Какво е " УСТАНОВКАТА " на Английски - превод на Английски

• launcher
• installation
• system
• missile
• facility

Примери за използване на Установката на Български и техните преводи на Английски

Махни се от установката.
Get away from that launcher.

Лейтенант, има пет силона до установката.
El-tee. There's five Cylons at the launcher.

Установката може да се управлява изцяло само от един войник.
The system may be carried by a single soldier.

В зависимост от установката.
Depending on the installation.

Работата на установката ми се управляваше от часовников механизъм.
The work of my installation had been operating by clockwork.

Ако не унищожим установката.
If we don't take out that launcher.

И аз не искам да атакувам установката, но това е наше задължение.
I don't want to attack the launcher, either, but it's our duty.

Постави тези около установката.
Place these around the launcher.

Установката е заснета втори път, но най-малко една от ракетите ѝ е липсвала.
The launcher was later filmed again, but at least one of its missiles was missing.

Трябва да стигна до установката.
I have got to get to the launcher.

Установката и нейният корпус са изградени за най-кратки срокове- за три години.
The facility and its building were constructed on a tight timetable: for three years.

На 60 секунди сме от установката.
We're 60 seconds out from the launcher.

Установката е сравнително лека, което я прави лесна за употреба дори в тежки условия.
The system was relatively light-weight, which allowed its deployment in difficult conditions.

Weblate има изчерпателна документация, покриваща както установката, така и начина на използване.
Comprehensive documentation covering both setup and usage.

Опитайте да изпробвате установката си в друга стая или местонахождение, използвайки различна захранваща верига.
Try testing your setup in another room or location using a different power circuit.

Така, тези… обвинения в убийство, те всички са базирани на работата ти в установката за АВС Predator(Predator- вид телеуправляеми самолети, б.пр.).
So, these… murder counts, they are all based on your work at the Predator UAS installation.

Руското военно министерство също така е показало установката"Искандер-М", модифицирана да изстрелва 4 ракети 9М729, вместо две 9М728 при предишната си модификация.
The Russian Defence Ministry also displayed a modified Iskander-M launcher that launches 4 9M729 missiles, unlike the previous version- 2 9М728.

Едно от основните преимущества на новото оръжие е практически„неограничения” боен запас- установката може да„води огън” докато получава енергия от генератора.
The military consider the main advantage of laser weapons to be“unlimited” ammunition- the system can shoot as long as it receives energy from the power source.

Вярно е, че някой във Вашингтон не е взел предвид, че установката не е в състояние да прихване ракети, изстреляни от Иран на такава дистанция.
However, someone in Washington did not take into account that the installation is not able to intercept missiles fired by Iran at such a distance.

Радиоизлъчването на установката може да прониква под земята и да проучва скритите бункери и тунели, да поврежда електрониката, да изважда от строя космически спътници.
The emission of this installation can without difficulty to penetrate the ground and diagnose hidden bunkers and tunnels, as well as put out of space satellites and electronics.

Сега разследването твърди, че с много усилия е успяло да възстанови пътя на конвоя с установката от Курск, пресичането на границата и влизането в Украйна чрез видеозаписи и снимки.
The latest investigation recreated the route taken by the missile convoy from Kursk across the border into Ukraine using videos and photos.

Всичко това позволява на практика напълно да се автоматизират експериментите в Т-109, значително да се повиши икономическата ефетктивност на установката и да се получи ново качествено измерение.
All this allowed almost completely automating T-109 tests, considerably increasing the cost efficiency of the facility and obtaining an improved quality of measurements.

Сега разследването твърди, че с много усилия е успяло да възстанови пътя на конвоя с установката от Курск, пресичането на границата и влизането в Украйна чрез видеозаписи и снимки.
This is after the investigating team had painstakingly recreated the route taken by a missile convoy from Kursk towards the border into Ukraine using videos and photos.

Разработката на ракетата започва през 1983 г., когато фирмата„Гудиър Аероспейс“(Goodyear Aerospace) получава договор от ВМФ на САЩ за противолодъчна ракета с надводно базиране, съвместима с установката за вертикален пуск(УВП) Mk 41.
Design and development of the missile began in 1983 when Goodyear Aerospace was contracted by the U.S. Navy to develop a ship-launched anti-submarine missile compatible with the new Mark 41 Vertical Launching System.

