Какво е " УРТИКИ " на Английски - превод на Английски

• hives
• weals

Примери за използване на Уртики на Български и техните преводи на Английски

Надигнат, сърбящ обрив по кожата(уртики).
Raised, itchy rash on the skin(hives).

Сърбеж, обрив, кожни уртики, суха кожа.
Itching, rash, skin hives, dry skin Very rare.

Кожни обриви или алергична кожна реакция или“копривен обрив” или“уртики”(уртикария).
Skin rashes or an allergic skin reaction or“nettle-rash” or“hives”(urticaria).

Малки надигнати области, наречени уртики, се развиват върху кожата.
Small raised areas called weals develop on the skin.

Най-честата системна проява на ухапване от насекоми е появата на уртики и уртикария.
The most common systemic occurrence of insect bites is the appearance of hives and urticaria.

Тежък обрив, сърбеж или уртики(повдигнати плаки от червена или бледа кожа, които често сърбят).
Severe rash, itching, or hives(elevated patches of red or pale skin that often itch).

Рядко(по- малко от 1 на 1000 пациента), има уртики(уртикария).
Rarely(less than 1 in 1000 patients), hives(urticaria).

Уртиките обикновено са по-малки, отколкото класическите уртики и като цяло са по-краткотрайни.
The hives produced are typically smaller than classic hives and are generally shorter-lasting.

Алергични реакции, които могат да включват надигнати„бучки”(уртики), отичане на кожата и оток около устата.
Allergic reactions that may include raised lumps(weals), swelling of the skin and swelling around the mouth.

Индивидуалните уртики обикновено изчезват след няколко часа, но могат да бъдат заменени с нови такива на други места по тялото.
Within a few hours the hives normally fade, but it can be replaced by new ones elsewhere on the body.

Съобщени са алергични реакции, които могат да включват затруднено дишане, хрипове(бронхоспазъм), уртики и обрив.
Allergic reactions that may include difficulty breathing, wheezing(bronchospasm), hives and rash have been reported.

Индивидуалните уртики обикновено изчезват след няколко часа, но могат да бъдат заменени с нови такива на други места по тялото.
Individual weals usually fade after a few hours, but can be replaced by new ones elsewhere on the body.

В случая на това момиче, прости неща като време за къпане и изпотяване могат да предизвикат бързо появяване на уртики и обриви.
In Ivy's case, simple things like bath time and sweating can lead to a rapid onset of hives and rash.

Понастоящем няма начин да се спре реакцията, която може да включва уртики, затруднения в дишането и анафилактичен шок.
Currently, there is no way to stop a reaction, which could include hives, breathing difficulties, and anaphylactic shock.

В случая на това момиче, прости неща като време за къпане и изпотяване могат да предизвикат бързо появяване на уртики и обриви.
In Ivy's case, simple things like bath time and sweating can cause a rapid outbreak of hives and rashes.

Уртики, сърбеж, възпаление на кожата, обрив, зачервяване на кожата, чувствителност към светлина, суха кожа, изчервяване, изпотяване, косопад.
Hives, itching, inflammation of the skin, rash, redness of the skin, sensitivity to light, dry skin, flushing, sweating, hair loss.

Нечести(по- малко от 1 на 100, но повече от 1 на 1 000 дози ваксина):• Генерализирани кожни реакции като сърбеж, уртики или обрив.
Uncommon(less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):• Generalised skin reactions such as itching, hives or rash.

По-често срещаната форма на студова уртикария се демонстрира с бързата поява на уртики по лицето, шията или ръцете след излагане на студ.
The common form of cold urticaria demonstrates itself with the rapid onset of hives on the face, neck, or hands after exposure to cold.

Признаците може да включват уртики, сърбеж, ангиоедем, ниско кръвно налягане, стягане в гърлото, стягане в гръдния кош, диспнея, загуба на съзнание.
The signs may include hives, itch, angioedema, low blood pressure, throat tightness, chest tightness, dyspnoea, loss of consciousness.

Признаците на реакциите на свръхчувствителност включват уртики, генерализирана уртикария, стягане в гърдите, свиркащи хрипове, хипотония и анафилаксия.
Signs of hypersensitivity reactions include hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.

