Примери за използване на Успешното стартиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успешното стартиране на MAIUS 1.
Моите поздравления за успешното стартиране на Конкордиа.
My congratulations on your successful launch of Concordia.След успешното стартиране на проекта се проведоха следните дейности.
Дългогодишният опит ни позволява да се предскаже успешното стартиране на проекта в Русия".
Many years of experience allows us to predict the successful launch of the project in Russia".Това ще улесни успешното стартиране на вашия бизнес или укрепването на ново ваше начинание.
This will ease the successful start of your business or strengthen your new enterprise.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
бързо стартиранеуспешното стартиранепървото стартиранеофициалното стартиранеавтоматично стартираненеобходими за стартиранепо-бързо стартиранелесно стартираненезабавно стартиранечисто стартиране
Повече
Използване с глаголи
Успешното стартиране на нов продукт, който да удовлетвори желанието на потребителите е трудна задача.{…}.
Successful launching of a new product to over satisfied consumers is a hard task.{…}.Първите стартове са минути преди успешното стартиране на Дискавъри във Флорида(4 юли, 14:37 EDT).
The first Благодарение на успешното стартиране на Ateca, доставките на SEAT през втората половина на 2016 г. се увеличиха с 5,3%.
Thanks to its successful launch, SEAT deliveries in the second half of 2016 increased by 5.3%.Ще са ви необходими кампании в социалните медии,достигане до технологични блогове и платена реклама, за да си гарантирате успешното стартиране.
Social-media campaigns, outreach to tech blogs andpaid advertising will all be necessary to ensure a successful launch.Благодарение на успешното стартиране на Ateca, доставките на SEAT през втората половина на 2016 г. се увеличиха с 5,3%.
Thanks to the successful launch of the Ateca, SEAT deliveries in the second half of 2016 stepped up by 5.3%.С всички екипи от групата ние съсредоточаваме енергията си върху успешното стартиране на Joon", каза Франк Тернер, главен изпълнителен директор на Air France.
With all the Group's teams, we are concentrating our energy on the successful launch of Joon,” said Franck Terner, CEO of Air France.Координирани действия за успешното стартиране и реализиране на големи енергийни проекти в региона, за повишаване доверието на инвеститорите Още.
Coordinated actions for the successful launch and implementation of major energy projects in our region More.Успешното стартиране и развиване на електронен магазин отнема много време и изисква много работа, особено ако имате ограничени ресурси.
Successfully launching and growing an ecommerce business takes a lot of work, especially if you have limited resources.В продължение на 12 години той се завтече на Paramount Pictures, катопрез това време наблюдаваше успешното стартиране на франчайзи като Transfromers и Mission: Impossible.
For 12 years he ran Paramount Pictures,during which time he oversaw the highly successful launch of franchises such as Transfromers and Mission: Impossible.Успешното стартиране на SES-15 е първият от нашите три планирани хибридни спътника, които имат както широкообхватни лъчи, така и висока мощност.
The successful launch of SES-15 is the first of our three planned hybrid satellites, which have both wide beams and high throughput capability.Приетите от КЕВР промени в Правилата за търговия с електрическа енергия са един от важните фактори за успешното стартиране и функциониране на българската електроенергийна борса.
Adopted by EWRC changes in rules for electricity trading are important factors for the successful launch and operation of the Bulgarian electricity market.Това също доведе до успешното стартиране на това, което се разглежда като едно от най-иновативните изпитвания за рак на гърдата в Европа през последното десетилетие.".
It has also led to the successful launch of what is viewed as one of Europe's most innovative breast cancer trials of the past decade.”.Тези постижения вървят ръка за ръка с важни стратегически постижения, включително укрепването иразширяването на нашата мрежа от алианси и успешното стартиране на Joon.
These achievements went hand in hand with major strategic advances including the strengthening andbroadening of our network of alliances and the successful launch of Joon.Иновативният компонент ерезултат от проекта EUCases, който от своя страна е в основата за успешното стартиране на търговската услуга EuroCases от АПИС Европа АД.
