by a distinct desire to please a man, a sense of humor and deep intelligence.

Равновесието е такова състояние, при което противоположните сили се уравновесяват и не съществува тенденция към промяна.
Equilibrium, in general, is a state in which opposing forces are balanced, and hence a system does not change in time.

Във повечето спортни скокове хората надминават многократно уменията и дарбите на кучетата, но ако погледнем резултатите при скоковете на дължина, силите се уравновесяват.
In most of the competitive jumps people repeatedly surpass the skills and the talents of dogs but if you take a look at the results in long jump, the forces are balanced.

Устройството се носи в продължение на изтеглени участъци от време на фона на която се уравновесяват стъпка по стъпка, за да се изгради силата протакане.
The unit is worn for drawn-out stretches of time amid which it is balanced step by step to build the protracting power.

Тази обработка продукт среди, типични за алкална(рН 9) се уравновесяват с набор от функционални съставки с овлажняващо, подхранващо, климатик, възстановителен и успокояващо.
This product processing environments typical of alkaline(pH 9) was balanced by a set of functional ingredients with moisturizing, nourishing, conditioning, restorative and emollient.

В зависимост от своята сила и качество, благоуханията не само успокояват физическата болка, но проникват дълбоко в сетивата, въздействат върху ума, намаляват стреса и уравновесяват емоциите.
In accordance with their strength and quality, the different fragrances not only soothe pain, but also penetrate the senses deeply and influence the mind: they reduce stress and balance the emotions.

Подигравателен тон на Ървинг и комични описания на ранното американския живот уравновесяват национализма широко разпространена в много американски писане на времето.
Irving's mocking tone and comical descriptions of early American life counterbalanced the nationalism prevalent in much American writing of the time.

Още в 18 век учените са установили, че е възможно малки небесни тела да се движат в една и съща орбита с планетата, ако се намират близо до точките на триангулация, т.е. в точките на Лагранж, където гравитацията на Слънцето и планетата се уравновесяват.
As early as the 18th century, scientists established that small celestial bodies can move in one orbit with a planet if they are near points in front or behind it, where the gravity of the Sun and the planets are balanced.

Заливащите ни картини на насилие, глупост, жестокост, заливащата ни реч на омразата отчаяно се уравновесяват от различни„добри новини“, но те не са в състояние да овладеят мъчителното усещане, което дори е трудно да се изрази с думи: Нещо не е наред със света.
The flood of stupidity, cruelty, hate speech and images of violence are desperately counterbalanced by all sorts of“good news,” but it hasn't the capacity to rein in the painful impression, which I find hard to verbalize, that there is something wrong with the world.

Резултатът е игра между гледни точки върху разнообразни повърхности, в която въображаемото и действителното са неотделими, поезията и разкъзът се уравновесяват от по-прагматични, физически нужди, а човекът все още е в центъра на вниманието, раздвоен между илюзия и реалност.
The result is a multi-perspective game in which the imaginary and the real are entwined, in which poetry and narrative are balanced by more physical, pragmatic needs, and where man is still the core of the matter, oscillating between illusion and reality.