Какво е " УСТАВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• statutes
• charters
• constitutions
• articles of association

Примери за използване на Уставите на Български и техните преводи на Английски

Уставите на Бебанбург?
The charters of Bebbanburg?

След като тези искания на държавата бъдат прехвърлени, е възможно да се диктуват уставите.
Once these demands of the State have been crossed, it is possible to dictate the statutes.

Уставите на европейското дружество.
The Statutes for the European Company.

Организацията на Обединените нации и уставите на специализираните организации, които определят.
United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective.

Уставите са по-малко от нормативно установените инструменти.
Statutes are lower than statutory instruments.

Конституцията на Съединените щати, основните декларации на марсианските колонии, уставите на Алфа 3.
The Constitution of the United States. Fundamental Declarations of the Martian Colonies. The Statutes of Alpha III.

Уставите и процедурните правилници на регионалните координационни центрове;
The statutes and rules of procedure of the regional coordination centres;

Тяхно основно дело трябва да бъде развитието на революцията, а не програмите, уставите и подробните планове.
Their principal business will be the development of the revolution and not programmes, statutes and plans in detail.

Уставите и съответните документи на специализираните международни организации, занимаващи се.
Statutes and relevant instruments of specialized agencies and international organizations concerned.

(2) Делегати на общото събрание се определят при условия и по ред, определени в уставите на съответните камари.
(2) Delegates of the general meeting shall be determined under conditions and by order, determined in the statutes of the respective chambers.

Уставите на Комитетите към Съвета ясно очертават отговорностите и ролите на всяка от комисиите.
The charters of the Board's committees clearly establish the roles and responsibilities of each of the committees.

В Заповед № КВ-15 няма изрично упълномощаване на заместник министър- председателя да утвърждава уставите на религиозните вероизповедания.
Decree KV-15 did not contain an express authorisation for the Deputy Prime Minister to approve the statutes of religious denominations.

Уставите на Комитетите към Съвета ясно очертават отговорностите и ролите на всяка от комисиите.
The charters of our Board committees clearly establish the respective roles and responsibilities of the committees.

Правата на ипотекодателите по отношение на обезпечението за всички видове заеми са запазени в степента, определена от уставите на частните банки.
The rights of mortgagors with respect to collateral for all types of loans are reserved to the extent defined by the statutes of private banks.

Уставите на Комитетите към Съвета ясно очертават отговорностите и ролите на всяка от комисиите.
The charters of the committees of the Board of Directors clearly establish the committees respective roles and responsibilities;

От 80-те години на миналия век тези„срещи“ се проведоха в тази страна и някои от тях вече бяха ясно определени в уставите на автономията.
These"meetings" have been taking place in that country since the 1980s and some of them have already been clearly specified in the statutes of autonomy.

Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.
The statutes of Joint Undertakings shall be amended, where necessary, in accordance with the special provisions which they contain for this purpose.

Основната разлика между гражданското и общото право е в неговия методологичен подход към уставите и кодексите, освен разликата в кодификацията.
The basic difference between civil and common law is in its methodological approach towards statutes and codes besides the difference in codification.

Събират се обаче такси за всички други справки, в това число за достъп до хронологическите данни от регистърните фишове и до годишните отчети, уставите и други документи.
However, a fee is charged for all other searches, including historical registry card data and access to annual reports, articles of association and other documents.

Камарата на архитектите и Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране привеждат уставите си в съответствие с този закон до 1 януари 2007 г.
The Chamber of the architects and the Chamber of the engineers in the investment designing shall bring their statutes in conformity with this Act till the 1st of January 2007.

Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.
The statutes of Joint Enterprises shall, where appropriate, be amended in accordance with the particular provisions set out for that purpose in the said statutes..

След като CPA станат лицензирани, регулаторната агенция на всяка държава регулира поведението в съответствие с правилата и уставите, които държавата установява и упълномощава CPA да спазват.
Once CPAs become licensed, each state's regulatory agency regulates conduct according to the rules and statutes that state establishes and mandates CPAs to follow.

Според уставите на общежитийните манастири отделни членове на братството имали право да се усамотяват в отделни килии, встрани от основния монашески комплекс.
As provided under the statutes of community monasteries, individual members of the brotherhood had the right to seclude themselves in separate cells, on the side of the main monks' complex.

(1) Регистрираните към датата на влизане в сила на този закон политически партии в срок до 30 юни 2006 г. привеждат уставите си в съответствие с изискванията на този закон.”.
(1) Political parties registered as on the date of this law coming into effect shall, not later than June 30 2006, bring their charters in conformity with the requirements of this law.

Лингвистичният анализ на уставите на тези организации води до извода, че сред тях преобладават организациите, работещи в сферата на образованието, културата и спорта.
The conclusions from the linguistic analysis of the statutes of public-benefit NGOs are that the majority of these organizations are active in the area of education, culture and sports.

Thalys е правилният модел за Европа, тъй като се характеризира с европейско сътрудничество в железопътния отрасъл, което е в съответствие с уставите, защитаващи работниците, и с правилата за максимална безопасност.
Thalys is the right model for Europe, as it is characterised by European rail cooperation that complies with the statutes protecting workers and with maximum safety rules.

След подписването на Парижкото споразумение всички олимпийски международни федерации и много национални олимпийски комитети признават юрисдикцията на CAS чрез включването в уставите си на арбитражна клауза.
After the Paris Agreement was signed, all Olympic international organizations and many Olympic committees recognized the jurisdiction of the CAS and included the CAS arbitration clause in their statutes.

Казах му, че повечето съботници очевидно не виждат, че уставите, дадени на народа на Израел от Моисей, са временни- само за ограничен период от време и място в историята на израелския народ.
I told him that most Sabbatarians apparently can not see that the statutes given to the people of Israel by Moses were temporary- just for a limited period of time and place in the history of the nation of Israel.

Рудите, суровините и специалните делящи се материали, произведени от съвместни предприятия, се разпределят между потребителите в съответствие с правилата, предвидени в уставите или договорите на тези предприятия.
Ores, source materials and special fissile materials produced by Joint Undertakings shall be allotted to users in accordance with the rules laid down in the statutes or agreements of such Undertakings.

И 30 от Закона за изповеданията постановяват, inter alia, че уставите и правилата за религиозното изповедание се представят за утвърждаване от Министерския съвет или от някой от заместник министър-председателите.
Sections 6 and 30 of the Religious Denominations Act provide, inter alia, that the statute and rules of a religious denomination shall be submitted for approval to the Council of Ministers or to one of the Deputy Prime Ministers.

Как да използвам "уставите" в изречение

11. подпомагат своите членове и техните семейства в случай на нужда съгласно уставите на организациите;

подчинените си нията на военната дисциплина, правилата за военната чест и уставите на Българската армия (БА).

(2) Правилата за носене на униформа и отличителните знаци се определят с уставите на въоръжените сили.

1. изучават уставите на въоръжените сили и други нормативни и административни актове в областта на отбраната;

Съгласно Чл. 19. (1) от Закона за вероизповеданията, вероизповеданията могат да имат местни поделения съгласно уставите си.

2) "собствен", т.е. правомощия, които са определени от местните власти в съответствие с уставите на общински формации;

Почетни председатели на читалището в Брацигово обявени за периода 1883 – 2005г.съгласно Уставите на читалището през годините са:

Чл. 117. Военновременната служба се организира и изпълнява съобразно уставите на въоръжените сили и актовете на върховния главнокомандващ.