Какво е " УСПОКОЯВАЩО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• calming presence
• reassuring presence

Примери за използване на Успокояващо присъствие на Български и техните преводи на Английски

Има успокояващо присъствие.“.
He is a reassuring presence.

Имаш много успокояващо присъствие.
You have a very calming presence.

Има успокояващо присъствие.“.
She has a calming presence.”.

Лемурите притежават много успокояващо присъствие.
Lemurs have a very calm presence.

Има успокояващо присъствие.“.
He's a reassuring presence.”.

Тя беше тук- усещаше нейното успокояващо присъствие.
But he felt her reassuring presence.

Той беше успокояващо присъствие.
He was a calming presence.

Можете да бъдете последователно и успокояващо присъствие на внуците си.
You can be a consistent, reassuring presence for your grandkids.

Има успокояващо присъствие.“.
Your presence is reassuring.".

Понякога всичко, от което се нуждае любимият човек, е вашето успокояващо присъствие.
Sometimes all your loved one need is your comforting presence.

После осигурете успокояващо присъствие, без да говорите твърде много на детето си.
Then provide a calm, reassuring presence without talking too much to your child.

Понякога всичко, от което се нуждае любимият човек, е вашето успокояващо присъствие.
Sometimes the only present someone needs, is your loving presence.

После осигурете успокояващо присъствие, без да говорите твърде много на детето си.
It is important to provide a calm, reassuring presence without talking too much to your child.

Функцията за нощна светлина на Pawbo EYE служи като успокояващо присъствие в тъмното.
Pawbo EYE's night light function provides a calming presence in the dark.

Когато престанете да се ангажирате със страстните си желания и страхове, ще започнете да чувствате това толкова фино, нежно и успокояващо присъствие.
Once you cease to be preoccupied with your own fervent wishes and fears, you will begin to feel this presence which is so graceful, so gentle and so reassuring.

Обявен на 4-ти декември, цветът Classic Blue е описан като„успокояващо присъствие, внушаващо спокойствие, увереност и връзка“.
Announced 4 December, the Classic Blue colour is described by Pantone as"a reassuring presence instilling calm, confidence and connection".

Това е така, защото, ако това малко дете се нуждае от постоянното успокояващо присъствие на своята майка, нейната липса ще окаже влияние, въпреки всички разумни причини за нейното отсъствие.
This is because, if that young child needs the constant reassuring presence of its mother, not having her will have an impact, despite all the very worthy reasons for her absence.

Представете си как се чувства човек, когато неговите най-дълбоки убеждения се окажат погрешни, и знайте, че вашето успокояващо присъствие и вашето съчувствие са много важни, за да помогнете на вашите общности да приемат една среда, която с всеки ден изглежда все по-странна.
Imagine what it feels like to have your fondest beliefs challenged, and know that your calm presence and your reassurances are essential for helping your community to accept a milieu that seems to get stranger by the day.

Вие сте успокояващото присъствие в окото на бурята, силата за възстановяването на Божествения ред и баланс.
You are the calming presence in the eye of the storm, the force for the restoration of divine order and balance.

Разсъжденията или пренебрегването вероятно също ще засилят стреса на детето, тъй като то е оставено да се изправи само пред силни чувства, но успокояващото присъствие и прости думи като‘Знам, слушам те, грижа се за теб, загрижен съм…' могат да помогнат на детето да се чувства емоционално подкрепено и в безопасност и да му позволи да се върне обратно към баланса, след като е освободило своя запас от натрупан стрес.
Reasoning or ignoring will likely also intensify the child's stress as they're left to face big feelings alone, but a calming presence and simple words like“I know, I'm listening, I'm looking after you, I care” can help the child feel emotionally held and safe and allow them to make their way back to balance, having released through their cries, their backlog of built up stress.

Ние сме в състояние да усещаме успокояващото присъствие на душите на загубените обичани хора, осо бено по време или веднага след погребенията.
We are capable of feeling the comforting presence of the souls of lost loved ones, especially during or right after funerals.

И макар собствениците на мъртвите кучета да се грижат за тях сериозно, те са толкова зависими от успокояващото присъствие на домашния любимец в къщата, който в крайна сметка поемат с нов спътник.
And although the owners of the dead dogs take their care of them seriously, they are so dependent on the soothing presence of the pet in the house that they eventually take on a new companion.

Вашето успокояващо и любящо присъствие е силно необходимо и всеки един от вас има капацитета да създаде спокойствие и мир в сферата си на влияние.
Your calming and loving presence is much needed and you each have the capacity to create calm and peace within the sphere of your influence.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Her presence reassured me.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Their presence reassured me.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Just his presence reassured me.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Her presence kept me calm.

Отче Браун, добре че ни върнахте успокояващото си присъствие.
Father Brown. It's good to have your reassuring presence back with us.

Тяхното присъствие ви успокоява.
They need you to reassure them.

Вашето присъствие успокоява другите и те обичат да бъдат близо до вас!
Your presence is calming to others and they love to be near you!

Как да използвам "успокояващо присъствие" в изречение

Той бавно се раздвижи и посегна към протегнатата ми ръка. Усетих онова успокояващо присъствие на пръстите му в своите.