Какво е " УТВЪРЖДАВАТ ФА " на Английски - превод на Английски

• validate the fa
• validating the fa

Примери за използване на Утвърждават фа на Български и техните преводи на Английски

Дафа практикуващите утвърждават Фа единствено сред обикновените хора.
Dafa disciples only validate the Fa among everyday people.

Дафа практикуващите използват своите уникални силни страни, когато утвърждават Фа.
Dafa disciples are using their unique strengths as they validate the Fa.

Основната причина е, че Дафа практикуващите утвърждават Фа и спасяват съзнателните същества;
The main reason is that Dafa disciples are validating the Fa and saving sentient beings;

В крайна сметка, какво друго можете да направите- Дафа практикуващите трябва да са тези, които утвърждават Фа.
What else can you do, after all--it has to be Dafa disciples who validate the Fa.

Когато Дафа учениците утвърждават Фа, как става така, че един човек може да направи това, за което са нужни десет или сто души?
When Dafa disciples validate the Fa, how come one person can do what it would take ten or a hundred people to do?

Днес това, което правят Дафа практикуващите, са неща, които утвърждават Фа, и те са най-святите и най-величествените неща.
Today what Dafa disciples are doing are things that validate the Fa, and they're the most sacred and most magnificent things.

Така, когато утвърждават Фа и разясняват истината, много хора го правят с човешки привързаности в една или друга степен.
So when validating the Fa and clarifying the truth, a lot of people do it with human attachments to some degree or other.

Дафа практикуващите, за разлика от тях, утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества през този период, преди Фа-коригирането да пристигне.
Dafa disciples, by contrast, are validating the Fa and saving sentient beings during this time before Fa-rectification arrives.

Това е, защото вие сте Дафа практикуващи, не обикновени хора, които правят неща за Дафа, а Дафа практикуващи, които утвърждават Фа.
That's because you are Dafa disciples, and you aren't everyday people doing things for Dafa, but Dafa disciples who are validating the Fa.”.

Заедно, всички тези неща утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества, и те са всичко това, което Дафа практикуващите трябва да правят.
Put together, these things all validate the Fa and all save sentient beings, and they are all what Dafa disciples should do.

В космоса се извършва Фа-коригиране и точно сега самоусъвършенстващите се в Дафа утвърждават Фа и тяхната цел е да спасяват съзнателни същества.
Fa-rectification is taking place in the cosmos, and right now cultivators of Dafa are validating the Fa and their goal is to save sentient beings.

Дафа практикуващите утвърждават Фа, пазят Фа и в същото време се самоусъвършенстват тук, така че техните отговорности са, разбира се, огромни;
Dafa disciples are validating the Fa, safeguarding the Fa, and at the same time cultivating themselves here, so their responsibilities are of course enormous;

Учениците в Китай са дори още по-необикновени- под огромното напрежение от злото те утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества.
The students inside China are even more extraordinary--under the enormous pressure from the evil, they are validating the Fa and saving sentient beings.

Но ако тежка намеса като тази възникне, докато Дафа практикуващите утвърждават Фа, тогава това трябва да са тъмни раболепни слуги или гнили демони, които ни преследват.
But if severe interference like that happens while Dafa disciples are validating the Fa, then it must be dark minions or rotten demons persecuting us.

Когато Дафа учениците утвърждават Фа, няма значение в коя страна или регион сте, или към коя етническа група принадлежите- няма такива разграничения сред Дафа учениците.
When Dafa disciples validate the Fa, it doesn't matter which country or region you're in, or which ethnic group you belong to--there are no such distinctions among Dafa disciples.

Вече преминахме през шест години, откакто Дафа практикуващите спасяват същества, утвърждават Фа и работят срещу преследването, и сега сме в седмата година.
We have already been through six years of Dafa disciples saving beings, validating the Fa, and working against the persecution, and now we are in the seventh year.

Когато Дафа учениците утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества, не можем да казваме на хората по-високи Фа-принципи, защото човешките същества не са способни да ги приемат и разберат.
When Dafa disciples validate the Fa and save sentient beings, we can't tell people higher truths of the Fa because human beings aren't able to accept or understand them.

Практикуващ: Когато практикуващите от периода на Фа-коригирането утвърждават Фа, освен заради собственото им Съвършенство, явява ли се това утвърждаване на Фа и в името на други същества?
Question: When Fa-rectification disciples validate the Fa, aside from their own Consummation, is it also validating the Fa for the sake of other beings?

Разбира се, докато много ученици утвърждават Фа, спасяват съзнателни същества и разясняват истината, въпреки това има много неща, за които искат да попитат Учителя как точно да се справят.
Of course, while a lot of students are validating the Fa, saving sentient beings, and clarifying the truth, they still have a lot of things they want to ask Master about just how exactly to handle.

