Какво е " УЯЗВИМО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• vulnerable situations
• vulnerable position
• situation of vulnerability
• vulnerable situation
• vulnerable positions

Примери за използване на Уязвимо положение на Български и техните преводи на Английски

Трябва да сте в уязвимо положение.
You are in a vulnerable position.

Все още не знаем, което ни поставя в уязвимо положение.
It's unclear at the moment, which leaves us in a vulnerable position.

Аз съм все още в уязвимо положение.
I'm still in a vulnerable position.

Той засяга жени и мъже, момичета и момчета в уязвимо положение.
It targets women and men, girls and boys in vulnerable positions.

Не се опитвам да се поставя в уязвимо положение по този начин.
I don't try to put myself in a vulnerable position in that way.

Бях в уязвимо положение и се нуждаех от работата си", казва тя на Фароу.
I was in a vulnerable position and I needed my job,” she told Farrow.

Осъзнавам и че се намираме в уязвимо положение.
We realize that we are in a vulnerable situation.

Децата са в особено уязвимо положение, когато са задържани.
Children are in a particularly vulnerable position when they are deprived of liberty.

Те не искат да се поставят в уязвимо положение.
They do not want to put themselves in a vulnerable position.

Възрастните следва да избягват да се поставят в компрометиращо или уязвимо положение.
You should not place yourself in compromising or vulnerable position.

Задържаните лица са в уязвимо положение, а властите имат задължението да ги защитават…”.
People in prison are in a vulnerable position and the Government has a duty to protect them.

Следва да бъде улеснен достъпът до правна помощ и подкрепа за децата в уязвимо положение.
Access to legal aid and support for children in vulnerable situations should be facilitated.

Това не само ги поставя в уязвимо положение, но подкопава и авторитета на правителствата.
This not only puts them in vulnerable positions, but also undermines governments' authority.

След това сме зависими от офроудъри за оцеляването ни, поставяйки ни в много уязвимо положение.
We are then dependent on off-worlders for our survival, putting us in a very vulnerable position.

Задържаните лица са в уязвимо положение, а властите имат задължението да ги защитават…”.
Persons in custody are in a vulnerable position and the authorities are under a duty to protect them.

Специално внимание се обръща на групите в неравностойно положение и на хората в уязвимо положение.
Special attention is given to disadvantaged groups and people in a vulnerable situation.

Това лице следователно може да се окаже в уязвимо положение, което е сходно с това на уволнен работник.
That person might thus be in a vulnerable position comparable to that of an employed worker who has been dismissed.

Чудесно е, че сега жените имат такива възможности, но сега мъжете са в много уязвимо положение.
It is wonderful that women now have such opportunities, but now men are in a very vulnerable position.

Убиеца използва тази роля за да хване жертвите си в уязвимо положение, преди неговата фантазия да поеме ролята.
The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.

В Бевърли Хилс се появява вълна от престъпна дейност, което поставя жителите му в уязвимо положение.
Beverly Hills is hit by a wave of criminal activity that leaves its residents in a vulnerable situation.

Даваме възможност на жените, изпаднали в уязвимо положение, да си осигурят доход със собствен труд- споделя Ваня.
We give the opportunity to women who are in vulnerable situations to provide themselves income with their own labor- says Vanya.

Особено внимание следва да се обърне на жените и децата или други лица, които са в особено уязвимо положение.
Special consideration must be shown for families and individuals in a particularly vulnerable situation.

Търсещи международна закрила, като цяло са в уязвимо положение с оглед на несигурността на техния статут в чуждата държава.
Applicants for international protection in general are in a vulnerable situation, given the uncertainly of their status in a foreign country.

Проблемът е, че купуването на слухове винаги ще те доведе до грешен път и ще те постави в уязвимо положение.
The trouble is that buying into rumors will always lead you down to the wrong path and put you in a vulnerable position.

Изразява съжаление във връзка с недостатъчните специални мерки, прилагани от държавите членки за жертви в уязвимо положение или за жертви със специфични потребности;
Deplores the shortage of special measures implemented by the Member States for victims in vulnerable situations or victims with specific needs;

Работилница на„Каритас“ е социално предприятие към„Каритас Витания“, създадено в подкрепа на хора в уязвимо положение.
Caritas Workshop is a social enterprise at Caritas Vitania, created to support people in vulnerable situations.

Тази зависимост поставя Европейската общност в политически уязвимо положение, когато те трябва да се вземат силни позиции срещу страни, доставчици на енергия.
This dependency puts the European community in a politically vulnerable position when they need to take strong stances against energy-supplying countries.

България използва Европейския фонд за регионално развитие с цел подобряване на достъпа до жилищно настаняване на лицата в уязвимо положение.
Bulgaria used the European Regional Development Fund to improve access to housing for people in vulnerable situations.

Вашата задача- да унищожи структурата и я подкопае в уязвимо положение, така че тя е разработила и освобождава вашата машина. Успешното освобождаване от вас превключва на ново равнище и на нова работа.
Your task- to destroy the structure and undermine her in a vulnerable position, so that it has developed and released your machine.

Особено важно е да бъде предвидена допълнителна подкрепа, съобразена със специфичните нужди за хора и семейства в уязвимо положение.
It is particularly important to provide additional support tailored to the specific needs of people and families in vulnerable situations.

Как да използвам "уязвимо положение" в изречение

2. Уязвимо положение означава положение, при което засегнатото лице няма действителна или приемлива алтернатива освен да понесе тази злоупотреба.

1.1.3. Осъществяване на обучения в дух на толерантност, чрез съхраняване и развитие на културната идентичност на децата в уязвимо положение

Сътрудниците на „Каритас” ежедневно се стремят да облекчат болката и страданието на изпадналия в уязвимо положение с професионални грижи и внимание.

Проект на План за действие на община Долни чифлик за интегриране на българските граждани от ромски произход и други граждани в уязвимо положение

Възрастните следва да избягват да се поставят в компрометиращо или уязвимо положение и носят отговорност ако бъдат подведени да попаднат в подобна ситуация.

Момчето, което харесвам човек , към който изпитвате чувства е знак, че сте готов да поемете риск и да се поставите в уязвимо положение пред дру...

Ще бъдат създадени и около 5000 временни места за настаняване, за да бъде помогнато на повече бежанци в уязвимо положение с приети молби да се интегрират напълно във френското общество.