Какво е " COUNTERBALANCED " на Български - превод на Български

• компенсира
• балансирани
• уравновесява
• компенсират
• балансира
• компенсирани
• компенсирано
• уравновесяват
• неутрализирани

Примери за използване на Counterbalanced на Английски и техните преводи на Български

But it should be counterbalanced by a synthesis.
Но тя трябва да е балансирана със синхронизирането на целите.

The unique C-design with optimum centre of gravity lies perfectly counterbalanced in the hand.
Уникалният С-дизайн с оптимална точка на тежестта е перфектно балансиран в ръката.

This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data.
Това трябва да се балансира с основна и строга защита на личните данни.

The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time.
Формула на затвора- недостатъка на пространството, компенсира излишното време.

Shaving every day exerts additional stress on the face, but if you use the right aftershave care, this can be counterbalanced.
Ежедневното бръснене стресира кожата на лицето, но ако използвате подходящ афтършейв(например подхранващ), това може да се компенсира.

The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time.".
Какво е затворът- дефицит на пространство, компенсирано с излишък от време.".

Shaving every day adds additional stress to the skin on your face, if you use the right aftershave care however, this can be counterbalanced.
Ежедневното бръснене стресира кожата на лицето, но ако използвате подходящ афтършейв(например подхранващ), това може да се компенсира.

The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time.~ Joseph Brodsky.
Какво е затворът- дефицит на пространство, компенсирано с излишък от време.- Йосиф Бродски.

This is counterbalanced, however, by Parliament's introduction of the regulation of nanoparticles and thus the application of the precautionary principle.
Това се балансира, обаче, от въвеждането от Парламента на регламент относно наночастиците, а оттук и прилагането на принципа на предпазливостта.

The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time.~ Joseph Brodsky.
Формула на затвора- недостатъка на пространството, компенсира излишното време.- Йосиф Бродски.

Every extreme is counterbalanced by its opposite and the extreme of not eating enough carbohydrates or fat grows into the urge to make up for them later.
Всяка една крайност се компенсира със своята противоположност и крайността да не ядем нито достатъчно въглехидрати, нито достатъчно мазнини, прераства в това после да си наваксваме с тях.

It also needs to be remembered that the friction generated by the transmission is counterbalanced by the transmission fluid.
Да не забравяме също, че триенето, генерирано от предавките, се компенсира от трансмисионната течност.

But all this colour cacophony is counterbalanced by the calm texture of the wood and the single neutral shade of grey on the floor.".
Но цялата тази цветна какафония е балансирана от спокойната текстура на дървото и единствения неутрален нюанс на сивото на пода.“.

Prolonged darkness may cause depression, but this effect can be counterbalanced by tryptophan found in bananas.
Продължителният мрак може да причини депресия, но този ефект може да бъде балансиран от триптофан, който се съдържа в бананите.

Any unintended increase in revenue shall be counterbalanced by changes to the structure of the variation which shall be implemented within two years from the end of the accounting year in which the additional revenue is generated.
Всяко неволно увеличение на приходите се уравновесява чрез изменение на структурата на промяната, което трябва да бъде изпълнено до две години след края на счетоводната година, през която е генериран допълнителният приход.

But to his friends he was kind and affectionate, a companion whose gaiety and wit counterbalanced his serious approach to life.
Но да си приятели, той е вид и affectionate, един партньор, чийто ум gaiety и неутрализирани си сериозен подход към живота.

If mental development and increased knowledge are not counterbalanced by a corresponding growth in consciousness, the potential for unhappiness and disaster is very great.
Ако умственото развитие и натрупването на знания не бъдат балансирани от съответно израстване на съзнанието, потенциалът за нещастие и беди е много голям.".

And if the decree had caused this écu to come down from the moon, these beneficial effects would not be counterbalanced by any compensating bad effects.
И ако декретът беше направил така, че екюто да падне от луната, тези добри резултати нямаше да бъдат уравновесени с нито един лош компенсиращ ефект.

However, this relative rigour is counterbalanced, as illustrated by the judgment in Portugal v Council, by the possibility of including in the scope of development cooperation a broad range of matters, provided that they contribute to the attainment of the objectives of Article 177 EC.
Относителната му строгост обаче се балансира, както показва Решение по дело Португалия/Съвет, посочено по-горе, с възможността в обхвата на сътрудничеството за развитие да се включи широк кръг от области, ако същите допринасят за постигането на целите, посочени в член 177 ЕО.

The advantage of Major Project status under the‘n+ 2' rule is counterbalanced by the more stringent information requirements.
Предимството на статута на голям проект съгласно правилото„n+ 2“ се компенсира от по-строгите изисквания за предоставяне на информация.

On the one hand, Berlin was overwhelmed with internal unification challenges, while on the other hand, the influence of the United States and Britain counterbalanced German domination.
От една страна, Берлин беше ангажиран с предизвикателствата на вътрешното обединение, от друга страна влиянието на Съединените щати и Великобритания компенсираше германското надмощие.

Below this(therapeutic), potential anabolic benefits are often counterbalanced, at least to some extent, by the suppression of endogenous testosterone.
Под това(терапевтично) потенциалните анаболни ползи често се компенсират, поне до известна степен, от потискането на ендогенния тестостерон.

And just as the human race was bound to death because of a virgin, so it was free from death by a Virgin, since the disobedience of one virgin was counterbalanced by a Virgin's obedience.
И както чрез девица човешкият род претърпял смърт, така чрез Дева се спасява, защото непослушанието на една девица се уравновесява чрез послушанието на друга Дева.

Irving's mocking tone and comical descriptions of early American life counterbalanced the nationalism prevalent in much American writing of the time.
Подигравателен тон на Ървинг и комични описания на ранното американския живот уравновесяват национализма широко разпространена в много американски писане на времето.

As for the proper choice of the accessories, we can speak about the fact that accessories picked for business looks should not be too bright and catchy, but they really should be properly counterbalanced with the combinations you opt for.
Що се отнася до правилния избор на аксесоари, можем да говорим за факта, че аксесоарите, избрани за бизнес, не трябва да са прекалено ярки и привлекателни, но наистина трябва да бъдат правилно балансирани с комбинациите, които предпочитате.

If a wall is made of plasterboard and masonry, the different material properties are counterbalanced by priming and the finished result does not reveal where the concrete, brick or plaster wall paint is located.
Ако има стена от гипсокартон и зидария, различните свойства на материала се компенсират чрез грундиране и крайният резултат не разкрива къде се намира боята за стена от бетон, тухла или мазилка.

It also clearly laid down the principle that the absence of prior judicial authorisation may be counterbalanced by a comprehensive post-inspection review.
Той ясно установява принципа, съгласно който липсата на предварително съдебно оправомощаване може да се компенсира чрез осъществен след проверката пълен контрол.

Less popular are piston pressure gauges, where the measured pressure is counterbalanced by the force that acts on the piston of the device.
По-малко популярни са манометрите на буталото, при които измереното налягане се компенсира от силата, която действа върху буталото на устройството.

It is demonstrated that all payments the banks must execute at the moment the borrowers spend their loan are counterbalanced by the reception of these payments.
Демонстрира се, че всички плащания, които банките трябва да осъществят в момента, в който кредитополучателите харчат заема си, се компенсират от приемането на тези плащания.

Whether the loss of life and the potential for suffering and distress in animal survivors are counterbalanced by the ability to treat debilitating mental disorders in humans is a complex issue for ethicists.
Дали загубата на живот и вероятните страдания и дистрес на оцелелите животни се компенсират от възможността за лечение на инвалидизиращи психологически разстройства при хората е сложен въпрос за етиците.