Що се отнася до този ученик, нивото му е паднало много и в сравнение с Дафа практикуващите, които утвърждават Фа по праведен начин и с достойнство, той изглежда много низък(Учителят въздиша) и е далеч назад.
So as for this student, his level has dropped badly, and compared to the Dafa disciples who are validating the Fa in an upright way and with dignity, he comes across as so paltry,(Teacher sighs) and he's way behind.

Основната, преобладаваща група от Дафа практикуващи, които утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества, е отлична и никоя предишна форма на самоусъвършенстване или религия не може да се сравнява.
The main, predominant group of Dafa disciples who are validating the Fa and saving sentient beings is excellent, and no past cultivation form or religion can compare.

Докато Дафа практикуващите утвърждават Фа, ако пишете статии, за да утвърждавате Фа, дори химикалката, с която пишете, е придобила заслуги и добродетел и вероятно дори химикалката ви ще стане Фа-инструмент в бъдеще.
While Dafa disciples validate the Fa, if you write articles to validate Dafa, then even that pen you use every day has earned merit and virtue, and perhaps even your pen will become a Fa-implement in the future.

Наистина ли сте се справили както учениците в континентален Китай, които утвърждават Фа дори в такава зла среда и които дори са способни да оставят живота си настрана, докато той е в опасност?
Have you really made it through like the students in Mainland China who are validating the Fa even in such an evil environment and who are even able to set down their lives while their lives are on the line?

Сега вие сте тези, които утвърждават Фа сред хората по света и вие сте тези, които спасявате съзнателните същества и довеждате до край всичко ваше в процеса на разясняване на истината сред хората по света.
Now you are the ones who are validating the Fa among the world's people, and you're the ones who are saving sentient beings and consummating everything of yours in the process of clarifying the truth among the world's people.

Личният напредък на всеки все още е преди всичко. Това, което казах, е, че докато утвърждават Фа, сред нещата, които Дафа практикуващите трябва да правят, най-важното е да се спасяват съзнателни същества и точно сега това е крайно наложително.
What I was saying is that while validating the Fa, out of the things that Dafa disciples need to do, the most important thing is saving sentient beings, and this is quite pressing right now.

И как да се самоусъвършенства човек в общество като днешното? Току-що казах, а съм го дискутирал и преди, че Дафа практикуващи има във всички професии и във всички сфери на обществото и че те спасяват съзнателни същества, утвърждават Фа и играят ролята на Дафа практикуващи във всичките различни професии.
I just said, and I have discussed before, that there are Dafa disciples in all professions and in all social strata, and that they are saving sentient beings, validating the Fa, and playing the role of Dafa disciples in all the various professions.

Много Дафа практикуващи са поели отговорността за няколко Дафа проекта и нещата, които утвърждават Фа, действително трябва да се свършат, така че те нямат или имат по-малко време да изучават Фа и да правят упражненията.
Many Dafa disciples are shouldering several Dafa projects, and things that validate the Fa do need to be done, so they don't have time to study the Fa or they have less time to study the Fa and do the exercises.

Колкото до„Деветте коментара“, всеки знае за разясняването на истината, спасяването на съзнателни същества и разпадането на злия призрак на порочната партия- не са ли това неща, които Дафа практикуващите трябва да правят, докато утвърждават Фа, и неща, които трябва да бъдат направени от Дафа по време на Фа-коригирането?
As for the Nine Commentaries, well, everyone knows about clarifying the truth, saving sentient beings, and disintegrating the vicious Party's evil specter--aren't these things that Dafa disciples need to do while validating the Fa, and things that need to be done by Dafa during the Fa-rectification?

Когато нашите обикновени ученици използват собствените си доходи, за да вършат неща, докато утвърждават Фа, това по принцип не е проблем и в него няма нищо нередно, защото използването на собствения ви доход за утвърждаването на Фа и спасяването на съзнателни същества е вашата велика добродетел.
When our ordinary students use their own incomes to do things while validating the Fa, that's no problem in principle, and there's nothing wrong with it, because using your own income to validate the Fa and save sentient beings is your mighty virtue.

И когато едва е останало някакво зло по време на Фа-коригирането, когато Дафа практикуващите утвърждават Фа с праведни мисли и прочистват злото, и когато хората по света започват да виждат нещата ясно, вие влагате надеждата си за спиране на преследването в обикновените хора. Това, което се случва, е че космосът преминава през Фа-коригиране.
And when hardly any of the evil remains in Fa-rectification as Dafa disciples validate the Fa with righteous thoughts and clean out the evil, and as the world's people begin to see things clearly, you are putting your hope for an end to the persecution in ordinary people.