Какво е " УСТОЙЧИВО ПОЛИТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• sustainable political

Примери за използване на Устойчиво политическо на Български и техните преводи на Английски

Да си затваряме очите за тези заплахи, не е устойчиво политическо решение.
Closing our eyes to this threat is not a sustainable political solution.

Устойчиво политическо решение трябва да бъде намерено чрез ръководен от сирийския народ политически процес, в съответствие с резолюция 2254(2015) на Съвета за сигурност на ООН и Комюникето от Женева от 2012 г.
A sustainable political solution should be sought through a genuine Syrian-owned political process in line with UN Security Council Resolution 2254(2015) and the 2012 Geneva Communiqué.

Да си затваряме очите пред тази заплаха не е устойчиво политическо решение.
Closing our eyes to this threat is not a sustainable political solution.

На тази основа трябва да работим за устойчиво политическо решение на кризата в Сирия.
Fundamentally, we need to see a long-term, sustainable political settlement to the situation in Syria.

Решение на кризата маже да бъде постигнато само с устойчиво политическо решение.
We reiterate that this horrific humanitarian crisis can only be brought to an end by a sustainable political solution.

Запитан, дали не намаква, че Асад е спечелил, той заяви, че проправителствените сили са напреднали във военно отношение, но всъщност, никой не може да твърди, че е спечелил войната.„Може да има победа само ако има устойчиво политическо решение.
Asked if he was implying that Assad had won, he said pro-government forces had avanced militarily, but“victory can only be if there is a sustainable political long-term solution.

Трябва да гарантираме, че средствата ще бъдат правилно насочени към устойчиво политическо и физическо възстановяване.
We must ensure that it is properly targeted towards sustainable political and physical reconstruction.

Подчертава факта, че отговорът със средствата на сигурността трябва да се комбинира с устойчиво политическо решение с участието на всички елементи на обществото във всеки отделен случай и като се отчитат техните законни искания;
Emphasises the fact that the security response needs to be combined with a sustainable political solution involving all components of society in each case and addressing their legitimate demands;

В технологичното общество университетът става интензивно включен„мозъчен тръст“, източник на много устойчиво политическо планиране и социални иновации.”.
In the technetronic society the university becomes an intensely involved"think tank," the source of much sustained political planning and social innovation.

Подчертава нуждата от учредяване на Съвет на министрите на отбраната с цел осигуряване на устойчиво политическо лидерство и координиране на оформянето на Европейски съюз за отбрана;
Highlights the need for the establishment of a Council format of Defence Ministers to provide sustained political leadership and coordinate the framing of a European Defence Union;

Всъщност характерът на северноирландския конфликт изисква установяването на мирен процес, който може да сработи на най-различни нива, така че да бъдат задоволени интересите на общностите чрез устойчиво политическо, социално и икономическо сътрудничество.
It also reflects the nature of the conflict in Northern Ireland itself, which required a peace process that works at various levels in order to achieve common interests through political cooperation.

Като има предвид, че правителството и опозицията носят споделена отговорност за гарантирането на устойчиво политическо сътрудничество, което е от съществено значение за демократичното развитие на страната и изпълнението на европейския дневен ред;
Whereas it is the shared responsibility of both government and opposition to ensure sustainable political cooperation, which is essential for the country's democratic development and the pursuit of the European agenda;

По отношение на проекта Бангладеш 3 делегацията на ЕС следи отблизо положението на бежанците от народността рохингия; не беше обаче намерено устойчиво политическо решение между участващите правителства, което е извън контрола на ЕС.
Concerning Bangladesh3, the EU Delegation closely follows the situation of the Rohingya refugees, however, no sustainable political situation has been found between the involved governments, which goes beyond the control of the EU.

В документа също така„се търси постоянно и устойчиво политическо решение чрез възобновяване на отворения политически процес с участието на Прищина, Белград, сърбите от Северно Косово и международната общност“, съобщава„Танюг“.
The paper also"seeks a permanent and sustainable political solution through the resumption of the open political process involving Pristina, Belgrade, northern Kosovo Serbs and the international community", Tanjug reported.

Ние се нуждаем от подкрепата на цялата международна общност, в това число и на новата администрация на Съединените щати, а също и на ключовите играчи в ислямския свят, за да се намери устойчиво политическо решение в Сомалия и найнакрая да се сложи край на неописуемите страдания на хората там.
We need the support of the entire international community, including the new US administration, but also key players in the Islamic world, for a sustainable, political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.

