Какво е " УЯЗВИМА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• vulnerable position

Примери за използване на Уязвима позиция на Български и техните преводи на Английски

Много уязвима позиция.
It's a very vulnerable position.

Брандън е бил в уязвима позиция.
Brandon was in a vulnerable position… No, no.

Който го/я поставя в още по-трудна и уязвима позиция.
This puts him in a separate, more vulnerable category.

Разбираш ли в каква уязвима позиция си?
You realize what a vulnerable position you're in?

Джаффа никога не би се изложил на такава уязвима позиция.
A Jaffa would never expose himself to such a vulnerable position.

Тази система позволява на работодателите да се отървават от служителите си, когато си поискат, или да да ги поставят в изключително уязвима позиция.
This system allows employers to get rid of employees at any time or put them in an extremely vulnerable position.

Лидерът на синдиката е в уязвима позиция.
Category leaders are in a vulnerable position.

Всеки вид продоволствена зависимост поставя ЕС в много уязвима позиция.
Any kind of food dependency puts the EU in a very vulnerable position.

Това ще ме постави в много уязвима позиция.
That would leave me in a very vulnerable position.

Задържаните лица могат да бъдат смятани поне до известна степен за намиращи се в уязвима позиция.
Detained persons can be considered, to some degree at least, to be in a vulnerable position.

Това би ни поставило в много уязвима позиция.
This would leave us in a very vulnerable position.

И след като цялата ни охрана е повалена от афазията Променадата е в много уязвима позиция.
And since the entire security force has been stricken with aphasia the Promenade is in a vulnerable position.

Притесняваме се, че си в малко уязвима позиция.
Our concern is that you're in a vulnerable position.

Когато споделяте проблемите си с някого от другия пол, вие се поставяте в уязвима позиция.
When you pour out your troubles to someone of the opposite gender you are putting yourself in a vulnerable position.

Да, но това съм аз и ти си в много уязвима позиция.
Yes, but as it's me, and you're in a very vulnerable position.

Останалите държави дрейфуват и изостават в тази област поради различни съображения и грешки на икономическата политика, да не говорим за икономическата и финансова криза, която ги постави в уязвима позиция.
The other countries have drifted and are lagging behind in this area due to various economic policy considerations and mistakes, not to mention that the economic and financial crisis has put them in a vulnerable position.

А това обсъждане със сигурност още веднъж ги поставя в уязвима позиция в работата.
Again, that will put her in a vulnerable position.

Всеки път, когато покаже корема си, това я поставя в уязвима позиция.
Every time you are bribed, it puts you in a vulnerable position.

Ахилесовата пета" днес може да се нарече уязвима позиция на всеки човек.
The“Achilles heel” of today can be called a vulnerable position of any person.

И като цяло, те са по-малко склонни да се излагат в уязвима позиция.
There are less likely to put themselves in the position of vulnerability.

А това обсъждане със сигурност още веднъж ги поставя в уязвима позиция в работата.
I realize, again, that puts you in a vulnerable position.

Намесата на Джаръд ме постави в екстремна и уязвима позиция.
Jarod's involvement in this situation has placed me in an extremely vulnerable position.

А това обсъждане със сигурност още веднъж ги поставя в уязвима позиция в работата.
By doing this, he again puts her in her most vulnerable position.

После някой проявява смелостта да се постави в слаба и уязвима позиция.
Some people are reluctant to put themselves in vulnerable or weak positions.

Който го/я поставя в още по-трудна и уязвима позиция.
That is putting a vulnerable victim into an even more vulnerable and dangerous position.

Тъй като е задържан от полицията, той се озовава в много уязвима позиция.
Being in police custody, he had found himself in a particularly vulnerable position.

В допълнение към получаване на удоволствие от надраскване ръцете си, показвайки му корема кученце става в уязвима позиция, която изразява увереността и обич.
Besides getting pleasure from scratches by hands, showing the tummy of a puppy becomes in a vulnerable position, which expresses trust and affection.

Всички те заемат най-горещата позиция, все повече и повече хора се присъединяват и така се поставят в уязвима позиция- свръх купен пазар.
Everyone takes the hottest position, more and more people join and put themselves in a very vulnerable position.

Когато човек работи в чужбина е в особено уязвима позиция.
As a Briton living abroad, however, you are in an especially vulnerable position.

Не виждам как точно съм в уязвимата позиция.
I can't really tell whether you're in a vulnerable position.

Как да използвам "уязвима позиция" в изречение

Това е добре изчислен опит да ви задържат в уязвима позиция и да ви карат отново да се усъмните в собствената си действителност.

дълбокото споделяне разголва ума и оставя човека без всякакви маски, които да го предпазват – а това е много уязвима позиция за всеки.

– Съдът е поставен в слаба, уязвима позиция чрез последователно укрепване на зависимостта му от политическо и икономическо влияние, нелегитимно овластяване на административна номенклатура и толериране на корупционни лобита./Вярно/