Какво е " УТЕСНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• distress
• trouble
• anguish

Примери за използване на Утеснението на Български и техните преводи на Английски

Също„време на утеснението на Яков”.
The Time of Jacob 's Trouble.

Те нека ви избавят във време на утеснението ви.
Let them save you in the time of your distress.

Време на утеснението на Якова;
It is a time of distress for Jacob;

Именно той е време на утеснението на Яков.
It is the time of Jacob's distress.

Време на утеснението на Якова;
It will be a time of trouble for Jacob;

Именно той е време на утеснението на Яков.
This is the time of Jacob's trouble.

Ще говоря в утеснението на духа си;
I will speak in the anguish of my spirit;

Именно той е време на утеснението на Якова*.
And it is the time of Jacob's trouble.

Въпреки това обаче Той погледна към утеснението им.
Nevertheless, he looked upon their distress.

Голямата Скръб Утеснението на Яков.
The Great Tribulation the Time of Jacob.

Заради Правдата Си, изведи душата ми из утеснението.
In your justice save my soul from distress.

В утеснението си призовах Господа и към моя Бог извиках.
In my distress, I cried out to the Lord.

Голямата скръб времето на утеснението на Яков.
The Great Tribulation the Time of Jacob 's Trouble.

Голямата Скръб Утеснението на Яков е наближило.
The Great Tribulation the Time of Jacob 's Trouble.

Те нека ви избавят във време на утеснението ви.
Let them deliver you in the time of your tribulation.

Това е времето на утеснението на Яков( Еремия 30:7).
This is the time of Jacob's trouble[Jeremiah 30:7].

Заради Правдата Си, изведи душата ми из утеснението.
Because of your faithfulness, bring me out of this distress.

В утеснението си призовах Господа и към моя Бог извиках.
In my distress I called upon the lord& cried out to my God.

Затова аз няма да въздържа устата си; Ще говоря в утеснението на духа си;
I will speak in the anguish of my spirit;

Време на утеснението на Якова; но ще бъде избавен от него.”.
A time of distress for Jacob, though he shall be saved from it.”.

Затова аз няма да въздържа устата си; Ще говоря в утеснението на духа си; Ще плача в горестта на душата си.
Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

Време на утеснението на Якова; но ще бъде избавен от него.”.
A time of trouble for Jacob, yet he shall come through it safely.

В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих;
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud;

Именно той е време на утеснението на Яков; Но ще бъде избавен от него“.
And it is the time of Jacob's distress, But he will be saved from it.".

В утеснението си призовах Господа, И към Бога мой викнах; И от храма Си Той чу гласа ми, И викането ми стигна в ушите Му.
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.

Именно той е време на утеснението на Яков; но ще бъде избавен от него.»(…).
It is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.»(…).

В утеснението си призовах Господа. И към Бог мой викнах; От храма Си Той чу гласа ми, И викането ми пред Него стигна в ушите Му.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

Независимо от всички утеснението му, той не е в състояние да потисне усмивка на тази идея.
In spite of all his distress, he was unable to suppress a smile at this idea.

Голямата Скръб, Утеснението на Яков е почти наближило, времето на ридание, плач, голямо страдание, повече отколкото този свят някога е познавал!
The Great Tribulation, the Time of Jacob's Trouble, is almost upon you, the time of lamenting, weeping, of great suffering, more than this world has ever known!

Именно той е време на утеснението на Якова; но ще бъде избавен от него”(Еремия 30:7).
It is the time of Jacob's trouble, but he shall be delivered out of it."( Jer 30:7.).

Как да използвам "утеснението" в изречение

10:14 Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на утеснението ви.

8. В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

9 И Моисей говори така на израилтяните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Моисея.

Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците. В утеснението си ти ме повика, и Аз те избавих.

102:2 Не скривай лицето Си от мене; В деня на утеснението ми приклони ухото Си към мене; В деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.

чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледва сирачетата и вдовиците в утеснението им, и да пази себе си неосквернен от света.

30:7 Горко! защото велик е оня ден, Подобен нему не е бивал; Именно той е време на утеснението на Якова; Но ще бъде избавен от него.

7. В утеснението си призовах Господа и към моя Бог извиках. И Той чу от Своя (свети) чертог гласа ми, и моят вик стигна до Неговия слух.