Раздразнението и възпалението на кожата винаги води до зачервяване, чувство за опънатост, сърбеж или парене, и често се оформят пустули или уртики.
Irritation and inflammation of the skin always result in reddening, a feeling of tightness, itching or burning and often the formation of pustules and weals.

Въпреки че обривът може да се запази в продължение на много седмици или месеци, отделните уртики обикновено изчезват в рамките на един ден и често траят само няколко часа.
Although the rash may persist for many weeks or months, individual lesions typically disappear within a day, and often last only a few hours.

Те могат да бъдат разпознати по:- надигнат и сърбящ обрив(уртики)- подуване, понякога на лицето или устата(ангиоедем), причиняващо затруднение на дишането- колапс.
These can be recognised by:- raised and itchy rash(hives)- swelling, sometimes of the face or mouth(angioedema), causing difficulty in breathing- collapse.

Признаците може да включват уртики, кожен обрив, сърбеж, затруднено дишане или преглъщане, подуване на устата, лицето, устните, езика или гърлото и понякога понижение на кръвното налягане.
The signs may include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop-in blood pressure.

Пациентите трябва да бъдат информирани за ранните признаци на реакциите на свръхчувствителност(включително уртики, генерализирана уртикария, задух, хрипове, хипотония) и анафилаксия.
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions(including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension) and anaphylaxis.

Признаците на такива реакции включват уртики, обрив, стягане в гърдите, свиркащи хрипове, понижение на кръвното налягане(например замайване, припадък, замъглено зрение) и анафилаксия(тежка реакция, настъпваща бързо).
Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure(e.g. light-headedness, fainting, blurred vision), and anaphylaxis(a severe reaction with a rapid onset).

Оток на лицето, гърлото, устните или езика(със или без затруднено дишане или преглъщане), силно сърбящ обрив по кожата(уртики), тъй като това могат да бъдат симптоми на алергична реакция.
Swelling of the face, throat, lips or tongue(with or without difficulty breathing or swallowing), severe itchy bumps on the skin(hives) as these may be symptoms of an allergic reaction.

Ако получите алергична реакция, Вие може да имате един или повече от следните симптоми: оток под кожата(ангиоедем), кожен обрив, уртикария или уртики(копривна треска), стягане в гърдите, студени тръпки, зачервяване, главоболие, ниско кръвно налягане, летаргия, гадене, безпокойство, ускоряване на сърдечния пулс, мравучкане, повръщане или свиркащи хрипове.
If you experience an allergic reaction you might have one or more of the following symptoms: swelling under skin(angioedema), skin rash, hives or wheals(nettle-rash), tightness of the chest, chills, flushing, headache, low blood pressure, lethargy, nausea, restlessness, heart rate increase, tingling, vomiting or wheezing.

Пациентите трябва да бъдат информирани за ранните симптоми на реакциите на свръхчувствителност, които включват уртики, генерализирана уртикария, стягане в гърдите, задух, хипотония и анафилаксия.
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.

Много редки(могат да се появят при до 1 на 10 000 дози ваксина)• при недоносени бебета(в или преди 28- ма гестационна седмица) за 2- 3 дни след ваксинацията може да има по- големи паузи между вдишванията• уртики• подуване на целия инжектиран крайник.
Very rare(These may occur in up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)• in babies born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination• hives• swelling of the entire injected limb.

Как да използвам "уртики" в изречение

• алергични реакции (сърбеж и образуване на уртики (уртикария), тежко подкожно подуване (ангионевротичен оток) и кожен обрив));

Големи уртики (обриви) със силен сърбеж Постоянна ненормална и болезнена ерекция на пениса Отпуснатост на лицето Симптом на отнемане при новородени

• Уртики - червени, често сърбящи петна, които първо се появяват по крайниците и понякога по лицето и останалите части на тялото.

Токсичен еритем - ярко керемидено-червено оцветяване на кожата между 3-5 ден от раждането с везикули, уртики и папули – при 50% от децата.

Уртикарията е полиетиологично заболяване на кожата и лигавиците, протичащо с уртики – надигнати, червени, плътни, силно сърбящи обриви с различна форма и размери.

Засягат се еднакво мъже и жени в по-напреднала възраст (40-60 години). Особеностите на този вариант са, че освен папуло-везикулозни и папуло-нодуларни обриви, се наблюдават и уртики и лихенификации.