Примери за използване на Успешно изпробва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Индия успешно изпробва две тактически ракети наведнъж 0 99.
Каква руска ракетна технология успешно изпробва Индия?→.
Екипът успешно изпробва този метод в жива клетъчна култура.
The team successfully tested this method in a live cell culture system.Транспортният самолет Ил-76МД бе успешно изпробван като бомбардировач.
Иран успешно изпробва балистичната ракета със среден обсег„Шахаб-3”.
Iran has successfully test fired medium-range ballistic missile named Shahab-3.Обединеното кралство провежда Операция Ураган, при която успешно изпробва първата си атомна бомба.
САЩ първи успешно изпробват ядреното оръжие през юли 1945 г., а СССР ги настигат след 4 години.
The USA tested its first nuclear bomb in July 1945, and the Soviets followed with its own Това беше хладнокръвен успешен опит да се създаде един убийствен вирус,който след това беше успешно изпробван в Африка.
This is the belief that HIV was engineered in a sinister plot to create a killer virus,and then tested successfully in Africa.На 27-ми декември Китай успешно изпробва ракетата Long March 5, изстрелвайки сателит в ниска земна орбита.
On December 27 China successfully tested the Long March 5 by launching a Тези публикации твърдяха, че Нацистка Германия била създала и успешно изпробвала"необикновени" летателни апарати, включително летящи дискове или чинии.
These publications alleged that Nazi Germany had created and successfully tested"unusual" aircraft, including flying disks or saucers.Европейската комисия успешно изпробва нова схема за насърчаване на мобилността на хората на изкуството и културните дейци.
The Commission has successfully tested a new scheme to promote the mobility of artists and cultural professionals.В следвоенния период Съветският съюз се разшири към Източна Европа и успешно изпробва атомна бомба, а комунистите също така установиха контрол.
In the postwar period the Soviet Union expanded into Eastern Europe and successfully tested an atomic bomb, and the Communists took over China.Също така щеше да бъде успешно изпробвана от някои важни имена, като MoneyGram, Western Union и American Express.
It would also have already been successfully tested by some important names, such as MoneyGram, Western Union and American Express.Това беше хладнокръвен успешен опит да се създаде един убийствен вирус, който след това беше успешно изпробван в Африка.
It was Космическата агенция успешно изпробва технологията в аеродинамичните тунели и сега вярва, че тя може да бъде използвана и в търговската мрежа.
The space agency has successfully tested new supersonic technology in a wind tunnel and believes it could be deployed in commercial air travel.Днешният пуск идва седмица, след като Северна Корея успешно изпробва нова ракета със среден обсег, която според Пхенян може да носи тежка ядрена бойна глава.
The launch came a week after North Korea successfully tested a new midrange missile that it said could carry a heavy nuclear warhead.Lockheed Martin успешно изпробва производствена конфигурация на противокорабната ракета за дълги разстояния(Long Range Anti-Ship Missile- LRASM) от бомбардировач B-1B на американските ВВС.
Lockheed Martin successfully tested a production-configuration Long Range Anti-Ship Missile(LRASM) from a U.S. Air Force B-1B bomber.Вчерашният пуск идва седмица, след като КНДР успешно изпробва нова ракета със среден обсег, която според Пхенян може да носи тежка ядрена бойна глава.
The launch comes a week after North Korea successfully tested a new mid-range missile that Pyongyang said could carry a heavy nuclear warhead.Този сценарий е вече по-близо до реалността, тъй като инженерите от НАСА иУниверситета в Мичиган успешно изпробваха двигателя X3, предназначен да отведе хора до Марс.
On the road to getting humans to Mars, engineers from NASA andthe University of Michigan have successfully tested the X3, a thruster designed to get us to Mars.Днешният пуск идва седмица, след като Северна Корея успешно изпробва нова ракета със среден обсег, която според Пхенян може да носи тежка ядрена бойна глава.
This launch comes one week after the hermit country successfully tested a new midrange missile that Pyongyang said could carry a heavy nuclear warhead.Този сценарий е вече по-близо до реалността, тъй като инженерите от НАСА иУниверситета в Мичиган успешно изпробваха двигателя X3, предназначен да отведе хора до Марс.
That scenario is now one step closer, as engineers from NASA andthe University of Michigan have successfully tested the X3, a thruster designed to get us to Mars.Той е оптимист, че неговият метод,който преди това беше успешно изпробван във Филипините, може да помогне на рифовете да се възстановят в по-голям мащаб.
He was optimistic his approach,which was successfully trialed earlier in the Philippines in an area of reef highly degraded by blast fishing, could help reefs recover on a larger scale.Това беше хладнокръвен успешен опит да се създаде един убийствен вирус, който след това беше успешно изпробван в Африка.
He says this was Той е оптимист, че неговият метод,който преди това беше успешно изпробван във Филипините, може да помогне на рифовете да се възстановят в по-голям мащаб.
He was optimistic his approach,which was earlier successfully trialled in the Philippines in an area of reef highly degraded by blast fishing, could help reefs recover on a larger scale.Разработена и успешно изпробвана нова терапия с група чернокожи и малцинствени етнически(BME) потребители на шизофрения, полагащи грижи, членове на общността и здравни специалисти.
A groundbreaking talking treatment has been developed and successfully trialled with a group of black and minority ethnic(BME) schizophrenia service users, carers, community members and health professionals.Учени от италианския технологичен институт IIT(Istituto Italiano di Tecnologia) успешно изпробваха нова, подобрена версия на хуманоидния робот WALK-MAN, предназначен да помага на пожарникари.
Scientists at Italy's IIT-Istituto Italiano di Tecnologia have effectively tried the latest form of the WALK-MAN humanoid robot, which is intended to help firefighters.На 27 март Индия успешно изпробва противосателитни оръжия, като в резултат на разрушаването на космически апарат повече от 100 фрагмента на височина от 100 до 1000 км кръжат много близо до МКС, което може да създаде заплахи в близко бъдеще", подчерта старши асистентът на началника на отдела на Главния център за космическо разузнаване Роман Фатахов в реч по време на конференция за космическите отпадъци.
On 27 March, India successfully tested anti-satellite weapons, as a result of the destruction of the spacecraft, more than 100 fragments were formed in the altitude range from 100 to 1,000 kilometres, orbiting very close to the ISS, which may create threats in the near future,” senior assistant to the head of the department of the Main Space Intelligence Centre of the Russian Defence Ministry Roman Fatakhov said in a speech at a conference on space debris.Учени от италианския технологичен институт IIT(Istituto Italiano di Tecnologia) успешно изпробваха нова, подобрена версия на хуманоидния робот WALK-MAN, предназначен да помага на пожарникари.
That's because researchers at Italy's IIT-Istituto Italiano di Tecnologia have successfully tested a new-and-improved version of the WALK-MAN humanoid robot, which is designed to support firefighters.Международен екип от учени, включващ компютърни специалисти от IBM, успешно изпробва алгоритъм за машинно обучение, който може много точно да предвиди дали човек ще развие психоза, като просто анализира неговата реч.
An international team of researchers, including a core group of IBM computer scientists, has successfully tested a machine learning algorithm that can accurately predict whether a person will develop psychosis by simply analyzing their speech patterns.
