Какво е " УСТАВНИ " на Английски - превод на Английски

• statutory
• constitutional

Примери за използване на Уставни на Български и техните преводи на Английски

Общи или уставни събрания.
General or statutory meetings.

Уставният капитал на банката е 3, 45 млрд. евро.
The bank's authorised capital is 3.45 billion euro.

Размера на уставния капитал;
The amount of the authorized capital;

Уставният капитал и вноските на други организации;
Authorized capital and contributions of other organizations;

Средствата на дружеството могат да бъдат използувани само за уставни цели.
Funds may only be used for the constitutional purpose.

Размерът на уставния капитал или да използвате като ваш имот има.
The amount of the authorized capital or to use as your property has.

Средствата на дружеството могат да бъдат използувани само за уставни цели.
Funds of the society can only be used for constitutional purposes.

Увеличаване на уставния капитал на LLC стъпка по стъпка инструкция 2016.
Increase of the authorized capital of LLC step by step instruction 2016.

Всичко за всичко/ финанси Възможни счетоводни записи за уставния капитал.
All about everything/ Finance/ Possible accounting entries for authorized capital.

Продажба на дял в уставния капитал на LLC: регистрация на сделка.
Sale of a share in the authorized capital of LLC: registration of a transaction.

Уставният капитал и друга собственост на Банката на Русия са федерална собственост.
The authorized capital and other property of the Bank of Russia are federal property.

Минимален размер на уставния капитал на публично дружество- 100 000 рубли.
Minimum size of the authorized capital of a public company is 100 000 rubles.

Изброените по-долу органи имат правомощието да приемат правни разпоредби(уставни органи).
The authorities listed below have the power to adopt legal provisions(statutory bodies).

Делът на други организации в уставния капитал на дружеството не надвишава 25%.
The share of other organizations in the authorized capital of the company does not exceed 25%.

Уставният капитал и друга собственост на Банката на Русия са федерална собственост.
The authorised capital and other property of the Bank of Russia shall be in federal ownership.

Финансови излишъци, дарения и други средства на сдружението могат да бъдат използвани само за уставни цели.
Possible surpluses and other means of the association shall only be used for statutory purposes.

Информацията по алинея 1(b) и(с), когато е необходимо, може да бъде предоставена във формата на позоваване на закони, подзаконови актове и административни или уставни разпоредби или колективни споразумения, уреждащи тези конкретни въпроси.
The information referred to in paragraph 1(b) and(c) may, where appropriate, be given in the form of a reference to the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements governing those particular points.

Съдейства за постигане на финансова устойчивост, разширяване на възможностите за самофинансиране на уставните дейности.
Co-operates for achieving financial stability, increasing the opportunities for self-financing of the statute activities.

Информацията за промени, които отразяват само промяна в законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби или колективните трудови договори или споразуменията с работническите съвети, може да бъде предоставяна чрез позоваване на тяхната актуализация.
Changes that merely reflect a change in the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective or works council agreements may be notified by means of a reference to their updated status.

Информацията, посочена в параграф 1, буква б и параграф 2, буква а може, когато това е уместно, да бъде предоставена чрез позоваване на законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби или на колективните трудови договори, уреждащи тези въпроси.
The information referred to in paragraph 1(b) and 2(a) may, where appropriate, be given in the form of a reference to the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements governing those particular points.

Поради контекста, в който действат, и техните уставни цели европейските организации, представляващи МСП, потребителите и екологичните и социалните интереси в европейската стандартизация, имат постоянна роля, която е от съществено значение за целите и политиките на Съюза.
Because of the context in which they operate and their statutory objectives, European organisations representing SMEs, consumers and environmental and social interests in European standardisation have a permanent role which is essential for Union objectives and policies.

Писменият документ по алинея 1 няма да бъде задължителен в случай на промяна в законите, подзаконовите актове и административните или уставни разпоредби или колективни споразумения, цитирани в документите по член 3 и допълнени, когато е необходимо, съгласно член 4(1).
The written document referred to in paragraph 1 shall not be compulsory in the event of a change in the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements cited in the documents referred to in Article 3, supplemented, where appropriate, pursuant to Article 4(1).

Специалният докладчик на ООН по свободата на мирно събрание и сдружаване заяви, че„ дейностите по набиране на средства са защитени от член 22 от Пакта[ за граждански и политически права], а ограниченията във финансирането, които препятстват възможността на сдруженията да преследват своите уставни дейности представляват нарушение на член 22 от Пакта“ Вж.
Fundraising activities are protected under article 22 of the[International Covenant on Civil and Political Rights], and funding restrictions that impede the ability of associations to pursue their statutory activities constitute an interference with article 22.

Писменият документ, цитиран в параграф 1, не е задължителен в случай на изменение на законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби, или на колективните трудови договори, посочени в документите, цитирани в член 3 и евентуално им допълнени по силата на член 4, параграф 1.
The written document referred to in paragraph 1 shall not be compulsory in the event of a change in the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements cited in the documents referred to in Article 3, supplemented, where appropriate, pursuant to Article 4(1).

