Какво е " УРЕЖДАЩО " на Английски - превод на Английски

• governing
• regulating
• settling

Примери за използване на Уреждащо на Български и техните преводи на Английски

Законодателството, уреждащо Вашите права, е.
The legislation governing your rights is.

Законодателството уреждащо международните осиновяванията в приемащата държава.
The legislation regulating transnational adoptions in the host country.

Други случаи, предвидени в законодателството, уреждащо защитата на личните данни;
Other cases stipulated by the legislation regulating the protection of personal data;

Няма законодателство, уреждащо таксите за медиация, нито статистика за разходите.
There is no legislation governing fees for mediation, nor are there statistics on the costs.

Други случаи, предвидени в законодателството, уреждащо защитата на личните данни;
Other cases provided for in the legislation governing the protection of personal data.

Беше прието ново законодателство, уреждащо управлението и продажбата на държавни активи.
New legislation governing the management and disposal of state assets has been adopted.

Предложения за събиране на доказателства, изготвяне на споразумението, уреждащо прекратяването на брака.
Offers of evidence, drafting of the agreement governing the termination of the marriage.

Основното законодателство уреждащо прането на пари е Законът за доходи от престъпления от 2002 г….
The main legislation governing money laundering is the Proceeds of Crime Act 2002.

Държавите членки гарантират, че в националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност.
Member States shall ensure that in national law governing normal insolvency proceedings.

Моля, свържете се с нашите агенти, за да получите подробна информация за законодателството, уреждащо инвестиционните фондове.
Please, get in touch with our agents to receive detailed information on the legislation governing investment funds.

Особено внимание се обръща и на законодателството, уреждащо разглежданите в текста правни отношения.
Some attention is also paid to the legislation governing the legal relations considered in the text.

Законодателството, уреждащо финансовия сектор следва да поражда по-скоро смекчаващи, отколкото изострящи се икономически цикли.
Legislation governing the financial sector should have the effect of blunting rather than exacerbating economic cycles.

Връзки към уебсайтове, които предоставят достъп до чешкото законодателство, уреждащо медиацията по семейноправни въпроси.
Links to websites providing access to Czech legislation governing mediation in family matters.

Да спазват българското законодателство, уреждащо престоя на туристи на територията на Република България.
Observe the Bulgarian legislation, providing the stay of tourists on the territory of the Republic of Bulgaria.

Посетителят е предупреден да се съобразява със законодателството на държавата, в която пребивава, уреждащо участието в хазартни игри.
The visitor is warned to comply with the law of the State in which he resides governing participation in gambling.

Можете да получите достъп до законодателството, уреждащо Вашите права, чрез уебсайта на Адвокатската колегия на Кипър: WEB.
You can access the legislation governing your rights through the Cyprus Bar Association website: WEB.

Различните части на Конвенцията могат да имат различни последици за законодателството на ЕС, уреждащо правата на излъчващите организации.
Different parts of the Convention may have different implications for EU law governing the rights of broadcasting organisations.

Всички програми са в съответствие с националното законодателство, уреждащо университетското образование и следователно са признати в световен мащаб.
All programmes comply with the national legislation governing university education and are, therefore, recognised globally.

Връчването по член 15 от Регламента в Унгария се извършва в съответствие със законодателството, уреждащо връчването от съдебен изпълнител.
Service under Article 15 of the Regulation is performed in Hungary in accordance with legislation governing service by court bailiffs.

Джонсън заяви, че ще сключи споразумение, уреждащо бъдещите търговски връзки на Великобритания с Европейския съюз преди 31 декември 2020 г….
Johnson has said he will clinch a deal settling Britain's future trade ties with the European Union before a deadline on Dec. 31 2020.

Надяваме се, че скоро може да бъде предприета допълнителна стъпка напред чрез одобряване на законодателство, уреждащо обозначенията за произход в този сектор.
We hope that a further step forward can be taken soon with the approval of legislation regulating indications of origin in this sector as well.

Приложимото право е правото, уреждащо личните отношения на съпрузите непосредствено след сключването на брака(член 15 от Гражданския кодекс). 3.5.2.
The applicable law is the law regulating the spouses' personal relations immediately after the marriage is celebrated(Article 15 of the Civil Code).

Ние представляваме големи дружества-работодатели във връзка със спорове по Кодекса на труда и останалото законодателство, уреждащо трудовата дейност Административно производство.
We represent large employer companies as regards litigation under the Labour Code and the rest legislation, settling labour activities.

В много развити страни има специално разработено законодателство, уреждащо дейността на колекторските агенции, методите които използват както и техните правомощия.
In many developed countries there exist legislation, regulating the debt collection agencies' activity, the methods they implement as well as their powers and rights.

Досега в ЕС нямаше законодателство, уреждащо емисиите на въглероден диоксид от леки търговски превозни средства, въпреки че търсенето на тези превозни средства в ЕС се увеличава.
Hitherto in the EU, there has not been legislation regulating CO2 emissions from light commercial vehicles, although demand for these vehicles is increasing in the EU.

Жалко е, че при настоящите обстоятелства отлагането на споразумението, уреждащо сътрудничеството между ЕС и Либия, беше очевидно единствения възможен вариант.
I find it regrettable that, in the current circumstances, the postponement of an agreement governing cooperation between the EU and Libya was apparently the only possible option.

В случай, че те нямат обичайно местожителство заедно: правото на държавата, чийто гражданин е приемният родител, или, ако осиновителите са съпрузи- правото, уреждащо личните им отношения.
Where they have no joint habitual residence- the law of the state of which the adoptive parent is a national or, if spouses are adopting, the law which regulates their personal relationship.

Настоящият регламент не следва да засяга националното право на държавите членки, уреждащо държането на ценни книжа и механизмите за поддържане на целостта на емисиите от ценни книжа.
This Regulation should not interfere with the national law of the Member States regulating the holdings of securities and the arrangements maintaining the integrity of securities issues.

Принципът на свободната конкуренция е уреждащо, той непрекъснато се подлагат на изследване на компанията вече е установена, в този случай най-слабите предприятия са принудени да напуснат пазара.
The principle of free competition is governing, he is constantly subjected to an examination of the company is already established, in this case the weak enterprises are forced to leave the market.

Настоящата директива не засяга националното законодателство в областта на договорното право, уреждащо правата на страните по договора да развалят договора за кредит поради неизпълнението му.
This Directive does not affect national law in the area of contract law regulating the rights of the contracting parties to terminate the credit agreement on the basis of a breach of contract.

Как да използвам "уреждащо" в изречение

б) подходящи знания за професионалната етика и за законодателството, уреждащо упражняването на професията;

възникването, изменение, съществуването и прекратяването на служебни правоотношения и изпълнение на законодателството, уреждащо държавната служба;

 във връзка с предмета на дейност - специфично законодателство, уреждащо маса и обмен на информация;

5. Правото на Съюза, уреждащо въпросите на екологичната оценка, е тясно свързано с различни международни конвенции.

1. Какъв вид на законодателството, уреждащо назначаването на обезщетения във връзка с майчинството, бащинството и детството?

По силата на действащото законодателство, уреждащо процес referendarnogo забранява на местен референдум издържи този вид местни въпроси:

Директива на правен механизъм за хармонизиране на законодателството, уреждащо косвеното данъчно облагане в държавите-членки на ЕС. ;