Примери за използване на Устния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбираш ли идеята на устния договор?
Устния договор е обвързващ според закона в Ню Йорк!
A verbal contract is binding in the state of New York!ОС се носи в устния език на хората и в нашата ДНК.
The OS is carried within human verbal language, and our DNA.В бизнеса ние разчитаме най-вече на устния и писмения контакт.
Подгответе се за устния изпит на IELTS с нашите видео уроци.
Хората също превеждат
Можете да подадете молба за промяна на датата на устния изпит.
Candidates can request to change the date or time of the speaking test.Предвидено е разходите за устния и писмения превод да се поемат от съответната държава-членка.
Тази форма на благодарност не се ограничава в духовното посвещаване и устния израз.
This form of thanksgiving is not confined to spiritual devotion and verbal expression.Предвидено е разходите за устния и писмения превод да се поемат от съответната държава-членка.
Видеото обяснява как се оценява произношението на устния изпит на IELTS.
This video explains the aspects of pronunciation that are considered during the assessment of IELTS Speaking.Тя се затруднява да разбере устния и писмения език и се затруднява също с имената.
Will have difficulty understanding both spoken and written language and will also have difficulty Правната помощ включва също така разходите, свързани с представянето на доказателства,разследването, устния и писмения превод и разходите за медиатор.
Legal aid also includes the costs involved in submitting evidence,investigation, interpretation and translation and the costs of a mediator.Но трябва да имате поне 4.5 GPA, най-мaлко 2300 точки на SATs,математиката и устния, най-добър резултат от всички класни проекти и пламенна препоръка от мен.
Eligibility for the scholarship requires a 4.5 GPA, at Ieast a 2300 on your SATs,math and verbal, top scores on all class projects and a glowing letter of recommendation from me.Име, телефон за контакт и справки, националност, майчин език, работни езици,области на специализация в писмения или устния превод(симултанен или консекутивен), опит и квалификация.
Name, contact number and references, nationality, mother tongue, languages offered,specialist areas for translating or interpreting(simultaneous or consecutive), experience and qualifications.Тя определя общи минимални правила, които да се прилагат в областта на устния и писмения превод в наказателното производство с оглед укрепване на взаимното доверие между държавите-членки.
(12) This Directive… lays down common minimum rules to be applied in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings with a view to enhancing mutual trust among Member States.В този контекст човешкатакомуникация обхваща всички процеси, свързани с разбирането и възпроизвеждането на устния и писмен език, както и със съответните форми на невербална комуникация.
In this context,communication encompasses all processes associated with the comprehension and production of spoken and written language, as well as appropriate forms of non-verbal communication.Пазарните нагласи бяха повлияни от устния спаринг между Вашингтон и Пекин, а ескалацията на продължаващия вече месеци търговски конфликт между двете държави оказа влияние върху най-рисковите активи.
The mood was dimmed by the verbal sparring between Washington and Beijing as the months-long escalation in trade tensions between the world's two biggest economies took its toll on riskier assets.След това прослушайте записа, за да чуете къде се колебаете, къде правите повторения или грешки, икъде може би говорите твърде бързо- това са четири от ключовите аспекти на устния изпит.
Then listen back to check when you hesitate, when you repeat words, when you make grammatical errors andwhen you might be Инициативата на държавите-членки относно устния и писмения превод, с която се предлага текста, който Съветът одобри миналия октомври, е по-малко амбициозна от текста на Комисията и трябва да се усъвършенства.
The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text and needs improving.Уверена съм, че в хода на целия процес ние ще успеем да подобрим този текст както по отношение на неговия обхват на приложение, така и на гарантиране на целостта на процедурите икачеството на писмения и устния превод.
I am confident that in the course of the whole process, we will manage to make improvements to this text, both with regard to its scope of application and to ensuring the integrity of the procedures andthe quality of translation and interpretation.Авторката на Sitcom Греъм Линехан получи предупреждение от устния тормоз от полицията на Западен Йоркшир, след като трансгендерната активистка Стефани Хейдън го е съобщила, че се е обърнала към нея от предишните й имена и местоимения в Twitter.
Sitcom writer Graham Linehan was given a verbal harassment warning by West Yorkshire Police after transgender activist Stephanie Hayden reported him for referring to them by their previous names and pronouns on Twitter.Надявам се, че ще бъдем по-амбициозни ище създадем прецедент за следващите етапи от изграждането на процесуалните права, които след устния и писмен превод ще бъдат последвани от други мерки като правна помощ, право на информация, право на комуникация с консулските служби и т.н.
I hope we will be more ambitious andset a precedent for the next stages in building up procedural rights which, after interpretation and translation, are followed by other measures like legal advice, right to information, right to communicate with consular authorities and so on.В това видео се разяснява как се оценяват различните граматически елементи по време на устния изпит. Те включват баланса между разнообразието и точността на структурите, използването на сложни изречения, и видовете граматически времена, които се изискват в различните части на изпита.
This video explains the aspects of grammar that are considered during the assessment of IELTS Speaking, which include the balancing of range with accuracy, the use of complex sentences, and the type of tenses required for different sections of the test.Изказвам се като докладчик по първата от тези мерки относно писмения и устния превод за обвиняеми, по която, имам удоволствието да заявя, постигнах временно споразумение с испанското председателство днес сутринта и се надявам, че съответните наши институции ще подкрепят този резултат.
I speak as rapporteur on the first of these measures on interpretation and translation for defendants on which, I am pleased to say, I reached provisional agreement with the Spanish Presidency this very morning and I hope that our respective institutions will endorse that result.Дошли сте на правилното място: TargetWise. С повече от 20 години опит в комуникацията,писмения и устния превод, в нашата професия, ние се посвещаваме на подпомагането на компаниите да реализират своите международни комуникационни планове с пълно спокойствие.
With over 20 years' experience in communication,translation and interpreting, in our profession, we dedicate ourselves to helping companies realize their international communication plans, with total peace of mind.Всички ние правим устни„договори“ с децата си непрекъснато.
We make verbal contracts with our children all the time.Устните споразумения трябва да се потвърдят писмено.
Verbal agreements must be confirmed in writing.Устната уговорка е също.
A verbal agreement is also.Устни и писмени комуникативни умения.
Verbal and written communication skills.Устна команда.
Verbal command.
Synonyms are shown for the word 
