Какво е " УЯЗВИМИТЕ КЛИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• vulnerable customers

Примери за използване на Уязвимите клиенти на Български и техните преводи на Английски

Подкрепа на уязвимите клиенти.
Support of vulnerable customers.

Критерии за определяне на„уязвимите клиенти“.
Definition of a‘Vulnerable Customer'.

Защитата на уязвимите клиенти;
Assistance to vulnerable customers;

Осигуряват прилагането на правата и задълженията, свързани с уязвимите клиенти.
Member States shall ensure that rights and obligations linked to vulnerable customers are applied.

Защитата на уязвимите клиенти;
The protection of vulnerable customers.

Частните депутатски фирми изпълняват важна роля в защитата на делата на уязвимите клиенти.
Private Deputyship firms perform a vital role in safeguarding the affairs of vulnerable clients.

Защитата на уязвимите клиенти.
The protection of vulnerable consumers.

Накрая, настоящата директива следва да дава възможност за прилагане на национални политики в полза на уязвимите клиенти.
At the very least, this Directive should allow national policies in favour of vulnerable and energy poor customers.

За определяне на„уязвимите клиенти“.
Definition of a‘Vulnerable Customer'.

В изявление комисията каза:„Докато 888 са провеждали процедури за самоизключване, те не са достатъчно силни и не са успели да защитят потенциално уязвимите клиенти“.
The commission said 888's procedures were"not robust enough" and failed to protect potentially vulnerable customers.

Именно тук темата за защитата на уязвимите клиенти става много важна.
That said, protecting vulnerable consumers is extremely important.

Задължително условие за успешното преминаване към пълна либерализация на електроенергийния пазар е защитата на уязвимите клиенти в България.
A prerequisite for the successful transition to the complete liberalization of the electricity market is the protection of vulnerable customers in Bulgaria.

Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да защитят уязвимите клиенти в условията на вътрешен пазар на електроенергия.
Member States should take the necessary measures to protect vulnerable and energy poor customers in the context of the internal market for electricity.

В изявление комисията каза:„Докато 888 са провеждали процедури за самоизключване, те не са достатъчно силни и не са успели да защитят потенциално уязвимите клиенти“.
While 888 did have self-exclusion procedures in place, they were not robust enough and failed to protect potentially vulnerable customers.'.

Това би засегнало по несъразмерен начин домакинствата, и по-специално уязвимите клиенти, които обикновено харчат по-голяма част от доходите си за сметките за енергия в сравнение с потребителите с високи доходи.
This would disproportionately affect households and, in particular, vulnerable customers who typically expend a higher share of their disposable income on energy bills compared to high-income consumers.

В изявление комисията каза:„Докато 888 са провеждали процедури за самоизключване, те не са достатъчно силни и не са успели да защитят потенциално уязвимите клиенти“.
Did have a self-exclusion procedures in place, but their system was“not robust enough and failed to protect potentially vulnerable customers,” the commission said.

Съдействие за постигане на високи стандарти на универсалната услуга и обществените услуги за доставка на електроенергия, допринасяне за защитата на уязвимите клиенти и допринасяне за съвместимостта на процесите за обмен на данни, необходими на клиентите за смяна на доставчика.
Helping to achieve high standards of public service for natural gas, contributing to the protection of vulnerable customers and contributing to the compatibility of necessary data exchange processes for customer switching.

В изявление комисията каза:„Докато 888 са провеждали процедури за самоизключване, те не са достатъчно силни и не са успели да защитят потенциално уязвимите клиенти“.
While 888 did have self-exclusion procedures in place, the Gambling Commission said they were not robust enough and“failed to protect potentially vulnerable customers”.

На регулаторите на енергия следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти на обществените услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълна ефективност на мерките за защита на потребителите.
Regulatory authorities should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service obligations in accordance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.

