Примери за използване на Учените описват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените описват мозъка чрез физическите му детайли;
Публично, учените описват случая като дългосрочна ремисия.
Publicly, the scientists described the case as a long-term remission.Матрицата привлича всичко в себе си- точно както учените описват така наречената Черна дупка.
The Matrix draws itself into itself- exactly as your scientists describe the so-called Black Hole phenomenon.Днес учените описват Вселената в термини от двете основни частни теории- общата теория на относителността и квантовата механика.
Today scientists describe the universe in terms of two basic partial theories- the general theory of relativity and quantum mechanics.Космическата агенция на САЩ съобщи, че роувърът Кюриозити(Curiosity) е открил онова, което учените описват като„органични молекули“ в скалните слоеве, пробити от космическата сонда.
NASA announced that the Curiosity rover has discovered what scientists describe as“organic molecules” in rock layers drilled into by the rover.Учените описват съня като пъзел, който се подрежда в зависимост от различни фактори, като най-значим от тях е околната среда.
Scientists describe sleep as a sort of puzzle that is put together depending on various factors, the most significant of these being one's environment.В отворено писмо, което подканя правителствата да действат, учените описват как Европа изостава от САЩ и Китай, където са водещите компании и университети в областта на ИИ.
In an open letter encouraging governments to act, the scientists describe how Europe has fallen behind the U.S. and China, where most AI firms and universities are based.Учените описват Земята, като органична батерия, която се зарежда от слънцето, толкова дълго, колкото съществуват и двете и които наричаме Слънчева система.
Scientists describe the Earth as an organic battery, having been"charged" by the sun for as long as both have existed, in what we call the solar system.В отворено писмо, което подканя правителствата да действат, учените описват как Европа изостава от САЩ и Китай, където са водещите компании и университети в областта на ИИ.
In an that urges governments to act, the scientists describe how Europe has not kept up with the US and China, where the vast majority of leading AI firms and universities are based.В настоящата публикация учените описват клас от сблъсъци, при които двойка върховни кварки частица/античастица се създават едновременно с един Хигс бозон.
In today's announcement, scientists described a class of collisions in which a top quark matter/antimatter pair was created simultaneously with a Higgs boson.Новите открития намекват, че крал Джордж III вероятно е страдал от психично заболяване, което не е свързано с порфирия,диагноза, която учените описват в изследването като"напълно дискредитирана".
The new findings hint that King George III likely suffered from a mental illness not related to porphyria,a diagnosis that the scientists described in the study as"thoroughly discredited.".Ключово е, че учените описват своите методи ясно, тъй като позволява на други учени да ги оценят и дори да се опитат да възпроизведат резултатите, каза Кинг.
It is important that scientists describe their method of analysis clearly to allow other researchers to assess and try to replicate the results,” King said.В статия, публикувана в януарския брой на Cancer Cell, учените описват как нов тип имунотерапия, насочена към протеина TIM-3, работи за стимулиране на имунната система.
In an article published in the January issue of Cancer Cell, the researchers describe how a new type of immunotherapy drug targeting the protein TIM-3 works to stimulate the immune system.Ключово е, че учените описват своите методи ясно, тъй като позволява на други учени да ги оценят и дори да се опитат да възпроизведат резултатите, каза Кинг.
It's key that scientists describe their methods clearly, as it allows other В доклад, публикуван на 14 октомври 2015 в списание Royal Society Open Science, учените описват поведението, издаваните звуци и предпочитаните местообитания в плитките води на крайбрежието на Мадагаскар.
In a paper published October 14, 2015, in the Royal Society Open Science journal, the researchers describe the whales' foraging and vocal behaviors, and habitat preferences in the shallow waters of coastal Madagascar.Учените описват тези умения като„течна интелигентност“- способността да намираме смисъл в бъркотията и да решаваме нови проблеми, независимо от[нивото на] придобити знания.
Scientists describe these skills as our“fluid intelligence”- the ability to find meaning in confusion and to solve new problems, independent of acquired knowledge.След като наблюдават иизмерват ефективността на Ким, учените описват своите открития в най-подробното проучване на паяковите скокове до момента, публикувано онлайн на 8 май в списанието Nature: Scientific Reports.
After observing andmeasuring Kim's performance, the scientists described their findings in the most detailed study of spider jumps to date, published online May 8 in the journal Nature: Scientific Reports.Учените описват това негативно явление като„преждевременен“ пубертет, за което е известно, че причинява социални проблеми и увеличава вероятността младите момичета да участват в рисково поведение.