The innovative component came as a result of the EUCases project,which in turn has given the grounds for the successful launch of a commercial service EuroCases by APIS Europe JSC.Осигури обучение на работното място за нови предприемачи, в малки и средни предприятия, намиращи се в друга държава, с цел да се улесни успешното стартиране и развитие на техните бизнес идеи;
On-the-job-training for new entrepreneurs in SMEs elsewhere in the EU in order to facilitate a successful start and development of their business ideas;През 2015 г. е повишена в Главен изпълнителен директор на Dentsu Aegis Network България, след успешното стартиране и развитие на медийните брандове Vizeum(през 2013 г.) и iProspect(през 2014 г.).
In 2015 she was promoted to the role of CEO for Dentsu Aegis Network Bulgaria, following the successful launches of Vizeum(2013) and iProspect(2014).Програмата за MBA на KU Leuven е предназначена да предизвика учениците да мислят,да се представят и да растат към успешното стартиране на кариерата си и да ги подготвят да пр…+.
KU Leuven's MBA programme is designed to challenge students to think,perform and grow towards a successful launch of their careers and to prepare them to move on to lead…[+].По-рано заместник-министърът на енергетиката на САЩ Марк Менезес обяви, че с успешното стартиране на„Северен поток 2“, както и на„Турски поток“, Русия ще получи значителни влияние в Европа.
Earlier, Deputy Minister of energy of the USA mark Menezes announced that with the successful launch of«Nord stream- 2», and«Turkish stream» Russia will gain significant leverage in Europe.Осигури обучение на работното място за нови предприемачи, в малки и средни предприятия, намиращи се в друга държава,с цел да се улесни успешното стартиране и развитие на техните бизнес идеи;
On-the-job-training for new entrepreneurs in SMEs elsewhere in Turkey, Finland,Spain in order to facilitate a successful start and development of their business ideas.Подчертана беше важността на 2015 година, като ключова за усвояване на средствата от ЕС и успешното стартиране на проекти от новата финансова рамка за периода 2014-2020 година.
The significance of 2015 was highlighted as a year of key importance for EU funds absorption and the successful launch of projects from the new financial framework in the 2014-2020 period.Осигури обучение на работното място за нови предприемачи, в малки и средни предприятия, намиращи се в друга държава,с цел да се улесни успешното стартиране и развитие на техните бизнес идеи;
On-the-job-training for new entrepreneurs in small and medium-sized enterprises(SMEs)elsewhere in the EU in order to facilitate a successful start and development of their business ideas.През септември 2008 г. индиецът ръководи успешното стартиране на уеб браузъра Chrome, а по-малко от година след това и на уеб базираната Chrome операционна система за нетбуци и стационарни компютри.
In September 2008, Pichai oversaw the successful launch of the Chrome web browser, and less than a year later, the web-based Chrome operating system for netbooks and desktop computers.Осигури обучение на работното място за нови предприемачи, в малки и средни предприятия,намиращи се в друга държава, с цел да се улесни успешното стартиране и развитие на техните бизнес идеи;
To provide on-the-job training for new entrepreneurs in small andmedium-sized enterprises elsewhere in the Participating Countries in order to facilitate a successful start-up, and development of their business ideas;Не е ясно как точно допълнителните пари ще подсигурят успешното стартиране и дали няма да се превърне във втория Търговски регистър или информационна система на НАП, които със същите проблеми са още неработещи.
It is not clear how the additional funding will insure the successful start and whether or not it will become the second Company Register or the information system of the National Agency for Revenues, which with the same problems are still not operational.Възпитаниците на този отдел да придобият умения и компетенции в областта на предприемачеството и управлението,от съществено значение за успешното стартиране и управление на фирма, организация или институция.
The graduates of this department acquire skills and competencies in the areas of entrepreneurship and management,essential for successfully launching and managing a company, an organization or an institution.