В изявление комисията каза:„Докато 888 са провеждали процедури за самоизключване, те не са достатъчно силни и не са успели да защитят потенциално уязвимите клиенти“.
The Commission was scathing in their finding regarding 888 and said,” While 888 did have self-exclusion procedures in place, they were not robust enough and failed to protect potentially vulnerable customers.”.

Някои правомощия на регулаторните органи наистина са засилени в новата глава VII а на новата Директива за електроенергията и от регулатора се изисква да„ гарантира универсална и обществена услуга с високо качество в сектора на електроенергията( и на газта) с цел защита на уязвимите клиенти, както и да се следи за ефективността на мерките за защита на потребителите, споменати в Приложение А“, но тези задачи бяха вече възложени на почти всички регулаторни органи.
Some powers of regulatory authorities are indeed strengthened in the new chapter VII a of the new Energy Directive: regulators are asked to ensure‘high standards of universal and public service for electricity[and gas], the protection of vulnerable customers, and that consumer protection measures set out in Annex A are effective', but these powers have already been given to almost all regulatory authorities.

(86) На регулаторните органи следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти за задълженията за универсални и обществени услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълната ефективност на мерките за защита на потребителите.
Energy regulators should also be granted the powers to contribute to ensuring high standards of public service in compliance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.

(86) На регулаторните органи следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти за задълженията за универсални и обществени услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълната ефективност на мерките за защита на потребителите.
(86) Regulatory authorities should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service obligations in accordance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.

Освен това той се е справял с потенциално уязвими клиенти и е трябвало да прояви значителна предпазливост, когато го прави.
In addition, he had dealt with potentially vulnerable clients and he should have exercised considerable caution when doing so.

Разводните адвокати, които манипулират емоционално уязвими клиенти, като ги насърчават да се борят срещу децата, не им правят никакви услуги.
Divorce lawyers who manipulate emotionally vulnerable clients by encouraging them to fight over the children are not doing them any favors.

Според Тим Фийлд тези, които извършват булинг са привлечени към професиите за грижа, като медицината, заради възможностите да упражняват власт над уязвими клиенти и уязвими работещи и наети в областта.
According to Field, bullies are attracted to the caring professions, such as medicine, by the opportunities to exercise power over vulnerable clients, employees and students.

Когато е необходимо да се предпазят уязвими клиенти чрез социални политики в сферата на компетентност на органите на национално, регионално или местно равнище, за предпочитане е защитата да се осигури чрез Общата система за социално осигуряване.
Where it is necessary to shield vulnerable customers through social policies within the competence of authorities on the national, regional or local levels, protection should preferably be provided through the general welfare system.

Ние активно блокираме многобройни атаки на уеб приложения, осигуряваме поддръжка на сигурността и изработваме еднократен плъгин/ кръпки за уязвими клиенти и автоматично надграждаме клиентските сайтове с най-новите актуализации за сигурност.
We proactively block numerous web application attacks, provide security maintenance and craft a one-off plugin/patches for vulnerable customers and automatically upgrade customer sites with the latest security updates.

Според Тим Фийлд тези, които извършват булинг са привлечени към професиите за грижа, като медицината, заради възможностите да упражняват власт над уязвими клиенти и уязвими работещи и наети в областта.
According to anti-bullying author and activist Tim Field, bullies are attracted to the caring professions, such as medicine, by the opportunities to exercise power over vulnerable clients, and over vulnerable employees and students.

Според дефиницията„ уязвими клиенти“ това са битови клиенти, в чиито обекти, снабдявани с електрическа енергия, живеят лица, които поради възраст, здравословно състояние или доход са в риск от социално изключване във връзка със снабдяването и потреблението на енергия и се ползват от мерки за социална защита за осигуряване на необходимите им доставки на електрическа енергия.
According to the definition“vulnerable customers” these are household customers who due to age, health or income are at risk of social exclusion in relation to the supply and consumption of electricity and who benefit from measures of social protection and receive health subsidies.