Примери за използване на Устояване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портрети на устояване.
Това включва устояване на изкушението.
Тази продължаваща вярност е наречена“устояване до края”.
RESIST- устояване на изнудване и молби в международните сделки.
По действителна история на оцеляване, устояване и спасение.
Следователно тяхната сигурност е неотделима от тяхното устояване.
Consequently, the security that is theirs is inseparable from their perseverance.Тази продължаваща вярност е наречена“устояване до края”.
This continued faithfulness is called“enduring to the end.”.RESIST- устояване на изнудване и молби в международните сделки.
Тази продължаваща вярност е наречена“устояване до края”.
This lifelong commitment is often called“enduring to the end.”.Но то не означава задължително пълна увереност за нашето бъдещо устояване.
But it does not necessarily imply a full assurance of our future perseverance.Какви средства ни дава Библията за устояване на изкушенията?
What methods does the Bible provide for resisting temptation?Hypomone се превежда обикновено с„търпение”- издръжливост, устояване.
Hypomone is normally translated as“patience”- perseverance, constancy.Може би има една виртуална ситуация за устояване на външно влияние.
Maybe there's just a virtual situation for resisting outside influence.Hypomone се превежда обикновено с„търпение”- издръжливост, устояване.
Hypo- mone is normally translated as“patience”- perseverance, constancy.Бог изисква покорство и устояване- както Калвин казва, живот на постоянно покаяние.
God requires obedience and perseverance- as Calvin said, a life of continual repentance.Подобряване на функцията на червата,повишаване на имунитета и устояване на болестта.
D печат, Kickstarter и старомодно устояване: Инструментите на съвременния изобретател.
D printing, Kickstarter and old-fashioned perseverance: The tools of the modern inventor.Той се издигна от рицарството на искрената доброта до благородството на героичното устояване.
Тя е разказ за любов,приятелство и устояване срещу съкрушителните стечения на обстоятелствата….
It is also a story of love,friendship and endurance against overwhelming odds….Затова предлаганата от мен рецепта все още има да се доказва в моя собствен живот чрез устояване до края.
Therefore, the prescription I offer you has yet to be proven in my own life through enduring to the end.Това е иЮдаизма- покана за свобода чрез устояване на идолите и сирените на епохата.
That is what Judaism is:an invitation to freedom by resisting the idols and siren calls of the age.В книгата на Хенри Гарити„Портрети на устояване” се разказва за някой си Карл, който бил много богат човек и имал голямо имение.
In Henry Garrity's book, Portraits of Perseverance, Carl was a rich man who owned a great estate.Да не бъдете лениви, ада подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.“(Евреи 6:12).
Be not slothful, butfollowers of them who through faith and patience inherit the promises."(Hebrews 6:12).Моралната чистота, себеуважение и сила за устояване трябва да бъдат подхранвани твърдо и постоянно.
Moral purity, self-respect, a strong power of resistance, must be firmly and constantly cherished.Да не бъдете лениви, ада подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.“(Евреи 6:12).
So that you will not be sluggish, butimitators of those who through faith and patience inherit the promises”(Hebrews 6:12).Устояване- ние вярваме, че има силни основания да се надяваме, че спасените ще устоят до края и ще бъдат спасени поради силата на Божията благодат.
Perseverance- We believe that there are strong grounds to hope that the saved will persevere unto the end and be saved because of the power of divine grace.Ако играете покер за какъв период от време, тогава вие че ще трябва да свикне с идеята на някои лоши удара и устояване на някои ужасни късмет по пътя.
If you play poker for any length of time then you're going to have to get used to the idea of taking some bad beats and enduring some terrible luck along the way.И с история на бунтове и устояване на китайското управление връзката между уйгурите и съвременните им политически господари от отдавна е източник на грижи.
And with a history of rebellion and resistance to Chinese rule, the relationship between the Uighurs and their modern-day political masters has long been as fraught as it is distant.Трябва да го изявим в действията си чрез незабавно,безрезервно послушание и чрез непоколебимо устояване пред лицето на всички обезсърчения, точно както направи и Авраам.
We must demonstrate it in our actions just as Abraham did: by prompt,unquestioning obedience and by steadfast endurance in the face of all discouragement.Устояване- ние вярваме, че има силни основания да се надяваме, че спасените ще устоят до края и ще бъдат спасени поради силата на Божията благодат, обещана им за тяхна подкрепа.
Perseverance- We believe that there are strong grounds to hope that the saved will persevere unto the end and be saved because of the power of divine grace pledged for their support.
