Какво е " ЧАСТИЧНО КОМПЕНСИРАНО " на Английски - превод на Английски

• partially offset
• partly offset
• partially compensated for
• partly compensated

Примери за използване на Частично компенсирано на Български и техните преводи на Английски

Това предимство е частично компенсирано от.
This gain was partially offset by.

Това бе частично компенсирано от подобрената печалба в сегмента„Други”.
This was partially offset by improved earnings in other segments.

Това предимство е частично компенсирано от.
These gains are partially offset by.

Имаше по-малко сливания по брой, но това беше частично компенсирано от факта, че по-големи структури се сливат, което води до по-големи региони, където се образуват звезди.
There were fewer mergers by number, but this was partially compensated for by the fact that larger structures were merging, leading to larger regions where stars formed.

Това предимство е частично компенсирано от.
These benefits were partially offset by.

Нетно намаляване на щатното разписание с 35 длъжности в резултат на намаляването на длъжностите за Европейския парламент с 47, което е частично компенсирано чрез увеличаването на длъжностите за Съда с 12;
A net reduction of 35 establishment plan posts, due to a reduction of 47 posts for the European Parliament which is partly offset by an increase of 12 posts for the Court of Justice;

Намалението от 13,5% при зърнените култури бе частично компенсирано от увеличение от 23,5% при картофите, 4,5% при фуражите и 2,7% при техническите култури.
The 13.5% decline for cereals was partly offset by increases of 23.5% for potatoes, of 4.5% for forage plants and of 2.7% for industrial crops.

Повишението на 1,2% в износа само частично компенсирано.
The 1.2% rise in exports only partly offset.

Индикаторът също бе отрицателно повлиян от увеличението на вноса, частично компенсирано от увеличението на разходите на федералното правителство(за първи път от година и половина).
The rate was also negatively impacted by an increase in imports but partially offset by an increase in federal government spending(the first in a year and a half).

Това намаление се дължи главно на спад в обемът от 8,3% на вътрешните превози, частично компенсирано от ръст от 5,3% в международите превози.
This decrease was mainly driven by an 8.3% drop in domestic transportation volumes, partly compensated by a 5.3% growth in international transportation.

Внезапното премахване на тези опитни формирования от Италианския фронт е само частично компенсирано с постепенното пристигане на три дивизии, бразилската 1-ва пехотна дивизия, американската 92-ра пехотна дивизия, и двете през втората половина на 1944 г.
The sudden removal of these experienced units from the Italian front was only partially compensated for by the gradual arrival of three divisions, the Brazilian 1st Infantry Division, the U.S.

Съкращаването на 4300 работни места, около една десета от глобалната работна сила на банката, също ще бъде частично компенсирано чрез създаването на 2000 нови работни места на пълен работен ден в други области.
The cut of 4,300 jobs, about one tenth of the bank's global workforce, will also be partially offset by the creation of 2,000 new fulltime jobs in other areas.

Това намаление е частично компенсирано от ценните книжа, закупени по третата програма за закупуване на обезпечени облигации и по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа, които стартираха в края на 2014 г. и са в размер на 31, 3 млрд. евро в края на годината.
This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme and the ABSPP which commenced in late 2014 and amounted to €31.3 billion at the year-end.

Нарастването на бюджетните приходи поради по-високите цени на петрола очевидно ще бъде частично компенсирано от допълнителни социални разходи и индексиране на пенсиите", се казва в новия доклад.
An increase in fiscal revenues due to higher oil prices is likely to be partly offset by new expenditure pressures from additional social spending and increases in pensions”.

Това поскъпване обаче може да бъде частично компенсирано чрез разходоефективни политики в областта на енергетиката и климата, конкурентни енергийни пазари и мерки за повишаване на енергийната ефективност(като например използване на енергийно по-ефективни продукти).
Nevertheless, rising energy prices can be partly offset by cost effective energy and climate policies, competitive energy markets and improved energy efficiency measures, such as using more energy-efficient products.

Намерението за спечелване на тази култура в руската федерация и това съюзничество е частично компенсирано от увеличаване на прогнозите за производство на Китай и Съединените американски щастие въз основа на сериозно увеличение на печалбата.
Reduced crop productivity in the Russian Federation and the European Union was only partially offset by an increase in production estimates for China and the United States resulting from positive yield revisions.

