Примери за използване на Ушер на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епископ Ушер.
Разказвачът пристига с кон в Дома на Ушер.
The narrator arrives by horseback at the House of Usher.Пинк е на 36 години и Ушер е родена през 1978 г.
Вие ли убихте Джордж Ушер?
Did you kill George Usher?Ушер са уникални парфюми с новаторски ухания. продукти.
Usher unique perfumes with innovative flavors. products.Падането на Къщата на Ушер.
The Fall Of The House Of Usher.Според архиепископ Ушер светът е създаден през 4004 г. пр. н. е.
According to Bishop Usher the world was created in the year 4004 BC.Състоянието на къщата изглежда съвпада със състоянието на Родерик Ушер.
The state of the house seems to be coinciding with the state of Roderick Usher.Разказвачът започва да чете на Ушер, за да го успокои. РЕЗОЛЮЦИЯ.
Разказвачът отбелязва, че къщата изглежда болна, а самият Ушер е бледо и болен.
The narrator observes that house seems sickly, and Usher himself is pale and sickly.Ушер шепне, че чува звуци от ковчега на сестра си и се опасява, че може да я е заровил жив.
Usher whispers that he's been hearing sounds from his sister's coffin and he fears he might have buried her alive.Това често не изисква много да се спука,подобно на пукнатината, която се е появила във външната стена на Дома на Ушер.
It often does not take much to crack,much like the crack that has appeared in outside wall of the House of Usher.Епископ Ушер изчислил датата на запустението от седемдесет години, осемнадесет години по- рано от посоченото по-горе, т.е.
Usher dates the seventy years desolation eighteen years earlier than shown above--i.e.Тя минава няколко седмици по-късно, а Ушер решава да държи тялото си в трезора на една от стените, докато прави планове за погребението й.
She passes a few weeks later, and Usher decides to keep her body in a vault in one of the walls while he makes plans for her burial.Подобно на други популярни приказки за пое,той използва Родерик Ушер, за да изследва общите си теми на терор, смърт и крехкостта на човешкия ум.
Similar to other popular Poe tales,he uses Roderick Usher to explore his common themes of terror, death, and the fragility of the human mind.Тя минава и Ушер решава да държи тялото си в сейф в една от стените, докато прави планове за погребението й.
She passes a few weeks later, and Usher decides to keep her body in a vault in one of the walls while he makes plans for her burial.Това често се твърди, че представлява пукнатината в основата на семейство Ушер, която ще дойде, когато смъртта официално отделя двамата наследници.
This is often said to represent the crack in the foundation of the Usher family, which will come when death officially separates the twin heirs.Например, според Епископ Ушер, книгата на Битие поставила създаването на света на 9 сутринта на 27 октомври, 4, 004 г.пр. Хр.
For example, according to Bishop Usher, the Book of Genesis placed the creation of the world at 9 in the morning on October the 27th, 4,004 BC.Терорът се проявява не само от страна на читателя чрез пропускливостта на обстановката,състоянието на Ушер и ужасните звуци, идващи от трезорите;
The terror arises not only on the part of the reader through the creepiness of the setting,the state of Usher, and the ghastly sounds coming from the vaults;Тестът за ДНК показа, че"Ушер" е всъщност типичен представител на породата савана, която е отгледана в САЩ в началото на 80-те години на миналия век.
The DNA test showed that Ashera is a classic representative of the savannah breed, which was bred in the USA in the early 1980s.За двете години разлика,едната година е намерена в срока на царуване на Ахаз, който Ушер дава като петнадесет, докато Библията казва, че били шестнадесет години 2 Летоп.
Of the two years difference,one year is found in the term of the reign of Ahaz, which Usher gives as fifteen, while the Bible says it was sixteen years.'2 Chron.Извън двадесет и четири годишното различие в периода на царете,има друго различие между горната Библейска хронология и тази на Ушер, а именно: сто години в периода на съдиите.
The period of the Kings,there is another variance between the above Bible chronology and that of Usher, namely, one hundred years in the period of the Judges.Една нощ, в средата на една ужасна буря, Ушер идва в камерата на разказвача и те отваря прозореца в ужасяваща атмосфера с ниско окачени облаци и мъгла, които обграждат къщата.
One night, in the middle of a terrible storm, Usher comes to the narrator's bed chamber and they open the window to a terrifying atmosphere with low-hanging clouds and fog that surround the house.Извън двадесет и четири годишното различие в периода на царете,има друго различие между горната Библейска хронология и тази на Ушер, а именно: сто години в периода на съдиите.
Aside from these twenty-four years difference in:: page 53:: the period of the Kings,there is another variance between the above Bible chronology and that of Usher, namely, one hundred years in the period of the Judges.Тези различия могат да се разберат само, като се предположи, че Ушер следвал или се опитал да следва Йосиф Флавий- юдейски историк, чиито хронологически дати сега общоприето се приемат за безразсъдни и погрешни.
These differences can be accounted for only by supposing that Usher followed, or attempted to follow, Josephus, a Jewish historian whose chronological dates are now generally recognized as reckless and faulty.Малка част от римските градски стени на Линкълн може да се види и в East Bight, иКолекцията- музей в Broadgate- съдържа много римски антики(съседката му, Ушер Галерy, си заслужава да бъде посетена за своята жива съвременна и съвременна художествена програма).
A small section of Lincoln's Roman town walls can also be seen in East Bight, andThe Collection- a museum in Broadgate- contains many Roman antiquities(its neighbor, the Usher Gallery, is worth a visit for its vibrant modern and contemporary art program).
