Примери за използване на Учени бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В началото всички учени бяха озадачени.
At first, scientists were baffled.Преди 2 месеца, 4 учени бяха убити в село, близо до Истанбул.
Months ago! 4 scientists were killed in a village near Istanbul.Тези учени бяха членове на нещо, наречено Стокхолмско физическо общество.
These scientists were members of something called the Stockholm Physics Society.Когато откриха тези мимик у-ва, осем учени бяха назначени да ги изучават.
When the mimic devices Трима американски учени бяха удостоени с тазгодишната Нобелова награда за медицина.
Six American scientists were awarded Nobel Prizes this year.Както показаха изчисленията,страховете на планетарните учени бяха донякъде преувеличени.
As shown by these calculations,the concerns of planetary scientists have been somewhat exaggerated.Някои от тези учени бяха водещи специалисти в разработването на биологични оръжия.
Some of these scientists were instrumental in the development of nuclear weapons.Опитах се да бъда убедителен при разпита, но вашите учени бяха скептични към нашите напреднали проекти.
I tried my best under interrogation, but your scientists were skeptical of our advanced projections.Да, много древни учени бяха осъдени и преследвани, но алхимици мразен и се опасяваха.
Yes, many ancient scientists were condemned and persecuted, but alchemists as hated and feared.След Втората световна война много нацистки учени бяха доведени в САЩ по програма под кодовото име[операция„Кламер“].
Following the war, many German scientists were taken to the United States by a CIA operation code-named"Paperclip".Млади учени бяха Феликс Хофман, който успя да развие химически чист и стабилен наркотик.
Young scientists were Felix Hoffmann, who Тази година, близо 1, 600 млади учени бяха избрани да се състезават в Intel International Science and Engineering Fair.
This year, approximately 1,600 young scientists were chosen to compete in the Intel International Science and Engineering Fair.Мъже учени бяха поканени да подпишат Харта за ясни и измерими ангажименти със следните цели.
Male scientists were invited to sign a Charter of clear and measurable Commitments with the following objectives.Стивън Хокинг завършва своята забележителна книга“Кратка история на времето”(1988)с думите:“Досега повечето учени бяха прекалено заети с разработването на нови теории, описващи какво е Вселената, и затова не им остана време да зададат въпроса защо.
Stephen Hawking, in his classic A Brief History of Time,writes,“Up to now, most scientists have been too occupied with the development of new theories that describe what the universe Преди 150 години нашите учени бяха близо до създаването на действащ прототип, но загинаха преди да видят резултата.
Years ago our scientists were close to creating a viable prototype, but died before seeing its fruition.Много учени бяха все още недоволни от вселената, която имаше начало, защото сякаш предполагаше, че физиката се е разрушила.
Many scientists were still unhappy with the universe having a beginning because it seemed to imply that physics broke down.Правителството учени бяха доведени, за да се провери Ако тези оцелели бяха генетично модифицирани войници Stempky си.
Government scientists were brought in to verify if these survivors Хърватски учени бяха ядрото на изследователска група, която проучва необичайните способности за оцеляване на deinococcus radiodurans.
Croatian scientists were the core of a research group studying the unusual survival capabilities of deinococcus radiodurans.Досега повечето учени бяха заети с разработването на нови теории, описващи какво е Вселената, за да зададат въпроса защо.
Up to now, most scientists have been too occupied with the development of new theories that describe what the universe Трима учени бяха удостоени с Нобелова награда за химия за 2019 г. за работата си в развитието на литиево-йонните батерии, предава BBC.
Three scientists have been awarded the 2019 Nobel Prize in Chemistry for the development of lithium-ion batteries, the BBC reports.Досега повечето учени бяха прекалено заети с разработването на нови теории, описващи какво е Вселената, и затова не им остана време да зададат въпроса защо.
Until now, scientists have been sticking the new theory in asking what Най-малко четирима учени бяха убити между 2010 и 2012 г. при случаи, които според Иран са били покушения с цел саботиране на усилията му да развива ядрена енергетика.
Iran said at least four scientists were killed from 2010 to 2012 with the aim to sabotage its nuclear program.Най-малко четирима учени бяха убити между 2010 и 2012 г. при случаи, които според Иран са били покушения с цел саботиране на усилията му да развива ядрена енергетика.
At least four scientists were assassinated between 2010 and 2012 in an attempt to sabotage Iran's nuclear energy program.Няколко нашите учени бяха наградени с Руската федерация правителство награда и наградата на президента на Руската федерация за млади учени в областта на науката и технологиите.
Several our scientists were awarded with the Russian Federation Government Prize and the Prize of the President of the Russian Federation for young Социалните учени бяха озадачени от прекъсването на връзката между солидни доказателства, показващи, че хората предизвикват топлината на планетата и общественото приемане на тези открития, което изглежда се колебае.
Social scientists have been puzzled over the disconnect between solid evidence showing that humans Планетарните учени бяха недоволни от количеството материал, което те разглеждаха като пропиляно при тези експерименти и от степента, в която карантината намалява фокуса върху планетарните изследвания“, според доклад на НАСА.
Planetary scientists were unhappy about the amount of material which they viewed as wasted on these experiments and the extent to which quarantine diminished the focus on planetary research," according to a NASA report.Учените бяха смутени от поведението на Белка по време на четвъртата орбита около орбитата.
Scientists were confused by the behavior of the Squirrel duringFourth round about the orbit.Учените бяха нетърпеливи да изследват почвата и скалите за признаци на живот.
Scientists were eager to test rock and soil samples for sign of life.Учените бяха шокирани, когато откриха, че загадъчната тъмна енергия властва в космоса.
Scientists were shocked to discover… a new mysterious dark energy Учените бяха убити, преди да стигна до тях.
These scientists were killed before I even got to them.