Но някои класове италиански крайцери се оказват твърде слабо бронирани, а като цяло всички италиански военни кораби страдат от липсата на радари, макар че това е частично компенсирано от факта, че италианските военни кораби са оборудвани с добри далекомерни системи и системи за контрол на огъня.
But some Italian cruiser classes were rather deficient in armour and all Italian warships lacked radar although its lack was partly offset by Italian warships being equipped with good rangefinder and fire-control systems for daylight combat.

Внезапното премахване на тези опитни формирования от Италианския фронт е само частично компенсирано с постепенното пристигане на три дивизии, бразилската 1-ва пехотна дивизия, американската 92-ра пехотна дивизия, и двете през втората половина на 1944 г.
The sudden removal of these experienced units from the Italian front was only partially compensated for by the gradual arrival of three divisions, the Brazilian 1st Infantry Division, the U.S. 92nd Infantry Division, both in the second half of 1944, and the U.S.

Но някои класове италиански крайцери се оказват твърде слабо бронирани, а като цяло всички италиански военни кораби страдат от липсата на радари, макар че това е частично компенсирано от факта, че италианските военни кораби са оборудвани с добри далекомерни системи и системи за контрол на огъня.
But some Italian cruiser classes were rather deficient in armour and all Italian warships lacked radar, although the lack of radar was partly offset by the fact that Italian warships were equipped with good rangefinder and fire-control systems.

Внезапното премахване на тези опитни формирования от Италианския фронт е само частично компенсирано с постепенното пристигане на три дивизии, бразилската 1-ва пехотна дивизия, американската 92-ра пехотна дивизия, и двете през втората половина на 1944 г., и американската 10-та планинска дивизия през януари 1945 г. В периода от юни до август 1944 г. Съюзниците се придвижват отвъд Рим, превземайки Флоренция и приближавайки се до Готската линия.
The sudden removal of these experienced units from the Italian front was only partially compensated for by the gradual arrival of three divisions, the Brazilian 1st Infantry Division, the U.S. 92nd Infantry Division, both in the second half of 1944, and the U.S. 10th Mountain Division in January 1945.

Италианските малки атакуващи съдове оправдават очакванията и извършват някои доста смели и успешни акции в Средиземно море.[ 5] Но някои класове италиански крайцери се оказват твърде слабо бронирани, а като цяло всички италиански военни кораби страдат от липсата на радари, макар че това е частично компенсирано от факта, че италианските военни кораби са оборудвани с добри далекомерни системи и системи за контрол на огъня.
But some Italian cruiser classes were rather deficient in armour and all Italian warships lacked radar, although the lack of radar was partly offset by the fact that Italian warships were equipped with good rangefinder and fire-control systems.

Едва в последните години държавната власт започна да осъзнава, че дългогодишното отсъствие на цялостна национална стратегия в областта на културното наследство и хроничното недофинансиране на политиките за неговото опазване може да бъде частично компенсирано чрез насочване на част от европейските финансови средства по различните оперативни програми.
It is only in the recent years that state authorities have become aware that the long absence of a comprehensive national strategy in the field of cultural heritage and the chronic underfunding of conservation policies can be partly compensated by using part of the European funding under the different operational programs.

Тези понижения са частично компенсирани от растежа на разходите на домакинствата и правителството.
These increases were partially offset by major decreases in state and local government spending.

Добутамин частично компенсира негативните инотропни ефекти, предизвикани от тилмикозин при кучетата.
Dobutamine partially offset the negative inotropic effects induced by tilmicosin in dogs.

По-ниските производствени разходи бяха частично компенсирани от по-високите разходи за дистрибуция.
Lower input costs were partly offset by higher distribution costs.

Интегралният метод частично компенсира този недостатък.
Liquidity partially offset these weaknesses.

Тези понижения са частично компенсирани от растежа на разходите на домакинствата и правителството.
These increases were partly offset by a larger decrease in state and local government spending.

Този дефект е частично компенсиран от близостта на Хамамет.
This defect is partially offset by the proximity of Hammamet.

От друга страна, да имаш вдъхновяващ научен ръководител частично компенсира тези рискове.
On the plus side, having an inspirational supervisor partially offset these risks.

Наблюдава се частично компенсирана метаболитна ацидоза.
Metabolic acidosis partially compensated.