Какво е " УСТОЙЧИВ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• sustainable process
• resilient process

Примери за използване на Устойчив процес на Български и техните преводи на Английски

Проектиране на устойчив процес.
Sustainable process design.

Устойчив процес на демократизиране и либерализация.
A robust process of democratization and liberalization.

Разработване на екологично устойчив процес.
Sustainable process design.

Осигуряваме устойчив процес за повишаване на качеството.
We maintain a stable quality-improvement process.

Разработване на екологично устойчив процес.
Sustainable process development.

Както показва практиката, няма изключителен едностранчив факт или сто процента устойчив процес.
As practice shows, there is no exceptionally one-sided fact or one hundred percent sustainable process.

Да създадем условия, в които успехът е устойчив процес и се мултиплицира.
We want to create conditions in which success is a sustainable process and can be multiplied.

Това е похвално и трябва да се развива допълнително, докато се гарантира устойчив процес на оздравяване.
This is worth praising and should further evolve until a sustainable process of recovery is ensured.

Напускането на Блатер би позволило"надежден и устойчив процес на реформи като начало, казва в съобщението си Coca-Cola.
Mr Blatter's departure would allow a“credible and sustainable reform process” to begin, Coca Cola said Friday.

Решенията и продуктите за корабоплаването са разработени с помощта на устойчив процес, който пази хората и околната среда.
The solutions and products for maritime transport are developed by means of a sustainable process that safeguards man and the environment.

Това би могло да доведе до по-сериозен ангажимент и отговорност по отношение на реформите на национално равнище и следователно до по-ефективен и устойчив процес.
This could lead to stronger commitment to and ownership of reforms at national level and, consequently, to a more effective and sustainable exercise.

Важно е да се установи до каква степен това е устойчив процес и съществуват ли политики, които биха могли да повишат дългосрочния потенциал на икономиката да се развива.
It is important to specify whether it is a sustainable process and are there policies that could boost the long-term potential of the economy.

То е в съответствие и с изпълнителната програма на правителството на Йордания за насърчаване на устойчив процес за социално-икономическа реформа в държавата.
It is also closely in line with the Jordanian government's executive programme for promoting a process of lasting socio-economic reform in the country.

Това би могло да доведе до по-сериозен ангажимент и отговорност по отношение на реформите на национално равнище и следователно до по-ефективен и устойчив процес.
The Committee is convinced that this could lead to stronger commitment to and ownership of reforms at national level; thus to a more effective and sustainable exercise.

Джей Кей енд Партнерс може да ви помогне да създадете един устойчив процес за оценка рискa от измами, а също така и да оцени и подсили програмата и контролите насочени срещу измамите.
JK&Partners can help you build sustainable fraud risk assessment processes, as well as evaluate and strengthen your anti-fraud program and controls.

Това е устойчив процес, който следва да бъде заложен в бизнес стратегията на туристическото предприятие, като подпомогне баланса между трите стълба на устойчивото развитие- икономически растеж, социално развитие и опазване на околната среда.
This is a sustainable process, which should be enshrined in the business strategy of a tourist enterprise and to help balance the three pillars of sustainable development- economic growth, social development and environmental protection.

След присъединяването на България към ЕС се наблюдава устойчив процес на приравняване към доходите в общността, чувствително забавен в годините на глобалната икономическа криза, но отново ускорен в последните три години.
After Bulgaria's accession to the EU, there is a steady process of alignment with the community incomes, which has been significantly slowed down in the years of the global economic crisis but has accelerated again in the past three years.

Развитието на устойчив процес на усъвършенстване на ядрено гориво се разглежда като съществено значение, за да затвори ядрената енергия цикъл, което позволява възстановяването на ядрено гориво от най-чистите, икономически ефективно използване на ресурсите средства с минимална загуба.
The development of a sustainable nuclear fuel refinement process is seen as essential in order to close the nuclear energy cycle, enabling the regeneration of nuclear fuel by the most clean, economic and resource efficient means with minimal waste.

За CNT стачката на 29 март трябва да бъде само началото на един настъпателен и устойчив процес на мобилизация, който да включва цялата работническа класа и социалните прослойки, които са в най-неравностойно положение и са най-засегнати от капиталистическата криза.
For the CNT, the strike on March 29 must be only the beginning of a growing and sustained process of mobilization, one which includes the entire working class and the sectors that are most disadvantaged and affected by the capitalist crisis.