Когато са позиционирани над плака с клетъчни култури, а под ямките на плаката е разположен регистратор, установката позволява на изследователите прецизно да симулират, манипулират и измерват разнообразие от култивирани клетки.
When positioned above a microarray culture plate with a recorder fixed beneath, the setup allows researchers the ability to precisely stimulate, manipulate, and measure a variety of cultured cells.

Министърът поясни, че Великобритания трябва да изпрати(на руския президент) Владимир Путин„ясни сигнали“ в отговор на„тревожните знаци“ за нарасналата военна активност на Русия, включително установката на ракети в Калининград.
He added that Britain needed to send‘clear signals' to Vladimir Putin amid‘worrying signs' of increased military activity by Russian forces- including the installation of missiles in Kaliningrad, an enclave on the Baltic Sea.

Imi Kiwi gasaste не автоматично стартиране на файлове в диска с AutoCAD след открито, обаче, с двоен клик и виж който съдържа CD, I работят установката ми дава прозорец, който ми казва"е станала грешка при зареждане на архива"….
Gasaste not autorun file on the CD with AutoCAD after opening, however, the double click and see containing the CD, you operate the set-up gives me a window that tells me"An error occurred while loading the archive'….

В момента съществуват два прототипа на установката- артилерийска(с височина на поразяване от 1, 5 км на разстояние от 2, 5 км) и артилерийско-ракетен вариант(височина- 3, 5 км, обсег- 6 км), които са снабдени с ракети"земя-въздух" тип"Игла" или"Верба".
Currently, there are two prototypes of the system: an artillery one(capable of hitting targets at an altitude of 1.5 km and a distance of 2.5 km) and an artillery-rocket one(capable of hitting targets at an altitude of 3.5 km and a distance of 6 km), which are equipped with surface-to-air missiles of the Igla or Verba type.

DIRAC PHASE 1 има за цел да постигне същест вен напредък в резултатите и изследователския капацитет на установката в системата за ускоряване UNILAC/SIS18 на лабораторията GSI в Дармщат, за да се получат снопове с по висок интензитет и енергия.
DIRAC PHASE-1 has as its objective a major advance in facility performance and research capability at the UNILAC/SIS18 accelerator system at the GSI Laboratory in Darmstadt to deliver higher beam intensities and energies.

Imi казва киви gasaste не автоматично стартиране на файлове в диска с AutoCAD след отворена въпреки това, с едно щракване два пъти и вижте, че съдържа CD, I работят установката ми дава прозорец, който ми казва"е станала грешка при зареждане на архива"….
Imi says kiwi gasaste not autorun file on the CD with AutoCAD after open however, the double click and see that contains the cD, I operate the set-up gives me a window that tells me"an error occurred while loading the archive"….

Как да използвам "установката" в изречение

Установката не може да бъде открита от съществуващите средства на авиационното и космическото разузнаване.

В качество на шаси за установката се ползва съвременният автомобил "Урал-4320-31" с подобрени експлоатационни характеристики.

Катастрофа. Изтървахме установката с катализатора в бака със спирт. За да не се изгуби пиячката – изляхме етана.

За защита от високоточното оръжие на противника установката разполага с комплект "Накида" – синтетичен термоизолиращ и радиопоглъщащ материал.

Няма смисъл да омаловажавате разбиранията си, установката не е лесна. Трябва време за да се разбере как работи.

максимална мощност на струга-4киловата при товар( ротора не създава голямо усилие, след изключване на съединителя установката се върти инертно)

Установката вакуумна помпа и съд в който се слага боя и се боядисва с пистолет .Капака е плексиглас .

С-500 Самодържец е подобрен вариант на С-400 Триумф, в процес на разработка. Установката има обсег до 3 500 км.

Установката за залпов огън „Град“ се слави със своята голяма поразяваща мощ в радиус от 22 до 40 км.

Първата ракета е паднала 20 метра зад целта и сега бутат установката 20 метра назад, за да улучат точно.