Scientists describe this negative phenomenon as“precocious” puberty, which is known to cause social troubles and increase the likelihood of young girls engaging in risky behavior.Сега, в рамките на новопроведено изследване, учените описват как прегледали повторно данните от Галилео, след като изображения от космическия телескоп Хъбъл показаха предполагаеми водни струи на повърхността на Европа през 2016.
Now, in a new study, the researchers describe how they went back to the Galileo data after grainy images beamed home from the Hubble space telescope in 2016 showed what appeared to be plumes of water blasting from Europa's surface.Учените описват връзката като игра на теглене на въже, при което специфични хормони ускоряват или блокират даден процес; това много прилича на механизма в човешкия мозък, когато някой решава дали да ходи или не.
The scientists describe Защото флаговете, който се появи като повърхностни протеини, се намират само на раковите клетки,те осигуряват това, което учените описват като"изискан цели" за нови терапии, които привличат по силата на имунната система да се бори с рака.
Because the flags, which appear as surface proteins, are found only on cancer cells,they provide what scientists described as“exquisite targets” for new therapies that draw on the power of the immune system to combat cancer.Сега, в една статия, учените описват нова инжекция на биополимер, която може да замени ежедневните или седмичните инсулинови снимки с една, която трябва да се дава само веднъж или два пъти месечно.
Now, in a paper in Nature Biomedical Engineering, scientists describe a new biopolymer injection that could potentially replace daily or weekly insulin shots with one that need only be given once or twice per month.Приложението, наречено AI Benchmark е достъпно за изтегляне в Google Play и може да работи на всяко устройство с Android 4.1 или по-висока версия,генерирайки резултат, който учените описват като„окончателна присъда“ за производителността на AI на съответното устройство.
The app, called AI Benchmark, is available for download on Google Play and can run on any device with Android 4.1 orhigher- generating a score the researchers describe as a“final verdict” of the device's AI performance.В статия, учените описват метода, който са разработили за„програмиране“ на формата на робота, така че да може лесно да пътува през течни, гъсти, вискозни или движещи се с бърза скорост течности.
The В статия, публикувана в списанието"Молекулярен метаболизъм", учените описват как здравето се излага на риск, когато намаляваме разнообразието от хранителни вещества в нашата диета, защото засяга населението и разнообразието на чревната микробна флора.
In an article published in"Molecular Metabolism" journal, the scientists describe how health is threatened, when we reduce the variety of nutrients in our diet, because it has an impact on the population and the diversity of our intestinal microbial flora.Исторически доказателства сочат, че обикновено отнема хиляди години, за да се случи, нов този случай река Слимс, подхранвана от канадския ледник Каскавулш, била погълната само за 4 дни- период от време, който учените описват като„геологично мигновен и… вероятно постоянен“.
Historical evidence suggests it usually takes thousands of years forthe process to occur, but in this case the Slims River fed by Canada's Kaskawulsh Glacier was co-opted in only four days- a timeframe researchers describe as"geologically instantaneous and….В изследователския си вестник„Икар” учените описват девет случая, където числото 37 би могло да се извлече от извършването на изчисления, по някакъв начин свързани с химическата структура на ДНК, и изчисляват шансовете това да се случи произволно на десет трилиона към едно.
In their research journal Icarus, scientists described nine cases where the number 37 could be deduced from performing calculations somehow related to the chemical structure of DNA, and calculated the chances of it happening at random at ten trillion to one.За да се увеличи вероятността от настъпването на оплетени траектории,изследователите използват структура с три процепа, който поддържа повърхностни плазмони*, които учените описват като"силно ограничени електромагнитни полета, които могат да съществуват на повърхността на металите".
To increase Учените описват този процес така- образуват се нови синапси между невроните, кората на главния мозък се удебелява и повече се нагъва, в мозъчното вещество израстват нови капиляри, аксоните провеждат по-бързо нервните сигнали, усложняват се функционалните връзки между отделните структури на мозъка.
Scientists describe this process as follows: new synapses are formed between neurons, cortex Thicker and more sinuous, new capillaries grow into the substance of the brain, axons lead faster nerve signals, functional connections between individual structures of the brain become more complicated.Въпреки, че идеята може да бъде полезна на повече от един контекст,това е може би най-вълнуващото в начина, по който учените описват ползите доказателства"за едните технология, която прикрепя други blockchains да Bitcoin, които някои от тях, заради пречките, призоваха vaporware, но, че другите се отнасят като"altcoin убиеца.".
Though the idea can be useful in more than one context,it's perhaps most exciting in the way the researchers describe the proofs' benefits for sidechains, a technology that pegs other blockchains to bitcoin, which some, because of its obstacles, have called vaporware, but that others refer to as the“altcoin killer.”.
