Какво е " УСТОЙЧИВО РИБАРСТВО " на Английски - превод на Английски

• sustainable fisheries
• sustainable fishing

Примери за използване на Устойчиво рибарство на Български и техните преводи на Английски

Помага на рибарите при прехода към устойчиво рибарство.
Helps fishermen transition to sustainable fishing.

Инвестиране в устойчиво рибарство Европейски фонд за рибарство..
Investing in sustainable Fisheries The European fisheries fund.

Помага на рибарите при прехода към устойчиво рибарство.
Help fishers in their transition to sustainable fishing;

Програма за развитие на сектор рибарство, съфинансирана от Европейския Съюз, чрез Европейски фонд за рибарство,„Инвестиране в устойчиво рибарство.
Project part financed by the EFF: European Fisheries Fund- investing in sustainable fisheries.

Помага на рибарите при прехода към устойчиво рибарство.
Help fishermen in the transition to sustainable fishing.

Нейната основна цел е да осигури устойчиво рибарство и да сложи край на разточителните рибарски практики, както и да създаде работни места и растеж в крайбрежните зони.
Its main aim is to ensure sustainable fisheries, as well as creating jobs and growth in coastal areas.

Това е задължително условие за развитие на устойчиво рибарство.
This is a sine qua non of sustainable fisheries development.

Нейната основна цел е да осигури устойчиво рибарство и да сложи край на разточителните рибарски практики, както и да създаде работни места и растеж в крайбрежните зони.
Its main aim is to ensure sustainable fisheries as well as to create jobs and growth in coastal areas.

При следните ограничения: продуктите произхождат единствено от устойчиво рибарство и не се използват при тревопасните видове- Риби;
Under the following restrictions: Products origin only from sustainable fisheries and to be used only for species other than herbivores- Fish.

Нейната основна цел е да осигури устойчиво рибарство и да сложи край на разточителните рибарски практики, както и да създаде работни места и растеж в крайбрежните зони.
Its main aim is to ensure sustainable fisheries and put an end to wasteful fishing practices, as well as creating jobs and growth in coastal areas.

Като имам предвид, че протоколът е в интерес и на двете страни и укрепва отговорното и устойчиво рибарство, гласувам в подкрепа на предложението за препоръка.
Given that this protocol serves the interests of both parties and that it promotes responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.

Устойчиво рибарство и отговорни аквакултури за храна, включително алтернативни източници на протеин, с цел повишаване на продоволствената сигурност, продоволствената независимост и устойчивостта на изменението на климата;
Sustainable fisheries and responsible aquaculture for food, including alternative sources of protein with increased food security, food sovereignty and climate resilience;

Както е известно на всички в залата, стремежът на ЕС е да продължава да развива отговорно и устойчиво рибарство във водите на своите партньори, в това число от Индийския океан.
As the House will be aware, the EU's commitment is to continue promoting responsible and sustainable fisheries in the waters of our partners, including the Indian Ocean region.

През целия си мандат работих за подобряване на тревожната ситуация с повечето рибни запаси в Средиземно море и Черно море като част от по-широкия ангажимент на ЕС за устойчиво рибарство.
Throughout my term in office, I have been working to reverse the alarming situation for most fish stocks in the Mediterranean and the Black Sea, as part of the EU's wider commitment to sustainable fisheries.

Направеният днес избор обаче укрепва сътрудничеството между двете страни и насърчава партньорството за развитие на устойчиво рибарство и за разумно използване на рибните ресурси на Сейшелските острови.
However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.

WWF сътрудничи с партньори от над 40 държави, за да насърчи пазарното търсене на устойчива морска храна и да помогне на производителите на морска храна да се насочат към устойчиво рибарство и отговорни практики за доставка.
WWF collaborates with partners in more than 40 countries to push market demand for sustainable seafood and aid seafood producers to strive towards sustainable fishing and responsible procurement practices.

Фондът ще помогне за осъществяването на целите на реформата на общата политика в областта на рибарството и ще подпомогне рибарите в прехода към устойчиво рибарство, както и крайбрежните общини в усилията за разнообразяване на икономическия им профил.
The fund will help meet ambitious reform of the Common Fisheries Policy and will help fishermen both in the transition to sustainable fisheries and coastal communities diversify their economies.

Отделно от приемането на Регламента за екомаркировка, Комисията потвърждава намерението си до края на годината да предложи Регламент за екомаркировка на рибните продукти, който да се основава предимно на критерии за устойчиво рибарство.
Independently of the adoption of the Ecolabel Regulation, the Commission confirms that it intends to propose a Regulation on ecolabelling of fishery products before the end of this year to be mainly based on criteria for sustainable fishing.

По силата на новите споразумения държавите партньори ще получават компенсации за предоставения достъп до риболовни ресурси и финансова помощ за прилагане на политиката на устойчиво рибарство. Ще има ли нови правила за контрол и правоприлагане?
Under SFPAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy?

