Примери за използване на Учените спекулират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените спекулират, че древните хора пушенето е ритуал.
Scientists have speculated that the ancient people smoking is a ritual.Рисунките изглежда да са направени с пепел, а учените спекулират с идеята, че татусите са свързани с точките за акупунктура по тялото.
The tattoos seem to be made from ash or soot, and experts speculate that they are related to acupuncture points on the body.Учените спекулират, че това може да е, защото това пречи на процеса на растеж на раковите клетки.
Scientists speculate that this may be because it interferes with the growth process of cancer cells.Повечето от тях са били твърде слаби за да ги усетим… седем са разтърсили нашия район в последните няколко седмици… и сега учените спекулират… че може да има непознат разлом минаващ точно под Лос Анджелис… разлом, който може.
Though most Учените спекулират, че може да има метанови форми на живот, които консумират водород, както ние консумираме кислород.
Scientists speculate that there may be methane-based organisms that consume hydrogen just in the way we consume oxygen.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Освен това опасение, учените спекулират, че всъщност активността на вулканите може да зависи от нивото на ледената им покривка- или по- скоро от липсата й.
Aside from that concern, the researchers speculate that the activity of volcanoes could in fact be linked to their level of ice cover- or rather, the lack of it.Учените спекулират, че литургията е вдъхновена от египетската митология и подобен ритуал, извършван за бог Озирис.
Scholars have speculated that the Mass is actually inspired by Egyptian mythology and a similar ritual that was done for the god Osiris.Векове наред учените спекулират за естеството на преходния диск, който представлява пръстен от протопланетарен материал с дупката в центъра.
For centuries, scientists have speculated about the nature of the transition disc, which is the ring of protoplanetary material with the hole in the center.Учените спекулират, че животът може да е възникнал в резултат на случайни химични процеси, произвели самодвъзпроизвеждащи се молекули.
Scientists speculate that life may have arisen as a result of random chemical processes happening to produce self-replicating molecules.Векове наред учените спекулират за естеството на преходния диск, който представлява пръстен от протопланетарен материал с дупката в центъра.
A long time ago, scientists have predicted about the type of the transforming disc and it was the ring of proto-planetary material and a hole in the middle.Учените спекулират, че на бъгове увеличава броя на мастните клетки в организма, и че тя може да остави хората разнасящ допълнително около 40 паунда.
Scientists assume that the error increases the number of fat cells in the body and that he can leave the people to haul around the extra 40 pounds.Десетилетия наред учените спекулират с произхода на електромагнитното излъчване от региони в космоса, в които се намират черни дупки и неутронни звезди- най-мистериозните обекти във Вселената.
For decades, scientists have speculated about the origin of the electromagnetic radiation emitted from celestial regions that host black holes and neutron stars- the most mysterious objects in the universe.Учените спекулират с идеята, че тези DE- клетки може да играят съществена роля и при други автоимунни разстройства като множествена склероза и ревматоиден артрит.
The researchers speculate these DE cells might play a role in other autoimmune disorders such as multiple sclerosis and rheumatoid arthritis.Десетилетия наред учените спекулират с произхода на електромагнитното излъчване от региони в космоса, в които се намират черни дупки и неутронни звезди- най-мистериозните обекти във Вселената.
For several years, researchers have contemplated about the source of the electromagnetic radiation discharged from celestial regions that host neutron stars and black holes- the most enigmatic objects in the universe.Учените спекулират, че част от проблема на телевизията може да бъде, че за разлика от дейности, като да се учиш да свириш на музикален инструмент, гледането на телевизия не предлага разнообразие или сложност.
The researchers speculated that part of Затова учените спекулират, че в миналото кратоните, които са старата част на земната кора, са били свързани с другите континенти, оформяйки суперконтинента Пангея.
It is speculated that the cratons, which Но учените спекулират, че шимпанзетата в Националния парк Гомб Стрийм в Танзания са заразили полиомиелит от хора, според Фабиан Линдерц, епидемиолог от дивата природа в Института Робърт Кох и Института за еволюционна антропология на Макс Планк в Германия.
But scientists have speculated that chimps at Gombe Stream National Park in Tanzania contracted polio from humans, according to Fabian Leendertz, a wildlife epidemiologist at the Robert Koch-Institute and Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.Наскоро някои учени спекулират, че тя е била грундирана, за да се телета отново.
Some scientists have speculated recently that it was primed to calve again.Пукнатината е открита в ледника на остров Пайн, който за последен път изтласква значителен айсберг през 2001 г.; наскоро някои учени спекулират, че тя е била грундирана, за да се телета отново.
Pine Island Glacier last calved a significant iceberg in 2001, and some scientists have speculated recently that it was primed to calve again.Много учени спекулират с този факт в продължение на десетилетия, но той никога не е бил наистина потвърждаван, а и имаше някои хипотези, че спадът не е равен във всички дължини на вълните.
Many scientists have speculated this fact for decades, but it По това време версии на Еда са били известни в Исландия, но учени спекулират, че някога е имало друга Еда, Стара Еда, която съдържа езическите поеми, които Снуре цитира в своята Еда.
At that time, versions of the Edda were well known in Iceland, but scholars speculated that there once was an Elder Edda which contained the poems which Snorri quotes in his Edda.Десетилетия наред, учените спекулирали, че парниковия ефект бавно е повишил температурите на планетата до изпепеляващите 460 °С.
For decades, scientists theorized that a runaway greenhouse effect slowly raised the planet's average temperature to a scorching 860 degrees Fahrenheit.При това, някои учени спекулират, че L-лизин може да помогне за предотвратяване на костната загуба, свързана с остеопороза.
In so doing, some researchers speculate that L-lysine may help prevent bone loss associated with osteoporosis.Въпреки това някои учени спекулират, че връзката между лечение ниско нива на тестостерон и загуба на тегло може да бъде непряко.
Some scientists have actually speculated that the link between addressing low testosterone levels and weight loss may be indirect.Някои учени спекулират че слънцето има невидима другар звезда чийто орбит я довежда близо до слънчевата система веднъж на всеки 26 милиона години.
Some scientists speculate that the sun has an unseen companion star whose orbit bring it close to the solar system about once every 26 million years.По-високи от нормалните нива на естроген в урината на бременни жени, учените спекулираха, може да стимулират покълването на семена(но бяха безполезни при прогнозирането на пола на детето).
Higher-than-normal levels of estrogen in pregnant women's urine, scientists speculated, may stimulate the germination of seeds(but were useless at predicting the sex of the child).Някои учени спекулират, че са достигнали чак до северна Австралия, нос Добра надежда и Гренландия, и всичко това е било години преди европейската ера на проучвания да започне.
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.Някои учени спекулират, че технологията за четене от мозъка би могла да помогне на хората без увреждания да комуникират по-ефективно с компютри, мобилни телефони и дори директно с други мозъци.
Some scientists are speculating that brain-reading technology could help able-bodied individuals to communicate more efficiently with computers, mobile phones and even directly to other brains.Но доколкото протестантските учени спекулират, преминавайки зад границите на каноничните текстове, и проектират върху Писанията собствените си чужди на Писанията схващания, доколкото те влизат в противоречие със Свещеното Предание, с вярата, пазена„винаги и всякъде“, то те са в заблуда.
But to the degree that Protestant scholarship speculates beyond the canonical texts, and projects foreign ideas upon the Scriptures to the degree that they disagree with the Holy Tradition, the"always and everywhere" faith of the Church, they are wrong.
