Какво е " КОМПЕНСИРАШЕ " на Английски - превод на Английски

• compensated
• made up
• counterbalanced

Примери за използване на Компенсираше на Български и техните преводи на Английски

Това компенсираше много неща.
It compensates for a lot.

Използвах каквото можах за да му помогна и той ни компенсираше с ресурси чрез нашите услуги.
I would use what I could to heal him and he would compensate us for those resources through service.

Това компенсираше много неща.
That compensated for a lot.

Но моралното удовлетворение да съзнаваш, че си необходим на общността, компенсираше тези неудобства.
But the moral satisfaction of knowing oneself to be indispensable to the community made up for these drawbacks.

Това компенсираше много неща.
This compensated for many things.

Мариела, гаджето му от 7 седмици, отчасти компенсираше тези чувства изпълвайки тежките му дни с нежност.
Mariela, his girl-friend of 7 weeks, partly compensates for this feeling by filling his worst days with tenderness.

Тя обаче компенсираше с отлична игра при сервис геймовете на румънката.
But it compensated with an excellent game at the Romanian games service.

Каквото на Съни липсваше в комуникационните умения обаче, тя компенсираше с размера и остротата на четирите си зъба.
What Sunny lacked in communication skills, however, she made up for with the size and sharpness of her four teeth.

Лили компенсираше с възглавница за тяло която тя обличаше и нарече Маршзглавница.
Lily would compensate with a body pillow she dressed up and named Marshpillow.

Носеше се слух, че Катрин Уотсън учителка за първа година, от щата Оукланд компенсираше липсата на потекло със здрав разум.
It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree.

После бе спряла да си мечтае и компенсираше с ярки цветове в гардероба си и много, много високи обувки винаги, когато можеше да си го позволи.
Then she would stopped wishing and compensated by using bright colors in her wardrobe, and wearing high, high heels whenever she could manage it.

От една страна, Берлин беше ангажиран с предизвикателствата на вътрешното обединение, от друга страна влиянието на Съединените щати и Великобритания компенсираше германското надмощие.
On the one hand, Berlin was overwhelmed with internal unification challenges, while on the other hand, the influence of the United States and Britain counterbalanced German domination.

Но не разбирам как това компенсираше изблиците на ярост на баща ми за всичко- от непоставени на място моливи до пренебрегнато телефонно съобщение и постоянното му очакване някой да му прислугва.
But I didn't understand how any of this compensated for my father's tantrums about everything from mislaid pencils to an overlooked phone message and his ceaseless expectation of being waited on hand and foot.

Тъй като не пия алкохол(не, никога, колкото и невероятно странно да звучи), не беше чак толкова трудно- липсата на сън се компенсираше от положителните емоции, събрани от разбиващи партита или прочитането на следващата книга.
As I don't drink alcohol at all(no, never, as weird as it sounds), it was not that hard- lack of sleep was compensated by positive emotions gathered from smashing parties or reading the next book.

За да имаме все пак стабилно общество тази свобода се компенсираше донякъде с редица други принуди и"грижи на Партията и Правителството", но те постепенно започнаха да не дават нужния резултат.
In order to have been maintained then a stable society this freedom was compensated in some extent with a number of other compulsions and"cares of the Party and Government", but with the time they have ceased to provide the necessary result.

Имаше време, когато държавната работа предлагаше по-ниски заплати в сравнение със сходните постове в частния сектор- разлика, която държавният сектор компенсираше с обезпечаване на по-голяма сигурност и повече придобивки.
There was a time when government work offered lower salaries than comparable jobs in the private sector, a difference for which the public sector compensated by providing more security and better benefits.

В първите моменти по-скоро като очакване, отколкото като реален факт. От една страна, Берлин беше ангажиран с предизвикателствата на вътрешното обединение, от друга страна влиянието на Съединените щати и Великобритания компенсираше германското надмощие.
On the one hand, Berlin was overwhelmed with internal unification challenges, while on the other hand, the influence of the United States and Britain counterbalanced German domination.

Тя води до такива абсурди като решението във Франция да се отпуска на мъжете безвъзмезден стаж за пенсия- право, което до този момент беше запазено за жените и което компенсираше- в малка степен- проблемите с трудовата им дейност, които майчинството и времето, посветено на отглеждането на децата, евентуално са им причинили.
It leads to absurdities such as the French decision granting men free terms for their pension, a right which, until now, was reserved for women and which compensated- a little- for the career problems that motherhood and the time devoted to bringing up their children might have caused them.

Това впримчване на държави- довчера членки на ръководения от Москва Съвет за икономическа взаимопомощ(СИВ, 1949-1991), беше особено бързо, още повече че възторгът на„освободените потребители“ от достъпа до западни продукти компенсираше за известно време объркването на трудещите се, заробени като подизпълнители на същите тези продукти.
Countries until recently tied to the East by the Russian-led Comecon(Council for Mutual Economic Assistance, 1949-91) were integrated all the faster because newly‘liberated' consumers were able to access western goods; and this compensated, for a while, for their dismay at only being subcontractors in the manufacture of those goods.

С компенсиращи моменти, може би.
With certain compensating moments, perhaps.

Облекчава и компенсира негативите от продължителната работа.
Alleviates and compensates for the negative effects of long-term work.

Компенсирани temp диапазон.
Compensated Temp Range.

Което почи компенсира, че Lady Mary не стана графиня.
Which almost makes up for Lady Mary not being a duchess.

Plus500 се компенсира за своите услуги чрез"пазарен спред".
Plus500 is compensated for its services through the“market spread”.

Сега имам компенсира включено филтриране.
Now I have offset filtering enabled.

Това ще бъде компенсирано с други механизми.
But that I guess will be compensated by other means.

Но всяко предимство се компенсира от недостатъци в други области.
That talent has been offset by deficiencies in other areas.

Такива случаи не се компенсират(това е посочено в застрахователния документ).
Such cases are not compensated(this is mentioned in the insurance document).

Температура компенсира пристрастия.
Temperature compensated bias.

Компенсират този недостатък.
Make up for this deficiency.

Как да използвам "компенсираше" в изречение

12.11.2012 08:59 - Фригидността на жена си, той компенсираше с любвеобилността на нейните приятелки...

Откритостта и доброто настроение на президента бързо изпариха напрежението на Рейчъл. Той напълно компенсираше липсата на мускули с дипломатичността си.

Повече храна за Чарли нямах. Бяхме хванали повече от това което очаквахме и сигурно реката ни компенсираше за предишните две съботи.

но залезът компенсираше късните ни събуждания и радваше очите ни от 8 вечерта, та до 12; и после още близо час здрач…

... а брадичката на бат Митьо .... главно компенсираше един недостатък в главното му окосмяване , но да не се разчува ...

теснота - само ед. 1. Качество на тесен. Теснотата на стаята се компенсираше от нейната дължина. 2. Прен. Рядко. Ограниченост, липса на широ...

Толкова е грозна и противна, че и собственият ѝ мъж не може да и помогне!Поне да компенсираше с "вътрешна" красота, а то гнусно парвеню.

Започнахме да й обясняваме, че имам бебе в корема и няма силови игри с мен - търкаляне, подмятане, гъделичкане, ръчкане из корема... Баща й компенсираше моето отстъствие в такива случаи.

Това не е от вчера за днес, ами съществува като проблем още от соца, но тогава безпроблемно се компенсираше с почти безплатното участие на ученици, студенти и войници в прибирането на реколтата.