Комисията, като взе предвид необходимостта това сътрудничество да продължи и въз основа на мандата, предоставен й от Съвета, проведе преговори с правителството на Сейшелските острови относно нова рамка за сътрудничество, основана на прилагането на политика на устойчиво рибарство.
The Commission, aware of the importance of renewing this partnership and on the basis of the mandate granted by the Council, negotiated a new partnership framework based on the development of a sustainable fisheries policy with the Government of Seychelles.

Споразумението има значителен принос за стабилизиране на европейския пазар и за развитие на политика на управление за постигане на устойчиво рибарство и отговорно използване на рибните ресурси в риболовната зона на Сейшелските острови.
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European market and to the development of a sustainable fisheries management policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.

Тя ще подпомогне значително Сейшелите в прехода към устойчиво рибарство и опазването на нашите океани, докато устойчиво развиваме синята си икономика”- заяви каза Винсент Меритон, заместник-председател на Република Сейшели, който обяви облигацията на конференцията“Нашият океан” в Бали.
The bond will greatly assist Seychelles in achieving a transition to sustainable fisheries and safeguarding our oceans while we sustainably develop our blue economy,” said Vincent Meriton, Vice-President of the Republic of Seychelles, who announced the bond at the Our Ocean Conference in Bali in October 2018.

Фондът ще помогне за осъществяването на целите на реформата на общата политика в областта на рибарството и ще подпомогне рибарите в прехода към устойчиво рибарство, както и крайбрежните общини в усилията за разнообразяване на икономическия им профил.
The Fund will help deliver the ambitious objectives of the reform of the Common Fisheries Policy and will help fishermen in the transition towards sustainable fishing, as well as coastal communities in the diversification of their economies.

От друга страна, подобно на докладчика и като имам предвид, че едно от основните изисквания за постигане на устойчиво рибарство е наличието на актуални и точни данни за рибните ресурси, съжалявам, че не беше възможно да се повиши нивото на съфинансиране по отношение на събирането, управлението и използването на данни.
However, like the rapporteur, and given that one of the fundamental conditions of achieving sustainable fishing is ensuring up-to-date, accurate knowledge of fish stocks, I regret that it has not been possible to raise the co-financing rates as regards data collection, management and use.

Общата цел е да се засили сътрудничеството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания за развитието на политика на устойчиво рибарство и за отговорно използване на рибните ресурси в мавританската риболовна зона, в интерес и на двете страни.
The general aim is to strengthen the cooperation between the European Union and the Kingdom of Morocco, thereby creating a partnership framework within which to develop a policy of sustainable fisheries and sound exploitation of fishery resources in the Moroccan fishing zone, in the interests of both parties.

С новия Договор от Лисабон Европейският парламент получи по-големи правомощия по отношение споразуменията за партньорство в сектора на рибарството, а в контекста на реформата на общата политика в областта на рибарството новите споразумения включват ангажимент за насърчаване на отговорно и устойчиво рибарство във всички части на света.
With the new Treaty of Lisbon, the European Parliament has acquired greater powers over partnership agreements in the fisheries sector, and with the reform of the common fisheries policy, the new agreements involve a commitment to promote responsible and sustainable fisheries in all areas of the world.

Годишните и многогодишните цели, които трябва да бъдат постигнати с оглед въвеждането с течение на времето на отговорен риболов и устойчиво рибарство, отчитайки приоритетите, заложени от Соломоновите острови в тяхната национална политика по рибарство и останалите политики, свързани със или влияещи върху повишаването на отговорния риболов и устойчивото рибарство;.
(b) the objectives, both annual and multiannual, to be achieved with a view to introducing, over time, responsible fishing and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by Solomon Islands in its national fisheries policy and other policies relating to or having an impact on the enhancement of responsible fishing and sustainable fisheries;.

Годишните и многогодишните цели, които следва да бъдат постигнати с оглед на утвърждаването през времето на практиката на отговорен риболов и устойчиво рибарство, отчитайки заявените от Гренландия приоритети в националната ѝ политика в сектора на рибарството и в други политики, имащи отношение или въздействие върху утвърждаването на отговорния риболов и устойчивото рибарство;.
The objectives, both annual and multiannual, to be achieved with a view to promoting responsible fishing and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by São Tomé and Príncipe in its national fisheries policy and other policies relating to or having an impact on the promotion of responsible fishing and sustainable fisheries;.

Годишните и многогодишните цели, които следва да бъдат постигнати с оглед на утвърждаването през времето на практиката на отговорен риболов и устойчиво рибарство, отчитайки заявените от Гренландия приоритети в националната ѝ политика в сектора на рибарството и в други политики, имащи отношение или въздействие върху утвърждаването на отговорния риболов и устойчивото рибарство;.
The objectives, both annual and multiannual, to be achieved with a view to introducing and promoting, over the long term, responsible fishing and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by FSM in its national fisheries policy and other policies relating to or having an impact on the enhancement of responsible fishing and sustainable fisheries;.

Устойчивото рибарство води до значително възстановяване на рибните запаси и местообитанията.
Sustainable fishing leads to a significant recovery of the fish stocks and the habitats.