Държавите членки гарантират, че информацията относно законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби или колективните трудови договори, уреждащи приложимата правна рамка, за които работодателите трябва да съобщят, обикновено се предоставя безплатно по ясен, прозрачен, разбираем и лесно достъпен начин от разстояние и чрез електронни средства, включително чрез наличните онлайн портали за гражданите и предприятията в Съюза.
Member States shall ensure that the information on the laws, regulations and administrative or statutory provisions or universally applicable collective agreements governing the legal framework applicable which are to be communicated by employers is made generally available free of charge in a clear, transparent, comprehensive and easily accessible way at a distance and by electronic means, including through existing online portals▌.

Писменият документ, цитиран в параграф 1, не е задължителен в случай на изменение на законовите, подзаконови и административни или уставни разпоредби, или на колективните трудови договори, на които се позовават документите, цитирани в член 3 и евентуалното им допълнение в приложение на член 4, параграф 1.
The written document referred to in paragraph 1 shall not be compulsory in the event of a change in the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements cited in the documents referred to in Article 3, supplemented, where appropriate, pursuant to Article 4(1).

Държавите членки гарантират, че информацията относно законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби или колективните трудови договори, уреждащи приложимата правна рамка, за които работодателите трябва да съобщят, обикновено се предоставя безплатно по ясен, прозрачен, разбираем и лесно достъпен начин от разстояние и чрез електронни средства, включително чрез наличните онлайн портали за гражданите и предприятията в Съюза.
Member States shall ensure that the information on the laws, regulations and administrative or statutory provisions or generally binding collective agreements which have been declared universally applicable governing the legal framework applicable which are to be communicated by employers is made generally available free of charge in an easily accessible way at a distance and by electronic means, including through existing online portals for Union citizens and businesses.

Информацията, посочена в параграф 1, буква б и параграф 2, буква а, може, когато това е уместно, да бъде предоставена чрез позоваване на специфичните разпоредби на законовите, подзаконовите и административните или уставни актове или на колективните трудови договори, уреждащи тези въпроси, ако тези колективни трудови договори са лесно достъпни за работниците.
The information referred to in paragraphs 1(b) and 2(a) may, where appropriate, be given in the form of a reference to specific provisions of laws, regulations and administrative or statutory acts or collective agreements governing those particular points, provided that such collective agreements are easily accessible to the worker.

( 2) Министерският съвет създава консултативен механизъм за участие на представители на юридически лица с нестопанска цел, чиито уставни цели са свързани със защитата на националната сигурност, в обсъждания или в изготвяне на проекти на нормативни актове, доклади и други документи по проблеми от компетентност на Съвета по сигурността при спазване на Закона за достъп до обществена информация и Закона за защита на класифицираната информация.
(2) the Council of Ministers shall establish an advisory mechanism for the participation of representatives of non-profit organizations, whose statutory aims are related to the protection of national security, in discussions or in preparation of projects of normative documents, reports and other documents on issues within the competence of the Security Council in accordance with the law on access to public information and the law on the protection of classified information.

Признава задължението на Организацията да подпомага своите държави-членки, в отговор на техните установени и изразени нужди, за постигане на тези цели чрез пълноценно използване на своите уставни, оперативни и бюджетни ресурси, включително и чрез мобилизиране на външна помощ и източници, както и чрез насърчаване на други международни организации, с които МОТ има установени връзки съгласно чл.
To assist its Members, in response to their established and expressed needs, in order to attain these objectives by making full use of its constitutional, operational and budgetary resources, including by the mobilization of external resources and support, as well as by encouraging other international organizations with which the ILO has established relations, pursuant to article 12 of its Constitution.

Как да използвам "уставни" в изречение

Според други партийни функционери, не се изпълнявали взети решения на национални пленуми, имало и уставни нарушения.

През първия президентски мандат, видяхме осъществени своите п рограмни и уставни цели, казва председателят на Отечествения съюз

Възлага на Председателя да предприеме необходимите уставни и законови действия за организирането и провеждането на Общото събрание.

В първите уставни документи на черковните общини се забелязва, че дошлият от България православен свещеник се облича с особени правомощия.

Чисто формално, има почти еднакви уставни положения, приети, утвърждавани и отстоявани във всички нормални партии по света, които са достатъчно ясни.

– уставни – са тези дружества, които се учредяват въз основа на устав; такива са акционерното дружество и командитното дружество акции;

Един от най- добрите и уставни полицаи на РУ Гоце Делчев Раиф Манов, бе скъп гост на децата от Детска градина „Детелина“ в Огняново

идеи за структурата и развитието на юридическото лице, членствените правоотношения, системата на органите, процедури по свикване на събрания, изготвянето на уставни правила и т.н.

5.Проверката, анализа и оценката на спазването на устава на сдружението от всичките му органи, длъжностни лица и членове на сдружението показа, че няма сериозно отклонение от законоустановените норми и уставни задължения.