Какво е " УСТОЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• resisting
• perseverance
• standing

Примери за използване на Устояването на Български и техните преводи на Английски

Да, защото устояването на заклинание изисква бистър ум.
Right. Of course. Because resisting enchantment requires a clear mind.

Не е възможно прекалено силно да се подчертае, че това е устояването на светиите.
It cannot be too strongly stressed that it is the perseverance of the saints.

Учението за устояването е учението, че вярващите устояват;
The doctrine of perseverance is the doctrine that believers persevere;

Но най-добрите в теста деца не е задължително и да са били най-добри в устояването на изкушенията.
But the kids who were best at the test weren't necessarily intrinsically better at resisting temptation.

Ако сте отегчени и самотни, устояването на желанието да се поровите в телефона си може да бъде много трудно.
If you are bored and lonely, resisting the urge to get back online can be very difficult.

Устояването на тези изкушения, поясни папа Франциск, не е лесно, но е възможно, ако се уповаваме на Исус.
Resisting these temptations, Francis insisted, is not easy, but it is possible if we are grafted on to Jesus.

Ако сте отегчени и самотни, устояването на желанието да се поровите в телефона си може да бъде много трудно.
In case you are bored and lonely, resisting the urge to use your smartphone will be very troublesome.

Ако устояването на изкушенията е добродетел, тогава по-голямата съпротива трябва да води до по-големи постижения, нали?
If resisting temptation is a virtue, then more resistance should lead to greater achievement, right?

Дух- бел. прев., за да ме подкрепи в устояването на изкушенията от лукавия и от моите греховни лоши навици.
Give me the Spirit of power that He may strengthen me in resisting the temptations of the devil and my sinful bad habits.

В ежедневието устояването на желанието за пушене или на изкушенията може да бъдат особено трудни в социални ситуации.
In daily life, resisting cravings or temptations may be particularly difficult in social situations.

Колкото по-добре познаваме и разбираме Божието Слово, толкова по-полезни ще бъдем при вършенето на Божията воля и толкова по-ефективни ще бъдем при устояването на врага на нашите души.
The more we know and understand the word of God, the more effective we will be in standing against the enemy of our souls.

Устояването на желанието да се яде всичко, което е в хладилника, преди да започне нова диета може да бъде най-трудната стъпка.
Resisting the desire to eat everything that is in the fridge before starting a new diet may be the most difficult step.

За повечето хора класическото изпитание за волята е устояването на изкушение, независимо какво е то- поничка, цигара, евтина разпродажба, секс за една вечер.
For most of us, the classic test of willpower is resisting temptation, whether the temptress is a doughnut, a cigarette, a clearance sale, or a one-night stand.

Гладът за определени храни и устояването на изкушения може да е истинско предизвикателство, особено когато позволим нашите енергийни нива да се изчерпят за по-дълъг период от време.
Hunger for certain foods and resisting temptation can be a real challenge, especially when we allow our energy levels to run out over a longer period of time.

Изключително важно е да промениш начина, по който виждаш изпитанията, болката и устояването, така че радостта в Бога да стане твоята сила през най-тежките сезони в живота ти!
It's critical that you change the way you think about trials, pain and perseverance, so that the joy of the Lord will become your strength in the tough seasons of your life!

Колкото по-добре познаваме и разбираме Божието Слово, толкова по-полезни ще бъдем при вършенето на Божията воля и толкова по-ефективни ще бъдем при устояването на врага на нашите души.
The more we know and understand the Word of God, the more useful we will be in doing the will of God and the more effective we will be in standing against the enemy of our souls.”.

Ние- A Modelscouting and Management осъзнаваме, че това се постига само и единстевно с устояването на заложените високи критерии при подбора, мениджмънта, развитието на нашите модели.
We- A Modelscouting and Management, realize that this can be achieved only and exclusively with perseverance of the high criteria set in the selection, management and development of our models.

Изследователите смятат, че в някои случаи последващият приток на химикали променя мозъка по начин, който прави рисковете и удоволствието- да речем, тези в играта на покер- по-привлекателни, а устояването на прибързани решения- по-трудно.
Researchers think that in some cases the resulting chemical influx modifies the brain in a way that makes risks and rewards---say, those in a game of poker---more appealing and rash decisions harder to resist.

Така също казвам, че човекът, преди да бъде обновен в новото създание на царството на Духа, не прави и не предприема нищо за да се приготви за това ново създание и царство, а когато бъде роден отново той не прави нищо за устояването си в това царство;
He points out that,"man, before he is renewed into the new creation of the Spirit's kingdom, does and strives for nothing to prepare himself for that new creation and kingdom, and when he is re-created he does and strives for nothing towards his perseverance in that kingdom;

RESIST- устояване на изнудване и молби в международните сделки.
RESIST: Resisting Extortion and Solicitation in International Transactions.

RESIST- устояване на изнудване и молби в международните сделки.
RESIST Resisting Extortions and Solicitations in International.

Бог изисква покорство и устояване- както Калвин казва, живот на постоянно покаяние.
God requires obedience and perseverance- as Calvin said, a life of continual repentance.

Това включва устояване на изкушението.
That includes resisting temptation.

D печат, Kickstarter и старомодно устояване: Инструментите на съвременния изобретател.
D printing, Kickstarter and old-fashioned perseverance: The tools of the modern inventor.

Но то не означава задължително пълна увереност за нашето бъдещо устояване.
But it does not necessarily imply a full assurance of our future perseverance.

Какви средства ни дава Библията за устояване на изкушенията?
What methods does the Bible provide for resisting temptation?

Следователно тяхната сигурност е неотделима от тяхното устояване.
Consequently, the security that is theirs is inseparable from their perseverance.

Може би има една виртуална ситуация за устояване на външно влияние.
Maybe there's just a virtual situation for resisting outside influence.

Портрети на устояване.
Portraits of Perseverance.

Моралната чистота, себеуважение и сила за устояване трябва да бъдат подхранвани твърдо и постоянно.
Moral purity, self-respect, a strong power of resistance, must be firmly and constantly cherished.

Как да използвам "устояването" в изречение

Книжарница > Философия, социология, хуманитаристика > Изследвания > За предприемачеството и устояването в науката

У: Довършване. Защото устояването докрай при писането на нещо наричаме „дописване”, а при воденето – „довеждане”.

За предприемачеството и устояването в науката - Иван Чалъков Запад - Философия, социология, хуманитаристика - Издателство Изток-Запад

Измъчиха го човечецът, а беше прав за всичко. Респект за достойното му поведение и устояването на натиска.

Чалъков, И. За предприемачеството и устояването в науката. Социология на лабораторния живот, Издателство “Изток-Запад”, 203 с., 2015

Българската писменост и църква са в основата на устояването на националния идеал и дух по време на турското робство.

"Искам да изразя възхищението си от всеотдайността ви към мира и ненасилието при устояването на вашите права", завършва писмото.

Естественото увлечение и любов към това, което правим, е ключа към устояването на всички препрятствия по пътя напред и нагоре!

Приятели, ние трябва да устояваме. Понякога е много лесно да получим изцеление, но устояването е по-трудното. Поне аз минах през това.