Подкрепя принципите, изложени в Меморандума за истинска автономия на тибетския народ, предложен от пратениците на Негово светейшество Далай Лама на китайската страна през 2008 г., който осигурява основата за реалистично и устойчиво политическо решение на въпроса за Тибет;
Endorses the principles set out in the Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan people, proposed by the envoys of His Holiness the Dalai Lama to their Chinese counterparts in 2008, which provide the basis for a realistic and sustainable political solution to the issue of Tibet;

Редом до представителите на БАН, в отбора на преподавателите в Институт за политика сплотяваме на терена на политическото знание доказани с професионалната си експертиза личности от целия спектър науки, необходими за успешно и устойчиво политическо лидерство.
Together with the representatives of the Bulgarian Academy of Sciences, in the team of lecturers at the Institute of Politics, we join together on the field of political knowledge proven by their professional expertise personalities from the whole range of sciences necessary for successful and sustainable political leadership.

Приветствам факта, че Европейският парламент, за разлика от много парламенти в държавите-членки, изпраща ясен сигнал с този доклад, че конфликтът трябва да бъде прекратен и че е необходима промяна на политиката, за да бъде постигнато устойчиво политическо, икономическо и демократично развитие в Афганистан.
I welcome the fact that the European Parliament, in contrast to many parliaments in the Member States, is sending out a clear signal with this report that the conflict must be brought to an end and that a change of policy is needed in order to achieve sustainable political, economic and democratic development in Afghanistan.

Като има предвид, че конструктивният и устойчив политически диалог между политическите сили относно свързаните с ЕС реформи е от съществено значение за постигането на по-нататъшен напредък в процеса на присъединяване към ЕС;
Whereas constructive and sustainable political dialogue between political forces on EU-related reforms is essential for making further progress in the EU accession process;

Той изрази удовлетворение от установения устойчив политически диалог на всички равнища и изрази увереност, че по нататъшното му активизиране ще има ползи и за двете държави.
He expressed satisfaction with the established sustainable political dialogue at all levels and expressed confidence that further activation would bring benefit for the two countries.

Сирийската гражданска война- навлизаща в своята четвърта година- трябва да бъде прекратена и трябва да бъде осигурен справедлив и устойчив политически преход.
The Syrian civil war- now well into its fourth year- must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured.

В тази ситуация липсва стабилен център, който да вгради магическите вярвания в мащабен и устойчив политически проект.
This situation lacks a stable center to inscribe the magical beliefs into a large-scale sustainable political project.

Считам, че присъединяването на Исландия към ЕС ще подобри възможностите на Съюза да играе една по-активна и конструктивна роля в Северна Европа и в Арктика, като допринася за многостранното управление и устойчивите политически решения в този регион.
I believe that Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.

Присъединяването на Исландия към ЕС би засилило перспективите пред Съюза да играе по-активна и конструктивна роля в Северна Европа и в Арктика, допринасяйки за многостранното управление и устойчивите политически решения в региона.
Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.

Подчертава отново, че конструктивният диалог, устойчивото политическо сътрудничество, взаимното доверие и готовността за компромис са от решаващо значение за успеха на реформите, както и за целия процес на присъединяване към ЕС;
Reiterates that a constructive dialogue, sustainable political cooperation, mutual trust and a willingness to compromise are crucial for the success of the reforms and for the entire EU accession process;

Утвърждаване на доброто управление като механизъм на устойчива политическа система;
Establishing good governance as mechanism of sustainable political system;

При които невинността на американските биготизми и разграничаването от американското минало се превърнаха в разменна монета за устойчива политическа власт.
Innocence of America's bigotries and dissociation from the American past became a currency of hardcore political power.

Политическата оценка за работата на правителството гласи, че то е показало„устойчива политическа воля и ангажимент да следва стратегията си за реформи”.
The political assessment of the Bulgarian government states that it“has shown sustained political will and commitment to pursue its reform strategy”.

Това бяха условията, при които невинността на американските биготизми и разграничаването от американското минало се превърнаха в разменна монета за устойчива политическа власт.
This was the circumstance in which innocence of America's bigotries and dissociation from the American past became a currency of hardcore political power.

Подчертава, че това изисква една внимателно обмислена, балансирана, аргументирана и устойчива политическа реакция с дългосрочна стратегия, която отчита демографските перспективи и първопричините за миграцията;
Stresses that this requires a carefully designed, balanced, evidence-based and sustainable policy response with a long-term strategy which takes into account demographic perspectives and the root causes of migration;