Констатира, че определени начини на производство на биогорива могат да окажат въздействие върху цените на хранителните продукти, върху намаляването на биоразнообразието и върху обезлесяването, но същевременно отбелязва, че биогоривата трябва да се произвеждат отговорно и посредством доказуемо устойчив процес;
Notes that certain production-types of biofuels can have an impact on food prices, loss of biodiversity and deforestation, and notes at the same time that biofuels must be produced responsibly and through a verifiably sustainable process;

Че Съветът, в своето изявление от 7 март 2019 г., заявява, че той се е противопоставил на делегирания акт, тъй като в предложението не се установява прозрачен и устойчив процес, който да насърчава активно засегнатите държави да предприемат решителни действия, като същевременно зачита правото им на изслушване;
The Council, in its statement of 7 March 2019, stated that it objected to the delegated act, arguing that the proposal was not established in a transparent and resilient process actively incentivising affected countries to take decisive action while also respecting their right to be heard.

Като има предвид, че Съветът и Парламентът отхвърлиха три предложения за изменение на делегирани регламенти( 10), тъй като или предложенията не бяха изготвени при прозрачен и устойчив процес, който активно стимулира засегнатите държави да предприемат решителни действия, като същевременно се зачита тяхното право на изслушване, или процесът на Комисията за идентифициране на високорискови трети държави не беше достатъчно автономен;
Whereas the Council and Parliament rejected three proposed amending delegated regulations(10) on the grounds that either the proposals were not established in a transparent and resilient process that actively incentivises affected countries to take decisive action while also respecting their right to be heard, or the Commission's process for identifying high-risk third countries was not sufficiently autonomous;

Че Съветът, в своето изявление от 7 март 2019 г., заявява, че той се е противопоставил на делегирания акт, тъй като в предложението не се установява прозрачен и устойчив процес, който да насърчава активно засегнатите държави да предприемат решителни действия, като същевременно зачита правото им на изслушване;
In a strongly-worded statement on 5 March 2019, the Council stated that it could not support the current proposal because it"was not established in a transparent and resilient process that actively incentivises affected countries to take decisive action while also respecting their right to be heard".

Необходима е още работа, за да продължи напредъкът по действителното обеззаразяване, демонтирането и управлението на операциите, свързани с отработеното гориво и радиоактивните отпадъци, и за да се проведе устойчив процес към достигане на крайната фаза на извеждането от експлоатация съгласно плана за извеждане от експлоатация, като същевременно се гарантира прилагането на най-високите стандарти на безопасност.
Further work is necessary in order to continue the progress with the actual decontamination, dismantling, management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the decommissioning end state in accordance with the respective decommissioning plans, whilst ensuring that the highest safety standards are applied.

Научете за нашите усилия за създаването на устойчиви процеси и за опазването на дивите животни.
Learn about our efforts in creating sustainable processes and protecting wildlife.

Развиваме устойчиви процеси, които ни позволяват да задоволим производствените ни нужди и в същото време да лимитираме количеството на вредни емисии, отпадък на материал и загуба на енергия.
We develop sustainable processes that allow us to fulfill our production needs and in the same time limit pollution and material or energy waste.

Въпреки оспорваната, прилагането на постно може да отвори възможности за практическото развитие на устойчиви процеси със здравословна работна среда.
Although contested, the application of lean may open possibilities for the practical development of sustainable processes with a health working environment.

Текущите подобрения в нашата вътрешна политика за опазване на околната среда, заедно с нашите устойчиви процеси, гарантират, че нашата дейност като компания щади околната среда.
Ongoing improvements to our in-house environmental policy, coupled with our sustainable processes, ensure that we as a company are operating in a way that is kind to the environment.

Това от своя страна също се разглежда като реален фактор на промяна в един все по-сложни и трудни глобалната икономика ефикасни и устойчиви процеси…[-].
In turn, this is also seen as a real factor of change in an increasingly complex global economy and demanding efficient and sustainable processes…[-].

Интелигентните материали, устойчиви процеси за производство на енергия, индустриални биотехнологии, и напреднали фармацевтични приложения са само някои от примерите за сектори, в които се иска експертизата на химически инженери и висококвалифицирани възнаградени…[-].
Smart materials, sustainable processes for energy production, industrial biotechnologies, and advanced pharmaceutical applications are only some of the examples of sectors where the expertise of chemical engineers is sought and highly rewarded.